Цитата сообщения Dancing_Witch Ведьмина трава, третья часть


http://nl.wikipedia.org/wiki/Heksenkruid_(heksen)
Перевод и дополнения - Dancing Witch (C) 2012
Так как основной язык статьи - голландский, то местами коряво получается...Названия трав даются фольклорные. Я еще на английских ресурсах смотрела, что бы лучше понять. Здесь названы основные европейские травы, использовавшиеся с древности и в Средние века. Понятно, что в каждом регионе - свой список, в зависимости от природных условий и местной мифологии.
Так что список можно расширять до бесконечности - D.W.

"Список защитных трав

Защитные травы использовались по-разному. В некоторых случаях можно было носить их на себе. В других случаях, траву вешали рядом с входной дверью, носили в обуви, вешали над кроватью, клали под подушку и т.д. Могли быть вложены в амулеты, ладанки, медальоны. В то же время падуб, например, качестве примера используется в качестве рождественского украшения .

Синяя кнопка (Succisa pratensis, скабиоза, заманиха, сивец, сатанинский корень, синец, чертов корень из-за черного цвета корней) В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона статья о сивце называется "синец". Интересно, что Макс Фасмер считает слово "синец" производным от "синий" - табуистическим названием чёрта. Название, которое дал растению Карл Линней — Scabiosa succisa L. Распространен как в странах с холодным климатом - Исландия, Англия, так и в Средиземноморье, Малой Азии.

в соответствии с древней легендой , Дьявол был в ярости от целебных свойств растения и со злости укусил кусок корневища. Теперь корневища имеют синие узлы несколько необычной формы. Скабиоза используется для лечение скабиеса, то есть чесотки. Пытались ею лечить и язвы на коже, вызванные бубонной чумой.
В народной медицине используются трава и корень сивца полевого. Аптечное наименование этих средств — соответственно Succisae herba и Succisae radix.

Пижма ( Tanacetum обыкновенной , елочка, косулей папоротник, дикая рябинка, украинские - дика горобинка, приворотень, криворот ) народное средство при лихорадках, как противоглистное средство, при интоксикации, вызванной туберкулезом легких, желудочно-кишечных заболеваниях, желтухе и при пониженной кислотности.
Ядовита!

Согласно греческому мифу, трава была использована для бессмертия Ганимеда, обеспечивает защиту от колдовства , привидений и бури .
Венки из пижмы клали в гроб вместе с усопшими, что бы предотвратить быстрое разложение. К 19 веку, пижма была так часто использована на похоронах в Новой Англии, что люди стали презирать ее за болезненные ассоциации со смертью. Во время американского колониального периода, мясо часто натирали или заворачивали в пижму, что бы отогнать насекомых и задержать порчу. Пижму нередко носили в то время в обуви для предотвращения малярии и других лихорадок.
Пижма обыкновенная токсична из-за наличия туйона, поэтому не следует допускать его передозировки, известны случаи смертельных отравлений ею. Поэтому ни в коем случае нельзя заниматься самолечением пижмой!
По сообщению американских авторов, пижма широко применялась первыми переселенцами Северной Америки в качестве ароматического консервирующего и лекарственного растения. Листья пижмы заменяют корицу и мускатный орех и используются в США для отдушки ликеров и консервации мяса. По указанию некоторых английских авторов, листья пижмы имеют также приятный вкус имбиря и употребляются в пищу для ароматизации салатов, пудингов и кексов.
Большое содержание в траве и цветках пижмы обыкновенной дубильных веществ сообщает ее препаратам ценный вяжущий противовоспалительный характер действия на кожу и слизистые оболочки. Во Франции соцветия пижмы используются как противоглистное, противолихорадочное, возбуждающее, тонизирующее, антисептическое, желудочно-кишечное и вызывающее менструацию средство.
Из-за сесквитерпеновых лактонов запрещено применение пижмы во время беременности!!! Кроме того, наблюдались аллергические явления (как и от арники).
http://medicina.kharkov.ua/medicinal-plant/653-tanacetum-vulgare.html

Тысячелистник обыкновенный ( Achillea Millefolium )
Латинское родовое название Achilléa происходит от имени Ахилла, мифологического героя Троянской войны, воспитанника кентавра Хирона, который применял это растение как средство, излечивающее раны.

Растение закладывали под порог дома подается для защиты от призраков и Дьявола.

