«аписи с меткой лесной холм

(и еще 1 запис€м на сайте сопоставлена така€ метка)

ƒругие метки пользовател€ ↓

british broadcasting corporation go команда hump день latte-art thursday uma2rmah - проститьс€ альфонс муха ангел ангелы и демоны анимаци€ анимашка дл€ дневника анимашки дл€ дневника бал без заголовка вечер вдвоем. vol. 4 видео-запись: а.пугачева "бела€ панама" группа scorpions девушки девушки бывают разные дети глазами художницы josephine wall дуэль дуэльный кодекс елена ваенга еп4кр женска€ грудь животные зачем весною боротьс€ с любовью? интервью с богом. китайска€ живопись леонид филатов любовь маска новогодн€€ флеш -игра пасха понедельник праздник иван-купала приколы бодиарта притча о душах проги работы художницы cicely mary barker рецепт рисунки художницы анны игнатьевой. стихи тест ты лишь надейс€ флеш-игра фото сайты прикол хранитель мечей христос щен€та
 омментарии (0)

Ћесной холм

ƒневник

ѕ€тница, 24 јпрел€ 2009 г. 14:15 + в цитатник

√анс ’ристиан јндерсен

Ћесной холм

ёркие €щерицы бегали вверх и вниз по истрескавшемус€ кор€вому стволу старого дерева. ќни отлично понимали друг друга, потому что все говорили на одном €зыке - по-€щеричьи.

- Ќет, вы послушайте только, как шумит и гудит наш старый лесной холм, - сказала одна из €щериц. - »з-за этой музыки € уже две ночи подр€д глаз сомкнуть не могу! “очно у мен€ зубы бол€т, - тогда € тоже не сплю.

- “ам что-то затеваетс€, - сказала друга€. - я сама видела, как холм подн€лс€ на своих четыр£х красных столбах, да так и просто€л, пока петухи не запели. ¬ерно, его хот€т хорошенько проветрить. ј дочери лесного цар€ выучились новым танцам и только и знают, что верт€тс€ при лунном свете. ƒаю хвост на отсечение, там что-то затеваетс€!..

- я говорила с одним моим знакомым дождевым черв€ком, - сказала треть€. - ќн много ночей и дней рылс€ в этом хламе и подслушал кое-что. ¬идеть этот бедн€га ничего не видит, зато пролезать всюду ощупью и подслушивать он мастер. “ак вот он рассказывает, что в лесном холме ожидают чужеземных гостей. » каких-то очень важных!  ого именно, дождевой черв€к сказать не хотел, да, пожалуй, и сам не знал. »звестно, что все блуждающие огоньки, светл€ки и даже гнилушки приглашены участвовать в факельном шествии или как это у них там называетс€?.. » вс£ золото и серебро - а этого добра в лесном холме довольно - чист€т песком и мелом и выставл€ют на лунный свет...

- ƒа кого же они ждут? - спрашивали друг у друга €щерицы. - „то там такое затеваетс€? —лышите, слышите, как шум€т в лесном холме?

¬ эту самую минуту холм приподн€лс€, раскрылс€, и оттуда, семен€ ножками, выбежала стара€ лесна€ дева. ” не£ совсем не было спины, но одета она была очень прилично. Ќа голове - чепчик из паутины, а на шее - шарф из болотного тумана.

Ёто была ключница и дальн€€ родственница самого лесного цар€, потому она и носила на лбу €нтарное сердечко.

Ќожки е£ так и мелькали - топ-топ, - и она живо очутилась на болоте, в гост€х у ночного ворона.

- Ћесной царь приглашает вас сегодн€ к себе в холм на ночной праздник, - сказала она. - ѕриходите, пожалуйста, то есть прилетайте. Ќо сначала € попросила бы вас оказать нам большую услугу: потратить часок-другой и передать приглашени€ остальным гост€м. Ќадо же приносить хоть какую-нибудь пользу, тем более что своего хоз€йства у вас нет и делать вам решительно нечего. ћы жд£м, - добавила она ш£потом, - очень знатных чужеземцев, норвежских троллей, или, как они называютс€ у себ€ на родине, трольдов. » наш лесной царь не хочет ударить лицом в гр€зь.

-  ого же приглашать? - спросил ночной ворон хрипло.

- Ќа бал при лунном свете могут €витьс€ все, даже и люди, если только они говор€т и ход€т во сне и вообще отличаютс€ какими-нибудь причудами в нашем вкусе. ј вот званый обед - другое дело. “ут уж надо думать да думать. ќбщество должно быть самое избранное. я спорила с лесным цар£м даже насч£т призраков и привидений, - по-моему, их не следует приглашать: уж очень пустой народ... ѕрежде всего надо, конечно, позвать морского цар€ с дочками. ѕравда, они не очень-то люб€т выходить на сушу, ну, да ничего, мы посадим их на мокрый камень или ещ£ что-нибудь придумаем. јвось не откажутс€! ѕотом надо позвать всех старых троллей первого разр€да с хвостами и рожками, затем вод€ных, домовых, болотных, и, конечно, нельз€ обойти приглашением могильную свинью, м£ртвую лошадь и церковного карлика, как-никак они в родстве с нами и очень обид€тс€, если мы их не позов£м.

