Québecois - так сами называют город франкофоны. И мне тоже нравится называть его не просто Квебек, а Квебекуа :)

 

Ну вот и появилось свободное время разобрать фотографии и выложить их:) Фотографий очень много, потому как фотографировала все подряд. Выкладываю самые-самые

Week-end dernier je suis alle a Quebec. J'ai fait beacoup de photos. J'ai choisi le meilleur pour vous!

 

Часть первая – меня поразившая :)

Première partie

 

 

Квебек город достаточной большой. Мы были только в исторической части города, но этого нам хватило на целый день.

Québec, assez grande ville. Nous étions seuls dans le quartier historique, mais que nous avons assez pour la journée.

 

В историческом центре Квебека улицы очень узкие и короткие.

Dans le centre historique des rues de Québec sont très étroits et courts.

 

На центральной площади уже работает каток с настоящим снегом

La place centrale travaille avec le patinage de la vraie neige

 

Центр Квебека очень похож на улицы европейских городов

Centre du Québec est très similaire dans les rues de villes européennes

Остальное завтра! Очень хочется спать:)

le reste demain! Je suis allé dormir

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут, как можно чаще, в течении трех месяцев! По просьбе моих франкоязычных друзей добавляю пока только французский перевод. pendant 3 mois je suis allé étudier à Montréal, Canada! Le fait que j'ai aimé qui n'aimaient pas ce qu'ils font et la vie que je vais écrire ici aussi souvent que possible, dans les trois mois! À la demande de mes amis français tout en ajoutant seulement une traduction en français.

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 23 - Рождество. Елка в торговом центре
Часть 24 - Экскурсия в Québec. Водопад
Часть 25 - Québecois - сердце Квебека
Часть 26 - Québecois продолжение
Часть 27 - Québec, la Basse-Ville
Часть 28 - Рождественское настроение - L'esprit de Noël
Часть 29 - La première neige