Запах растения слабоароматный, вкус слабо- и приятно пряный и терпкий. В качестве пряности используются листья и соцветия, но без стебля.Используя тысячелистник в качестве пряности, следует быть осторожным. В большом количестве он может вызвать отравление, которое проявляется в головокружении и кожной сыпи.
Растение широко используется в медицине различных стран как кровоостанавливающее (при носовых, маточных, лёгочных, геморроидальных и других кровотечениях), при колите, различных заболеваниях желудочно-кишечного тракта, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, воспалительных заболеваниях мочевыводящих путей, как вяжущее при желудочно-кишечных расстройствах, обладает противовоспалительными и бактерицидными свойствами. Входит в состав желудочных и аппетитных чаев. Препараты тысячелистника с крапивой применяют как кровоостанавливающее и успокаивающее средство при внутренних и наружных кровотечениях.
В народной медицине тысячелистник обыкновенный применяли при белях, малярии, бессоннице, мочекаменной болезни, некоторых заболеваниях печени, при недержании мочи, как ранозаживляющее и кровоостанавливающее при обильных менструациях.
http://ru.wikipedia.org/wiki/

Золототысячник зонтичный (Centaurlum umbellatum, Золотниковая трава, Центурия, Самосильник, Сердушник, Горичка, Красноцветник )

Трава, согласно поверьям, будет защищать от злых духов, также если носить ее в корзине, с которой ходишь на рынок, то она никогда не будет пустой.
Золототысячник — одно из древнейших лекарственных растений. Его издавна принимали внутрь, а также наружно при экземах, язвах и ранах.

Траву золототысячника зонтичного используют в виде отвара, настоя при гастрите с пониженной секрецией, при некоторых диспепсиях, метеоризме, при заболевании печени, желчного пузыря и почек, иногда как противоглистное средство.Трава золототысячника входит в состав аппетитных и желудочных сборов, а также используется для приготовления горькой настойки, содержащей, кроме травы золототысячника, корневище болотного аира, траву полыни горькой и листья вахты трехлистной. В больших дозах препараты золототысячника могут вызывать расстройство пищеварения.
В народной медицине золототысячник зонтичный применяют при катарах желудка, запорах, малокровии, астении. В этом случае готовят менее концентрированные настои.


Ромашка аптечная ( matricaria recutita, Matricaria Chamomilla )
По средневековому поверью наибольшую силу трава имеет, когда собрана на Ивана Купала, после этой даты она может быть вредной для использования. Если повесить на дом, то защищает от ведьм.

Настой соцветий ромашки оказывает противовоспалительное, кровоостанавливающее, антисептическое, болеутоляющее, седативное, противосудорожное, потогонное и желчегонное действие. Эфирное масло ромашки обладает дезинфицирующим и потогонным действием, уменьшает образование газов, снимает боль, ослабляет воспалительные процессы, нормализует функцию пищеварительного канала, расширяет сосуды головного мозга, усиливает и учащает дыхание. В больших дозах эфирное масло вызывает головную боль и общую слабость.
В народе ромашку называют "маточной травой", поскольку она является важнейшим средством при родах и их патологии. Другое название "девичник", так как помогает при болезненных менструациях у молодых девушек и женщин. На Востоке и на Украине ромашкой успешно лечат мастит, исцеляют женщин от опухолей в матке.
http://mshealthy.com.ua/nar-med-enciclop-romashka.htm


Ноготки ( calendula officinalis,календула лекарственная )

Цветы использовались в древних греческой, римской , ближневосточных и индийской культурах, как лекарственная трава , а также краситель для тканей, продуктов питания и косметики. Многие из этих применений сохраняются и сегодня. Она также используется, чтобы сделать масло, которое защищает кожу.
Календулу часто называют цветком солнца, так как ее оранжевые цветки поворачиваются вслед за солнцем, распуская лепестки на свету и собирая в тени. По этой же причине календулу когда-то называли "хозяйский циферблат" и "невеста лета". Древние римляне считали, что растение извещает о начале дня и ночи как своеобразный календарь, отсюда произошло и название растения: calendae -наименование первого дня месяца у римлян. Календула символизирует постоянство в любви, поэтому ее часто использовали в букетах или в венках, а в любовной ворожбе - это одно из самых употребляемых средств приворота. В юго-восточной Европе есть поверье: чтобы добиться верности возлюбленного нужно выкопать землю из следа его ноги, насыпать ее в горшок и посеять в нее календулу. Цветки также использовали как средство против колдовства. Иногда знахари при лечении больных предлагали им просто смотреть на цветки календулы, читалось, что болезни при этом должны уйти сами собой.Великая целительница Средневековья Гиледельгард фон Биген применяла календулу для лечения парши и нечистой кожи. В знаменитом травнике "Сон здоровья", написанном в 1485 году, календула описывается как средство от ран. В популярной в 16-ом веке книге "Спутник дамы" женщинам рекомендовалось натощак съедать немного варенья из лепестков календулы как средство против плохого настроения.http://ourflo.ucoz.ru/publ/86-1-0-597