-  арр!.. - крикнул ночной ворон и полетел приглашать гостей.

ј стара€ ключница отправилась домой, к лесному холму, где уже пл€сали дочери лесного цар€ с длинными прозрачными шарфами в руках. Ўарфы были сотканы из лунных лучей и вечерней мглы, а это очень красиво по мнению тех, кому такие вещи нрав€тс€.

ѕарадна€ зала лесного холма была разубрана на славу: пол вымыт лунным светом, а стены нат£рты ведьминым салом, так что блестели при свете гнилушек, как серебро.

¬ кухне жарились на вертелах сотни жирных л€гушек, готовились шкурки ужей с начинкой из улиток и слизн€ков и салат из мухоморов, сырых мышиных мордочек и белены.

ѕиво было доставлено с завода бабы-болотницы, а искром£тное селитр€ное вино - из кладбищенских погребов. —ловом, вс£ было, как полагаетс€. Ќа сладкое были припасены груды ржавых гвоздей и осколки разноцветных церковных ст£кол.

—тарый лесной царь велел почистить свою золотую корону толч£ным грифелем. ƒл€ этого нужно было добыть грифели первых учеников, - а это дл€ лесного цар€ нел£гка€ задача.

¬ спальне повесили паутинные занавески и прикрепили их иголками ежа и слюной ужа.

“о-то было хлопот!

- Ќу, теперь оста£тс€ только покурить здесь пал£ным волосом и щетиной, и мо£ дело сделано! - сказала стара€ лесна€ дева.

» она подпалила целый конский хвост и щетинистую кожу дикого кабана.

- ƒа кто же они такие - эти знатные гости, которых мы поджидаем? - спросила сама€ младша€ дочь лесного цар€. - —кажи нам наконец!

- “ак и быть, - ответил лесной царь, - скажу! ƒве из вас должны быть наготове, - нынче, € надеюсь, они выйдут замуж. —тарый норвежский тролль, тот, что жив£т в скале ƒоврэ и владеет множеством гранитных дворцов и золотых россыпей (они у него ещ£ богаче, чем думают), едет сюда женить своих сыновей. —тарый тролль - насто€щий норвежец, вес£лый, пр€мой! я давно его знаю. ћы даже пили с ним "на ты", когда он приезжал сюда женитьс€. ∆ена его уже давно умерла, она была дочерью корол€ меловых ут£сов на ћэне и славилась белизной своей кожи. ƒа, при€тно мне будет повидать старика тролл€! —ыновь€-то у него, говор€т, не слишком удались - невежи, задиры! Ќу, да это, может быть, так - пустые слухи, сплетни... я сам в молодости был сорванцом. — годами это проходит.   тому же € надеюсь, что вы сумеете их вышколить, когда выйдете за них замуж.

- ј когда же они приедут? - спросила одна из дочерей.

- —мотр€ по погоде и ветру, - сказал лесной царь. - Ќорвежцы скуповаты и едут с оказией, на попутных судах. я-то советовал им ехать через Ўвецию, но старый тролль до сих пор ещ£ коситс€ на шведов. „то поделаешь - давние сч£ты!.. —тарик, по правде сказать, немного отстал от века. Ётого € в н£м не одобр€ю.

¬ эту минуту к ним примчались во всю прыть два сторожевых блуждающих огонька. ќдин был попроворнее и прибежал первым.

- ≈дут, едут! - кричали они.

- ѕодайте мне мою корону! - сказал лесной царь. - я выйду на лунный свет, чтобы она по€рче блестела.

ƒевицы разом взмахнули шарфами и присели чуть ли не до земли. ќни были воспитанные барышни и к тому же очень хотели понравитьс€ женихам.

—тарый тролль был в короне из лед€ных сосулек и полированных еловых шишек, в медвежьей шубе и мохнатых меховых сапогах. —тарики люб€т тепло. ј сыновь€ его, здоровенные парни, носили кафтаны нараспашку и на королевский при£м €вились с голыми ше€ми и без подт€жек.

- –азве это холм? - спросил младший, показыва€ на дворец своего будущего тест€. - ѕо-нашему, по-норвежски, это нора!

- »ли дыра! - добавил старший.

- ¬от так умники! - сказал старый тролль. - Ќора ид£т вниз, а холм вверх. √де у вас глаза?

ћолодые люди захохотали.

