316 слушали 3 копий [+ в свой плеер]

Playmen feat. Claydee & Tamta – Tonight Remember the time we had All these things you never told me Oh I’m trying to forget all these days You really want me Now I’m running away from you Running away, I’m running I’m running away from you I’m running away Cause tonight, tonight It’s my night, I don’t hurt anymore Cause tonight, tonight It’s my night and I won’t let it go I wish you could hold me close Stay around me and touch my body Oh I guess it’s over now You’ll never ever find me Now I’m running away from you Running away, I’m running I’m running away from you I’m running away [2x:] Cause tonight, tonight It’s my night, I don’t hurt anymore Cause tonight, tonight It’s my night and I won’t let it go Cause tonight, tonight It’s my night, I don’t hurt anymore Cause tonight, tonight It’s my night and I won’t let it go Перевод песни Сегодняшняя ночь Вспоминаю то, что было между нами, Все те вещи, которых ты так и не сказал мне. Я пытаюсь забыть то время, Когда я была по-настоящему нужна тебе. Теперь я убегаю от тебя, Убегаю, убегаю прочь. Я убегаю прочь от тбея, Я убегаю… Потому что сегодняшняя ночь - Моя ночь, я больше не чувствую боли. Потому что сегодняшняя ночь - Моя ночь, и я не упущу своего… Если бы ты мог крепко обнять меня, Не отходить от меня, касаться моего тела… Думаю, всё кончено, И ты уже никогда не найдёшь меня… Теперь я убегаю от тебя, Убегаю, убегаю прочь. Я убегаю прочь от тбея, Я убегаю… [2x:] Потому что сегодняшняя ночь - Моя ночь, я больше не чувствую боли. Потому что сегодняшняя ночь - Моя ночь, и я не упущу своего… Потому что сегодняшняя ночь - Моя ночь, я больше не чувствую боли. Потому что сегодняшняя ночь - Моя ночь, и я не упущу своего…

Search and you will find there
is no reason
I can't convince myself to
let you go
I never promised you it would
be easy
It seems to me that nothing's
fair in love

Chorus:
Since you've been gone
Baby you've been on
my mind
Since you've been gone, how
can I go on
Since you've been out
of my life
Baby since you've been gone
I guess that I should
be alright
Since you've been gone, how
can I go on

Since you've been out of my life

I'm not so sure this is the
right decision
I still believe that we can
find a way
Girl why can't you see how
much I miss you


I'd wish you would come back
to me and stay

Chorus.

Since you've been gone
I can do what I want

I can go anywhere
Because now nobody
cares
Since you've been gone
I can hear all the songs on
"kill 'em all"
But I feel so alone
All I want is to turn you around
back home

Chorus.

С ТЕХ ПОР, КАК ТЫ УШЛА.

Задумайся, и ты поймешь, что
нет никаких причин,
По которым я не мог бы убедить
себя, что ты вольна уйти.
Я не обещал тебе, что
будет легко,
Мне кажется, что любовь -
грязная игра.

Припев:
С тех пор, как ты ушла,
Детка, ты не идешь у меня
из головы.
С тех пор, как ты ушла, как мне
жить дальше?
С тех пор, как ты ушла из
моей жизни
Детка, с тех пор, как ты ушла,
Полагаю, у меня все должно
быть в порядке
С тех пор, как ты ушла,
как мне жить дальше?
С тех пор, как ты ушла из
моей жизни.

Я не уверен, что принял правильное решение,
Я все еще верю, что мы можем
найти решение,
Девочка, ну почему ты не
понимаешь, что я безумно
по тебе скучаю?
Как бы я хотел, чтобы ты
вернулась и осталась со мной.

Припев.

С тех пор, как ты ушла,
Я могу делать все, что мне
заблагорассудится,
Пойти куда угодно,
Потому что никому до меня
дела нет
С тех пор, как ты ушла.
Я могу слушать альбом
"Убей их всех"* от начала до конца,
Но мне все равно одиноко.
Все, чего я хочу, это чтобы ты
повернула назад к дому.

