Аглонскую Икону Девы Марии чтят и очень-очень далеко от Аглоны, в Сибири в Красноярском крае.
В этих краях живут выходцы из Латгалии, часть которых переселилась туда добровольно в начале ХХ века, когда граф П.А.Столыпин давал землю безземельным крестьянам.
Часть бежала в годы Первой Мирвой Войны, да так там и осталась.
Часть же была насильственно выселена при Сталине и тоже позднее, прижившись не захотела возвращаться.
Все эти люди старались и стараются сохранить свою духовную культуру и традиции.
И в семьях сибирских латгальцев и в наши дни можно обнаружить католические молитвенники с изображением Аглонской Девы Марии.
А в наши дни, некоторые из этих людей, кому позволяют деньги и время, приезжают 15 августа и в Аглону и участвуют в празднике.

В эти минуты в Аглоне на сакральной площади вокруг базилики завершаются праздничные мероприятия, посвященные дню Вознесения Девы Марии на Небо.
Сегодня с утра до 12 часов проходили Богослужения на разных языках,а также паломники имели возможность исповедоваться, чтобы причаститься во время главной мессы.
А с 12 до 14.30 прошла главная месса, являющаяся кульминацией праздника.
Ее проводил нынешний правящий Архиерей католиков Латвии - Архиепископ Збигнев Станкевич в сослужении всех латвийских Епископов, в том числе и Кардинала Яниса Пуятса, а также в сослужении гостей из Литвы и нунция Ватикана в Прибалтике монсеньера Луиджи Бонацци.
Праздник в Аглоне давно уже вышел за рамки просто католического праздника.
Это, во-первых праздник международный, ибо туда приходят паломники со всего мира.. А во-вторых - это народный праздник Латгалии и Латвии. Ибо Латгалия (как и вся Латвия) еще с XIII века именуется Землей Девы Марии.
В качестве гостей на праздничной мессе пристуствовали Президент Латвии Андрис Берзиньш, экс-президент глава Партии Реформ Затлерса доктор Валдис Затлерс, правящий православный Архиерей Латвии - Высокопреосвященнейший Митрополит Александр и благочинный даугавпилсского округа протоиерей Георгий Попов.
Паломники же были, как уже подчеркивалось, не только из Латвии, но и из Литвы,Франции,Италии,Испании,Польши, Великобритании,Голландии, Белоруссии и России и ряда других стран..
После Богослужения состоялась торжественая процессия вокруг сакральной площади,а в эти минуты после благословения паломникам, которое дал Архиепископ Збигнев Станкевич, праздничные мероприятия завершились и паломники начинают разъезжаться.
Праздник 2011 года закончился..
Но участники его увезли в своих сердцах благословение и благодать, полученную у святого места и многие готовы вернуться туда на праздник в будущем 2012 году.

В видеоприложении программа латвийских новостей об одном из праздников в Аглоне.

Вчера вечером и ночью в Аглоне продолжались праздничные Богослужения.
С 22.00 до 0.00 местного времени прошел юбилейный 20-й Народный Крестный Ход.
Ходом руководили Епископ Резекненско-Аглонский Его Преосвященство Янис Булис и новоизбранный Епископ Елгавский Эдвард Павловский при участии нунция Ватикана в Прибалтике Архиепископа Луиджи Бонацци.
Ход был посвящен молитвам Господу и Матери Божией, дабы помог Господь молитвами Своей Пречистой Матери нам справиться с нашими нравственными, духовными проблемами..
Ведь не секрет, что в основе любых экономических и политических нестроений лежат именно нравственные, духовные проблемы, или, проще сказать, наши грехи..
Проходил ход очень красочно. По Сакральной площади двигались паломники с зажженными свечами и впереди идущих несли большой белый крест, символизирующий Крест Спасителя.
На пути Хода было 15 остановок, символизирующих Крестный Ход Спасителя от суда Пилата до Воскресения.
После Хода состоялась ночная месса, которую служил нунций Ватикана монсеньер Луиджи Бонацци.

На видео один из Крестных Ходов прошлых лет... Не все владеют латышским и латгальским, но соприкоснуться с красотой мероприятия эо не мешает..

...

Ja visi Tevi atstatu, es Tevi neatstašu
Kungs Pestitaj, kur iesi tu, es vienmer
Lidzi iešu.
Uz Kalvariju iešu es
Ar Tevi,Jezu Kristu,
Lai ari mani pasaule
Pie krusta koka sistu...

