Владимир Высойцкий исполняет романс Бенгальского в кинофильме "Опасные гастроли". Лирика советского кино.

Романс генерала Чарноты

Опять один в постели полусонной,
Во тьме ночной лишь стук шальных копыт
Давно лежит на золотых погонах
Парижских улиц вековая пыль
Парижских улиц вековая пыль

Блестящие тускнеют офицеры,
Как говорится, Боже, даждь нам днесь
Уже не так изысканны манеры -
Остались только выправка да честь
Остались только выправка да честь

Я жив, мой друг, покоен и свободен,
Но стал мне часто сниться странный сон:
На водопой по василькам уводит
Седой денщик коня за горизонт

Осенним утром псовая охота
Борзые стелют, доезжачих крик
Густой туман спустился на болота,
Где ждут своих тетерок глухари

Кто мы с тобою здесь на самом деле?
Один вопрос, и лишь один ответ:
Mon cher ami, мы здесь с тобой Мишели,
Здесь нет Отечества и отчеств тоже нет

Не привыкать до первой крови драться,
Когда пробьют в последний раз часы
Но, господа, как хочется стреляться
Среди березок средней полосы

Отдавая дань тому, что 20 марта был  Международный день франкофонии, праздник всех, кто говорит и любит французскую речь и традиции, ставлю в дневник русскую песню во французском исполнении от великолепного Шарля Азнавура (Charles Aznavour ). Запись 1972 г.

ДВЕ ГИТАРЫ

(А.Григорьев - И.Васильев)

Две гитары за стеной
Жалобно заныли…
С детства памятный напев,
Милый, это ты ли?
Эх, раз, еще раз,
Еще много, много раз!

Это ты, я узнаю
Ход твой в ре миноре
И мелодию твою
В частом переборе.
Эх, раз, еще раз,
Еще много, много раз!

Как тебя мне не узнать?
На тебе лежит печаль
Страстного веселья,
Бурного похмелья.
Эх, раз, еще раз,
Еще много, много раз!

Это ты, загул лихой,
Окол пунша грелки
И мелодия твоя
На мотив венгерки.
Эх, раз, еще раз,
Еще много, много раз!

Ах болит, ах болит
Голова с похмелья…
Уж мы пьем, мы будем пить
Целую неделю!
Эх, раз, еще раз,
Еще много, много раз!
 

Отрывок из фильма "Живой труп", снятого по повести Л.Н.Толстого "Живой труп" в 1968 г. "Вечерняя" - цыганская песня, которую поет героиня С.Тома - классика кино.

[+ в свой плеер]

МЫ ТОЛЬКО ЗНАКОМЫ

(Л.Пеньковский – Б.Прозоровский)

Спокойно и просто я встретился с Вами,
В душе зажила уже старая рана.
Но пропасть разрыва легла между нами:
Мы только знакомы. Как странно…

Как странно это: совсем ведь недавно
Была наша близость безмерна, безгранна,
А ныне, ах, ныне былому неравно:
Мы только знакомы. Как странно…

Завязка ведь – сказка. Развязка – страданье.
Но думать всё время о нём неустанно
Не стоит, быть может. Зачем? До свиданья.
Мы только знакомы. Как странно…