- Ќу-ну, не прикидывайтесь дурачками, - сказал им отец. - ѕраво, можно подумать, что вы малолетки.

ќн вз€л под руку лесного цар€, и все вошли в холм, где уже собралось самое избранное общество.

Ћюбопытнее всего было то, что никто и не заметил, когда и как €вились гости. ћожно было подумать, что их всех ветром принесло.

ƒл€ каждого из приглаш£нных было заранее приготовлено удобное местечко: дл€ ночного ворона - осиновый кол, дл€ могильной свиньи - крышка гроба, вод€ные гости сидели в больших чанах с водой и чувствовали себ€ как дома.

¬се вели себ€ за столом вполне прилично, кроме молодых норвежцев, троллей. ќни положили ноги на стол, дума€, что это выходит у них очень мило.

¬прочем, отец тут же напомнил им, что это не прин€то делать.

- Ќоги долой! - крикнул он, и они послушались, хоть и не сразу.

—воих соседок за столом они щекотали еловыми шишками - у них были полные карманы этих шишек. ј потом сн€ли с себ€ дл€ удобства сапоги и дали их подержать дамам.

—тарый тролль, тот в£л себ€ совсем не так.

ќн умел в одно и то же врем€ и есть, и пить, и говорить. «а столом он рассказывал чудеснейшие истории о величавых норвежских скалах, о клуб€щихс€ водопадах, которые с гулом и р£вом, напоминающим грохот грома или гудение органа, низвергаютс€ с отвесных ут£сов; рассказывал о лосос€х, которые прыгают и бьютс€ в пене вод, поднима€сь по горным рекам против течени€; рассказывал о зимних зв£здных ночах, когда по накатанным дорогам весело скрип€т полозь€ и звен€т бубенчики, а молодые парни с гор€щими смол€ными факелами в руках бегают по гладкому льду, до того прозрачному, что видно, как под ним мечутс€ испуганные рыбы.

ƒа, умел-таки рассказывать старый тролль. —лушатели словно сами видели и слышали, как шум€т бурливые водопады и вод€ные мельницы, как поют и пл€шут деревенские парни и девушки. “ра-ла-ла! “ра-ла-ла! .

» старый тролль до того разош£лс€, что ни с того ни с сего чмокнул старую лесную деву, точно он был е£ д€дюшка, родной или двоюродный, а они вовсе и родственниками-то не были!

ѕотом дочерей лесного цар€ заставили танцевать. ќни прекрасно исполнили несколько танцев, и простых и с притопыванием. », наконец, должны были протанцевать новый, самый мудр£ный. ќн называлс€ "танец без танца". ƒевицы его только что разучили - к приезду гостей.

ƒа, нечего сказать, это была пл€ска! ѕл€суньи выт€гивались, как вечерние тени, летали, как пушинки одуванчиков, мелькали, как солнечные зайчики. √де начало, где конец, где рука, где нога - ничего нельз€ было разобрать, словно снежинки вихрем закрутило. ѕод конец они так завертелись на месте, что у м£ртвой лошади закружилась голова, и она вынуждена была выйти из-за стола.

- Ѕрр! - сказал старый тролль. - ¬от как они у теб€ работают ножками! —лавно! ј умеют они делать ещ£ что-нибудь? »ли только вертетьс€ и кружить головы другим?

- ј вот сейчас узнаешь! - сказал лесной царь и позвал самую младшую дочь.

ќна была так тонка и прозрачна, что сквозь не£ был виден лунный свет и считалась самой нежной и хрупкой в семье.

ћладша€ выступила впер£д, вз€ла в рот какой-то белый прутик и вдруг исчезла, словно раста€ла.

¬ этом и было вс£ е£ искусство.

Ќо старый тролль сказал, что дл€ примерной жены такое искусство совсем не подходит. ƒа и сыновь€м его оно вр€д ли прид£тс€ по вкусу. ¬тора€ из дочерей умела ходить справа и слева от себ€ самой, так что можно было подумать, что у не£ есть тень, хоть всем известно, что у троллей и духов тени не бывает.

“реть€ сестра была совсем в другом роде. ќна не умела исчезать и наводить тень. «ато она обучалась варить пиво у самой бабы-болотницы и отлично шпиговала светл€чками моховые кочки.

- »з не£ выйдет славна€ хоз€йка! - сказал старый тролль лесному царю и чокнулс€ с ним взгл€дом: он не хотел больше пить.

„етв£рта€ дочь лесного цар€ вышла с золотой арфой в руках. ќна ударила по одной струне, и каждый из присутствующих невольно подн€л ногу, левую, потому что тролли и духи - левши и всегда встают с левой ноги.

ќна ударила по другой струне - и все пустились в пл€с.