____________

Если оставят все Тебя, я Тебя не оставлю,
Господи и Спаситель мой,
Куда бы не пошел ты,
Я всегда за Тобой пойду.
И на Голгофу я пойду,
С Тобой, Христе Иисусе,
Чтобы мир и меня распял на кресте...

________________________

Это пример одного из песнопений Крестного Хода. Оно достаточно простое, но это еще раз подчеркну - Народный Крестный Ход, где выражаются духовные чувства простых людей.. Да и по большому счету любое истинное религиозное чувство всегда просто..

Tevs myusu kas Esi debesis
Sveteits lai top Tovs Vords
Lai atnok tava Valsteiba
Tavs Prats lai nuteik ka debesis
Ta ari virs zemes.

Musu ikdinishko maizi
Idud mums shudin
Un pidud mums myusu porodus
Ka ari mes pidudam sovim porodnikim
Un neieved mums kardinoshana,
Bet atpesti mums no launa.

Esi sveicinota Marija
Zhelesteibas pilno,
Kungs ir ar Tevim.

Tu esi sveteita storp sivitem
Un sveteits ir tovs misas auglis Jezus.

Svata Marija Diva Mote
Lyudzies por mums gracinikiem
Togod un myusu noves stunda.

Amen
_________________

Перевод на русский.

Отче наш,
Иже еси на небесех
Да святится Имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет Воля Твоя
Яко на Небеси и на Земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь
И остави нам долги наши
Яко же и мы оставляем должникам нашим
И не введи нас во искушение,
Но избави нас от лукавого.

Будь благословенна Мария, милосердия полная,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты в женах и благословен плод чрева твоего,Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия,
Моли Бога о нас ныне и час нашей смерти..

Аминь.

___________

На снимке - Аглонская икона Девы Марии.
Рубрики: Европа
История

Это видео Народного Крестного Хода в Аглоне. Далеко не все владеют латышским и латгальским, но соприкоснуться с красотой это не мешает.

Традиция Народных Крестных Ходов в Аглоне не столь давняя.
Первый Крестный Ход был проведен вечером 14 августа 1991 года. В этом году пройдет юбилейный 20-й.
В сентябре 1993 года Аглону посетил ныне покойный Папа Римский Иоанн-Павел Второй, отслуживший там мессу. Посещение базилики Понтификом повысило ее статус и увеличило количество приходящих туда паломников.
В 1998 году сакральная площадь вокруг базилики, по которой проходит Крестный Ход была перестроена. Там были сооружены барельефы и статуи, иллюстрирующие Крестный Путь Спасителя.
Теперь немного о самой сути Хода.
В Крестном Ходе 15 остановок, где верующие вспоминают путь от Суда Пилата до Воскресения Христова.
На этих остановках люди читают молитву Розария (Отче Наш, Богородица и Святая Мария Матерь Божия моли Бога о нас ныне и в час нашей смерти) и молятся о том, чему посвящена основная тема Крестного Хода.
__________
На снимке - фото одного из Крестных Ходов вечером 14 августа.

Дни молодежи - это особая часть праздника, проходящего в Аглоне 13-15 августа.
Вообще католики очень плотно работают с молодежью и молодыми семьями своей церкви.
Во время тотальной либерализации и девальвации семейных ценностей,они служат особые мессы о здоровье (в том числе и духовном здоровье семьи) благословляют молодых людей.
Что интересно, католики, работая с молодежью, стали устраивать и песенные праздники.. Причем праздники песен, близких молодежным субкультурам. Так в Аглоне 13-14 августа проходят концерты христианской молодежной авторской песни и даже христианской рок и поп музыки...
Подобная музыка раньше была более присуща протестантам, но сейчас ею стали заниматься и католики.
По словам латвийских католических священников, если молодежь поет о Христе и Деве Марии, пусть даже поет по-своему, то у них есть шанс приблизиться к Богу..

Фактически, праздничные мероприятия, посвященные католическому празднику Дню Вознесения Девы Марии на Небо, в Аглоне начались уже вчера.
Вчера состоялась регистрация и размещение пеших паломников,а также начались, продолжающиеся и сегодня - дни молодежи.
А сегодня вечером в 22.00 состоится традиционный Народный Крестный Ход, который пройдет вокруг Сакральной Площади базилики.
Завтра же - кульминация празднеств сам главный праздник Вознесения Девы Марии - торжественная месса, процессия и благословление участников.
Возглавит праздник в этом году впервые новый правящий Архиерей латвийских католиков - Архиепископ Збигнев Станкевич.