Припев.

*Альбом группы Металлика

Томас Невергрин (Thomas N'evergreen) — автор и исполнитель из Дании, обладатель проникновенного вокала, тонкого музыкального вкуса и обаятельной скандинавской внешности.



Написанные им синглы Every Time (I See Your Smile) и Since You've Been Gone, попав в плей-листы практически всех радиостанций, занимают лидирующие позиции в хит-парадах рекордное количество времени.

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

СВЭЙ.

Как только зазвучат ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня покачиваться
Как ленивый океан сжимает берег,
Обними меня крепко, танцуй и танцуй со мной

Как цветок, раскачивающийся на ветру,
Склоняйся со мной, легко покачиваясь,
Когда мы танцуем, я весь в твоей власти
Будь со мной, танцуй со мной

И пусть на танцполе есть и другие пары,
Дорогая, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только ты владеешь колдовством –
В танце я весь в твоей власти.

Я могу слышать звуки флейт
Задолго до того, как это начинается.
Заставь меня трепетать, как только ты умеешь
Веди меня плавно, веди меня сейчас.

И пусть на танцполе есть и другие пары,
Дорогая, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только ты владеешь колдовством –
В танце я весь в твоей власти.

Я могу слышать звуки флейт
Задолго до того, как это начинается.
Заставь меня трепетать, как только ты умеешь
Веди меня плавно, веди меня сейчас
Ты знаешь как
Веди меня плавно, веди меня сейчас.

Перевод: Бэсс-

Authors: Bono, The Edge

See reflections on the water,
More than darkness in the depths,
See him surface but never a shadow,
On the wind I feel his breath.

Goldeneye, I've found his weakness,
Goldeneye, you'll do what I please.
Goldeneye, no time for sweetness.
But a bitter kiss will bring him to his knees.Читать далее

Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey,
Like the night waiting for the day,

Strange, he shadows me back home,
Footsteps echo on the stones,
Rainy nights, on Haussmann Boulevard,
Parisian music, drifting from the bars,

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Dance in bars and restaurants,
Home with anyone who wants,
Strange he's standing there alone,
Staring eyes chill me to the bone.

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un regard sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mélo,
La porte est claquée, Joel est barré

Я уже видела это лицо.

Странно, я и раньше видела это лицо,
Видела его не раз возле своих дверей,
Подобно хищнику, крадущемуся к жертве,
Подобно ночи в ожидании дня,

Странно, он тенью провожает меня домой,
Эхом шагов по камням,
Дождливыми вечерами, на Хосманн Бульваре ,
Парижская музыка, плывущая из баров

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Танцы в барах и ресторанах,
Домой - с любым, кто пожелает,
Странно, что он стоИт там один,
Его пристальный взгляд холодит меня до костей

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un regard sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mélo,
La porte est claquée, Joel est barré

# Автор текста: Sunny Skylar

# Автор музыки: Consuelo Velazquez

Besame, besame mucho
Each time I cling to your kiss, I hear music divine
Besame mucho
Hold me my darling and say that you'll always be mine
This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before
Whoever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering "It's you I adore"
Dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wing, and my life would be through
Besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true
Besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true.



Страстную песню 15-летняя Консуэло написала в 1936 году. Хотя о любви юная мексиканка тогда знала мало что, ведь, по ее собственному признанию, в этом возрасте она еще ни разу не целовалась. В 1941 году «Бесаме мучо» прозвучала по радио и с того момента стала мировым шлягером. Ее перевели на 120 языков, а исполняли это творение более 700 артистов, среди которых были такие гранды, как «Битлз», Элвис Пресли, Пласидо Доминго, Дайана Росс, Фрэнк Синатра...

В Россию песня попала в дни Всемирного фестиваля молодежи и студентов в 1957 году и сразу побила все рекорды популярности. У нас ее пели Ружена Сикора, Николай Никитский, а от исполнения шлягера хором имени Александрова, говорят, сама композитор была в восторге.