- ќпасна€ особа! - сказал старый тролль. ј молодые тролли вз€ли да и ушли из залы - им уже надоели все эти фокусы.

- Ќу, а следующа€ что умеет? - спросил старый тролль, зева€.

- Ћюбить вс£ норвежское! - сказала п€та€. - ≈сли € выйду замуж, так только за норвежца.

- Ёто мило, - сказал старый тролль.

Ќо сама€ младша€ сестрица в это врем€ шепнула ему на ухо:

- ќна слышала одну норвежскую песню... «наете, там ещ£ говоритс€, что когда прид£т конец света и вс£ на земле разрушитс€, то усто€т одни норвежские скалы. ¬от ей и хочетс€ попасть в Ќорвегию - она страсть боитс€ погибнуть.

- Ёге! - сказал старый тролль. - ¬от оно что!.. Ќу, а седьма€, последн€€, что умеет?

- ѕеред седьмой есть ещ£ шеста€! - сказал старый лесной царь. ќн, видимо, хорошо умел считать.

Ќо шеста€ даже не хотела показатьс€ гост€м.

- я умею говорить только правду в глаза, - сказала она. - ѕоэтому € никому не нужна.

Ќаконец дошла очередь и до седьмой. „то же она умела делать? –ассказывать сказки, когда угодно, о ч£м угодно и сколько угодно.

- ¬от тебе мои п€ть пальцев! - сказал старик тролль. - –асскажи мне сказку о каждом из них.

ќна вз€ла его руку и прин€лась рассказывать, а он слушал и сме€лс€ до упаду. ≈му и в голову не приходило прежде, что о каждом пальце можно рассказать целую историю, да ещ£ такую забавную и поучительную.  огда же она дошла до безым€нного пальца, который называетс€ иногда "златоперстом", потому что на н£м нос€т золотое обручальное кольцо, старик сказал:

- —той! ƒержи этот палец покрепче. ќн твой, да и вс€ рука тво€. Ќа тебе женюсь € сам.

—казочница поблагодарила старого тролл€, но напомнила, что он ещ£ не дослушал сказки о "«латоперсте" и о "ѕетрушке-бездельнике" (так она называла мизинец).

- ѕрибереги эти сказки, - сказал старый тролль. - ¬ долгие зимние вечера ты докончишь нам сказку о п€ти пальцах, а заодно расскажешь и обо вс£м на свете. ” нас в Ќорвегии никто не умеет плести такие небылицы. ћы будем сидеть у себ€ в горной пещере при свете смолистых сосновых лучин и пить м£д из старинных позолоченных рогов. Ёти рога € получил в подарок от речного духа. ќн и сам прид£т к нам в гости и спо£т тебе все песни, которые слышал у себ€ на родине от горных пастухов. “о-то весело будет у нас! Ћососи запрыгают в стру€х водопада и будут битьс€ о стены нашего дворца. “олько не попасть им к нам, сколько ни бейс€!.. Ёх, хорошо в нашей старой славной Ќорвегии... ј где же мои молодцы?

¬ самом деле, куда девались сыновь€ старого тролл€? ќни бегали по полю и задували блуждающие огоньки, которые так любезно €вились участвовать в факельном шествии.

- „то вы носитесь без толку? - сказал старый тролль. - я за это врем€ наш£л дл€ вас мать, и теперь вы можете женитьс€ на любой из ваших т£ток, кака€ вам только понравитс€.

Ќо сыновь€ сказали, что им больше по вкусу пить со всеми гост€ми "на ты" и произносить заздравные речи, а женитьс€ вовсе не хочетс€.

—порить с ними было невозможно. ќни без конца говорили речи, пили со всеми "на ты", а потом опрокидывали кубок себе на ноготь. Ёто означало, что на дне не осталось ни капли.

ѕод конец оба брата сн€ли с себ€ кафтаны и раст€нулись на столе отдыхать - они никого не стесн€лись. ј старый тролль пустилс€ со своей молодой невестой в пл€с и потом помен€лс€ с ней сапогами. Ёто поновей, чем мен€тьс€ обручальными кольцами. ƒа и потер€ть сапог труднее, чем кольцо.

- „у, по£т петух! - сказала стара€ ключница. - ѕора нам закрыть холм, пока солнце не сожгло нас.

» холм закрылс€.

...ј по стволу гнилого дерева бегали взад и впер£д юркие €щерицы и болтали между собой по-€щеричьи.

- јх, как нам понравилс€ старый норвежский тролль!  ак он нам понравилс€!..

- ј с моей точки зрени€ - молодые лучше, - еле слышно прошептал дождевой черв€к.

Ќо так как он был слеп, то никто не поверил, что у него есть точка зрени€.

 

–убрики:  ƒл€ детей. ќчень интересно.
—казки √.’. јндерсена

ћетки:  

 —траницы: [1]