Сегодня в Латвии в городке Аглона на востоке республики начнутся традиционные праздничные Богослужения, посвященные католическому празднику Вознесения Девы Марии на Небо (аналог Успения).
В Аглону как и всегда собралось великое множество паломников со всей Латвии,а также из многих других стран мира.
Вчера был день их регистрации и размещения.
Сегодня же, тем кто из-за недостатка физических сил, или по причине занятости не мог принять участие в пешем паломничестве, но желает прибыть на праздник, Латвийская Железная Дорога предоставила традиционную возможность это сделать.
Час с небольшим назад в 15:30 от рижского железнодорожного центрального вокзала отошел паломнический спецпоезд, который проследует через Крустпилс и Даугавпилс на станцию Аглона.
От станции паломники доберутся до базилики и смогут принять участие как в сегодняшних, так и в завтрашних праздничных Богослужениях,а завтра тоже около 15 часов тот же поезд доставит их домой. По пути следования в этот поезд могут садиться и желающие побывать в Аглоне жители других городов Латвии, расположенных на пути поезда.
Такой необычный вид паломничества является традицией вот уже почти 20 лет.

Это видео народного покаянного Крестного Хода в Аглоне, который католики совершают ежегодно вечером 14 августа в преддверии праздника Вознесения Девы Марии.

С сегодняшнего дня и до 15 августа я ставлю новый аватар.
Это - Аглонская икона Девы Марии, считающаяся у католиков чудотворной и очень чтимой как среди латвийских католиков так и среди верующих далеко за пределами Латвии.
Находится эта икона в Аглонской базилике и именно к ней и совершаются ежегодные паломничества 15 августа.
Этот аватар вовсе не значит, что я перехожу в католицизм или экуменизм.. Но тем не менее,мне как человеку, живущему в Латвии, хоть и повторюсь, не католику, почему-то близка Аглона и эта икона..
И в эти дни по мере возможности я буду сообщать интересные новости как об этом празднике, так его истории и традициях..

Сегодня после торжественной мессы в Рижском кафедральном католическом соборе св.Иакова в паломничество в Аглонскую базилику отправились и паломники из Риги.
В пути они будут 13 дней и пройти им предстоит 200 с лишним километров.
К Аглонской базилике они должны будут прибыть 13 августа, когда состоится регистрация паломников.
А 14-15 августа пройдет традиционный праздник День Вознесения Девы Марии на Небо, который собирает в Аглонской Базилике великое множество паломников как из Латвии, так и из многих других стран мира.
В этом году праздник будет особым. Впервые его возглавит новый правящий Архиерей латвийских католиков - Архиепископ Збигнев Станкевич, который 21 августа прошлого года сменил на этом посту ушедшего на покой Кардинала Яниса Пуятса.
________________
На снимке - Аглонская базилика.
Видео - часть народного Крестного Хода. Народный Крестный Ход проводится в Аглоне каждый вечер 14 августа как подготовка к празднику.
Большинство читателей не владеет латышским и тем паче латгальским, поэтому кратко поясню. Здесь читается молитва Розария (Отец Небесный (Отче Наш) + Радуйся Мария + Будь благословенна Мария) и поется духовное песнопение на латгальском. Звучит очень и очень красиво...

Сегодня в Латвии началось традиционное паломничество в Аглонскую базилику.
Католики Курземе - западной части республики вышли в пешее паломничество, которое продлится около двух недель. Пройти паломникам нужно будет около 300 километров. На место они прибудут 13 августа, когда состоится регистрация паломников,а 14-15 августа пройдут традиционные праздничные мероприятия, посвященные католическому празднику Дня Вознесения Девы Марии на Небо (аналог нашего Успения).
Несколько слов о том, как проходит паломничество.
Обычно собирается группа от прихода и возглавляет ее либо настоятель прихода, либо назначенный старший.
Члены группы идут с минимумом вещей, но обязательно с молитвенниками, книгами песнопений и непременно хорошим настроением.
Глава группы имеет при себе бумагу от прихода, и придя в какое-либо из самоуправлений, где они должны получить еду или ночлег, предъявляет ее и они размещаются.
Немало групп ходит и как говориться "дикарем" со своими рюкзаками и палатками. Но на это решаются естественно,молодые и охочие до приключений люди.
Многие верующие католики, участвующие в паломничествах, специально берут на конец июля-август отпуск, чтобы иметь возможность отдать это время на поход.
Итак, сегодня вышли католики из Лиепаи,Вентспилса,Кулдиги, Салдуса, Тукумса и Талсов.
Рижане выйдут в паломничество 1 августа.
________________

На снимке - Аглонская Базилика - наиболее знаменитое католическое святое место в Латвии. На 15 августа она привлекает паломников со всей республики и из многих других стран мира.