Нарцисс (Narcissus, daffodil)
Легенды про нарцисс знают все, римский врач Авл Корнелий Цельс упоминал луковицы нарцисса в De Medicina среди лекарственных растений , описывает его действие, как смягчающее и достаточно "мощное, чтобы разогнать застой в любой части тела". Сейчас из него производят галантамин , препарат, используемый для борьбы с болезнью Альцгеймера.



Заячья капуста (Hylotelephium telephium , Sedum telephium, очиток, седум, грыжная трава, лихорадочная трава, ведьмин кошелек, жабий желудок)

С лечебной целью используется трава (стебли, листья, цветки), листья, сок травы.
Растение пригодно как источник тканевых препаратов — биогенных стимуляторов, по биологической активности превышает препараты алоэ. Настой, отвар травы применяется при аритмиях, тахикардиях, артралгиях, остеоалгиях, нарушениях обмена веществ, меноррагиях, бесплодии, хроническом ревматизме.
Свежий сок или отвар (наружно) — гемостатическое, ранозаживляющее. Сок и экстракт стимулируют центральную нервную систему.
Настой, отвар обнаруживают антибактериальную активность. Настой клубневидных корней пьют при импотенции, эпилепсии; наружно— ранозаживляющее, при ожогах, мозолях, бородавках. Сок корней используется как ранозаживляющее, противоцинготное и антигельминтное средство.http://www.klumba.info/flowers/sedum_telephium.htm


Осенние крокусы ( Colchicum autumnale , безвременник осенний, луговой шафран)

в народной медицине растение используется против желтухи. В Средние века растение рассматривали как волшебную траву. Считалось, что ношение клубней будет обеспечивать охрану от зубной боли и от чумы.
Клубнелуковицы крокуса осеннего содержат колхицин , утвержден FDA США для лечения подагры и семейной средиземноморской лихорадки. Но смертельно ядовиты из-за их содержания. Симптомы отравления колхицином сходны с мышьяком , и противоядие не известно.

Остролист (падуб, также называемый рождественский шип или европейского Холли ),
По народному поверью защищает от молний и врагов, таких как демоны и ведьмы.

Как и омелу, остролисты использовали ещё в Древнем Риме во время Сатурнианских зимних празднеств, на месте которых с приходом христианства возникло Рождество.
В верованиях друидов падуб символизировал солнце, поэтому древние кельты украшали свои жилища молодыми побегами растения в хмурые зимние месяцы.
До сих пор остролист является традиционным рождественским растением и широко используется во время зимних праздников в качестве украшения для помещения и праздничного стола, как материал для изготовления рождественских венков и даже порой вместо «главного» рождественского дерева — ёлки.

Четырехлистный клевер

приносит удачу в качестве амулета. . По легенде каждая из пластинок четырёхпластинчатого листа представляет что-то конкретное: первая — надежду, вторая — веру, третья — любовь, а четвёртая — удачу.
Мабей также пишет, что, по мнению детей, пятилистные растения клевера приносят ещё бо́льшую удачу, чем четырёхлистные. (Mabey, Richard. Flora Britannica, изд. Sinclair-Stevenson, Лондон, 1996)

Крестовник обыкновенный ( Senecio, Senecio vulgaris, сем. Астровые ) Белые хохолки семянок крестовника по созреванию похожи на седую голову. Вероятно, поэтому и назвали растение Senecio, от латинского 'senex' – старый. Защищает новорожденных детей.


Чеснок (Allium sativum L.)

Окультуривание чеснока началось около 5 тыс. лет назад[17]. Он пользовался большой популярностью в античности, его возделывали римляне, ассирийцы, египтяне, греки, евреи и арабы.
Самые ранние известные ссылки указывают, что чеснок являлся важной частью ежедневной диеты многих египтян, также египетские рукописи этого периода включает 800 лекарственных препаратов, 22 из которых изготавливались на основе чеснока[18]. Он входил в рацион рабочих, участвующих в тяжёлой работе, например, при строительстве пирамид.
В Средние века считалось, что чеснок отводит дьявола и ведьм и защищает от чумы. Известное средство от вампиров.
Лук и чеснок токсичны для кошек и собак.
При заболеваниях почек, жёлчнокаменной болезни, анемии, язве желудка или кишечника следует быть крайне осторожным в употреблении чеснока.