За свои 84 года Веласкес написала около 40 песен и сочинила музыку к более чем 40 фильмам, но все эти произведения ушли в небытие. Зато «Бесаме мучо», без сомнения, будут петь и наши внуки...

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all...

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other's hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

Repeat Chorus

I am a woman in love
And I'm talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It's a right
That I defend over and over again.

Влюбленная женщина.

(подстрочный перевод - © Yell (yell_12@mail.ru)


Жизнь - это всего лишь миг
А когда из неё исчезает мечта
То она наполняется одиночеством
Я целую тебя утром на прощание
Но, знаешь, в глубине души
Мы никак не поймем, зачем это всё
Долгая и тернистая дорога ждёт тех,
Чьи взгляды встречаются
Чьи чувства крепнут
Я вырываюсь из лап депресии,
Спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Припев:
Я - влюбленная женщина
И я сделаю что угодно,
Лишь бы ты вошел в мой мир
И остался в нем
Это мое право, и я защищаю его
Снова и снова
Что мне делать?

Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Припев.

Я - влюбленная женщина
Выслушай меня
Знаешь ли ты
На что способна женщина
Это право,
Которое я защищаю снова и снова.

 

Ville Valo feat. Natalia Avalon - Summer Wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let pass some time
And I will give to you summer wine

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine

Oohh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamilliar line
And then she gave to me more summer wine

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine

Oohh-oh summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off those silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine

Oohh-oh summer wïne


ЛЕТНЕЕ ВИНО.


Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.



Я шел по городу в серебряных шпорах, они отзванивали песенку,
Которую я пел лишь немногим.
Она увидела мои серебряные шпоры и сказала: "Пусть пройдет немного времени -
И я дам тебе летнего вина!"

О-о-о, летнего вина...

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне провести время,
И тогда я дам тебе летнего вина,

О-о-о, летнего вина...

Мои веки отяжелели, и губы не могут говорить.
Я попробовал встать, но не смог удержаться на ногах.
Она успокоила меня незнакомым способом
И дала еще летнего вина,

О-о-о, летнего вина...

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне провести время,
И тогда я дам тебе летнего вина,

О-о-о, летнего вина...


Когда я проснулся, солнце слепило мне глаза.
Мои серебряные шпоры пропали, а голова словно выросла вдвое.
Она забрала мои серебряные шпоры стоимостью в доллар десять центов,
И оставила меня жаждать ещё летнего вина,

О-о-о, летнего вина...

Вишня, земляника и поцелуй ангела весной –
Мое летнее вино, правда, сделано из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне провести время,
И тогда я дам тебе летнего вина,

О-о-о, летнего вина...

Вот и появилось время для дневника)))
интересно, что такое ayahuacka - аяхуаска?
Надо поискать-почитать...

Я недавно просматривала ЖЖ Горчева.

Вот, смотрите, запись за 13 января.

Там про инсульт, инфаркт...

Отшельничество, дауншифтинг...

Комментарии есть  провидческие-пророческие...

-----------------------------------------------

 

Факт 2 - Первые кошки, привезенные из Китая и Кореи, были белыми, некоторые – черными и очень мало было трехцветных. Дальнейший завоз южноазиатских кошек и последующее скрещивание дали японскую «трехцветную» кошку ми-ке, пользующуюся уважением даже в наше время. Особенно почитают трехцветных кошек рыбаки, которые верят, что они обладают способностью предчувствовать приближение бури. Кошек берут на рыбную ловлю, чтобы обеспечивать безопасность и хороший улов. Считается также, что черные кошки приносят счастье и излечивают разные болезни. Белых кошек, которые встречаются чаще, любят за красоту.

Факт 4 - В Токио есть мост, посвященный кошке, которая старалась облегчить бедное существование своей хозяйки, воруя мелкие золотые вещи у живущего по соседству ростовщика. Этот мост, Некомотабаси, часто посещают благоговейные верующие.

Читать далее