Ясменник (лат. Aspérula, ясменник пахучий, подмаренник душистый) - семейства Мареновые (Rubiaceae)

В чем конкретно состоят его волшебные защитные свойства - не указано.
Ясменник обладает приятным и интенсивным запахом, пряным горьковатым вкусом. Употребляется для ароматизации фруктов, отдушки табака и белья в шкафах. В промышленности используется в производстве ликеров и для ароматизации польской водки.
Ясменник пахучий — одно из первых весенних растений, его широко используют любители. Он придает приятный вкус пудингам, компотам, сладостям и мороженому. Однако листья ясменника никогда не добавляют в блюдо в мелко нарезанном виде, как у других растений. Слегка увядшие листья ненадолго опускают в кушанье, а затем вынимают. Вкус фруктовых салатов, сладких супов и лимонада становится тоньше после этой процедуры. Ясменник употребляется и для ароматизации вина, например, так наз. «Maytrank», которое изготавливается путем длительного настаивания белого вина на его траве. Но и этот напиток нельзя употреблять в больших количествах.
Ясменник пахучий — лекарственное растение. Оказывает мочегонное действие. В народной медицине используется при заболеваниях печени, при желтухе и в качестве успокаивающего и снотворного средства. Главную роль в лечебном действии играет кумарин. Однако его нельзя употреблять в больших количествах, поскольку он оказывает токсическое действие и может вызвать головную боль, головокружение, рвоту, паралич, остановку дыхания и даже смерть.http://ukrspice.kiev.ua/special/jasmennik.html
Ясменник пахучий относится к ядовитым растениям. Иногда наблюдается аллергическая реакция на его препараты. Ясменник противопоказан при беременности. Осторожно при лейкоцитозе.



Рябина , (лат. Sórbus)

Друиды придавали рябине прогностическое значение (то есть предсказательное - D.W. ) Ягоды рябины были использованы, чтобы вызывать духов. Заколдованных феями или ведьмами лошадей можно держать в узде с помощью кнута из ветки рябины. Рябина является защитой от злых духов.
Плоды рябины использовались в народной медицине как противоцинготное, кровоостанавливающее, мочегонное, желчегонное, потогонное, слабительное и как средство от головной боли; в научной медицине рябина не используется. Свежие плоды рябины имеют горьковатый вкус, но первые заморозки приводят к разрушению горького гликозида сорбиновой кислоты, и горечь исчезает.


Барвинок ( Vinca-major )

подобно душистой фиалке, он рано распускается весной, но мало кто обращает на него внимание. По преданию, он пожаловался на свою участь богине Флоре, и та подарила ему цветы крупнее, а жизнь дольше, чем у фиалки, и дала скромной вестнице весны имя Первинка (победительная).
Неувядающему растению издавна приписывалась особая волшебная сила. В Австрии и Германии венки из барвинка использовали для гадания на замужество; повешенные над окнами, они предохраняли дом от удара молнии. Цветы, собранные между Успением и Рождеством Богородицы, обладали свойством прогонять всякую нечисть: их носили на себе или вешали над входной дверью. В средние века в суде с помощью барвинка проверяли, не имеет ли обвиняемый связи с дьяволом. Венки из барвинка малого (его называли «фиалкой мертвецов», так как из него плели венки на могилы), повешенные над входом, помогали обнаружить ведьму. Всеми этими магическими свойствами барвинок обязан своей удивительной жизненной силе — он живёт, пока остаётся хоть капля воды в вазе (а другие цветы букета уже давно засохли), и если его вынуть из вазы и воткнуть в землю, то он быстро пустит корни.
В народной медицине барвинок употреблялся при диарее, кровотечении, чахотке, цинге, зубной боли. В местностях Пинских болот крестьяне употребляли отвар барвинка от колтуна.

Молодило, Sempervivum (живучка, каменная роза)

Это растение, если оно высажено на крыше, защищает дом от молнии

Зверобой продырявленный ( Hypericum perforatum , по прозвищу «Погоня дьявола")

Имеет антидепрессивное действие, также используется как средство от стресса и бессонницы , в древние времена зверобой применяли при ожогах.


Льнянка, львиный зев (Linaria vulgaris , лен дьявола, Цветок дьявола, собачки, дракон кустарников )
Детям промывают отваром растения, чтобы защититься от чар

Несмотря на свою репутацию сорняка, вроде одуванчика , это растение также используется в народной медицине при различных недугах. Чай из листьев был взят в качестве слабительного средства и имеет сильное мочегонное действие , а также для лечения желтухи , водянки , и энтеритов с сонливостью. Для кожных заболеваний чай или мазь, сделанная из цветов, были использованы. Кроме того, чай с молоком из отвара вместо воды используется в качестве инсектицида . Это подтверждает мочегонное и жаропонижающее свойства.

Бузина ( Sambucus , Sambucus nigra , elder или elderberry ) Бузина черная имела в Средние века репутацию защищающей от колдовства, цветы бузины использовались для гаданий в Центральной Европе. Девушки вешали соцветия за кроватью в ночь на 21 июня и тогда во сне они могли увидеть будущего мужа.

Французы, австрийцы и другие народы Центральной Европы производят из бузины сироп, как правило, сделанный из экстракта цветков бузины, который подают с блинчиками вместо черники. Люди во многих регионах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы использовали подобный же метод, чтобы сделать сироп, который разбавляется водой и используется в качестве напитка. На основе этого сиропа, "Фанта" продает мягкий напиток под названием "Shokata", которая продается в 15 странах по всему миру. В Соединенных Штатах, этот французский сироп из бузины используется, чтобы сделать бузинный зефир . "Сен- Жермен" , французский ликер, сделан из цветов бузины.
Итальянский ликер самбука является приправленным маслом, полученное из бузины.
В Германии, йогуртовые десерты сделаны и из ягод, и из цветов.
Вина , ликеры и мармелад производят из ягод или цветов. В Италии (особенно в Пьемонте ) и Германии, зонтики из бузины обваливают в тесте, обжаривают, а затем служат в качестве десерта или сладкого обеда с сахаром и корицей.
Черная бузина используется в лечебных целях в течение сотен лет. Некоторые предварительные исследования показали, что ягоды бузины могут иметь измеримый эффект при лечении гриппа, облегчении аллергии и повышении общего состояния здоровья органов дыхания.
Многие части растений из этого рода являются ядовитыми. Листья, ветки, семена и корни могут содержать гликозиды, приводящие к образованию цианидов. Попадание достаточное количество цианидообразующих гликозидов в организм могут создать токсический уровень цианида в организме.
В связи с возможностью отравления цианидом, детей следует предостерегать от изготовления свистков, рогаток или других игрушек из древесины бузины. Кроме того, травяные чаи сделанные из листьев бузины (которые содержат цианогенные гликозиды), следует принимать с осторожностью. Зарегистрированные случаи отравления цианидом, связанные с бузиной редки, но был один случай в 1984 году, где большая группа людей отравились соком бузины, выжатом из свежих, сырых Sambucus Mexicana ягод, обработанных со значительным количеством листьев и стеблей.
Фольклор является обширным и может быть в высшей степени противоречивыми в зависимости от региона.
В некоторых областях, бузина должна была отгонять злые влияния и давать защиту от ведьм, в то время как другие верования говорят, что ведьмы часто собираются под этим растением, особенно, когда она полна ягод.

В некоторых регионах суеверия, религиозные убеждения, или традиция запрещают срезать некоторые деревья для костров , часто упоминаются в колдовских обрядах кусты бузины " "Elder be ye Lady's tree, burn it not or cursed ye'll be" ", - рифма из викканских текстов .
Если куст бузины был вырублен, дух, известный как Бузинная Матушка освобождался мог отомстить. Дерево можно безопасно срезать, только повторяя специальную рифму, обращаясь к Бузинной Матушке .
В Дании, веточка бузины, положенная в рот , традиционно считается способной изгонять злых духов и таким же образом может вылечить зубную боль. Кроме того, в Дании, если вы стоите под бузиной в ночь летнего Солнцестояния, то вы могли увидеть Эльфа-короля и его свиту. Подобная традиция существовала в Шотландии, где было сказано, что то же самое будет происходить в канун дня Всех Святых или Самайн .
В Англии считалось, что дерево бузины никогда не может быть поражено молнией и что ветки ее могли защитить носящего их от ревматизма. Фермеры использовали ее для защиты своих животных от сглаза, расставив кресты, сделанные из бузины, по их коровникам и сараям.
В Сицилии, было заявлено, чтобы бузина имеет силу, чтобы отогнать змей."