Название: Известная жизнь
Оригинальное название: Life as I know it
Оригинал: http://hp.adultfanfiction.net/story.php?no=600007185
Автор: Blinded_HP
Переводчик: Шегобишка (e-mail: 19811975@post.ru)
Бета: friza; 1 глава – Метресса, 1 и 2 глава – liska55
Гамма: Grifin
Рейтинг: R
Пейринг: СС/ГП
Жанр: романс/драма
Саммари: Гарри приезжает в Хогвартс совсем не таким, каким все ожидали его увидеть
Разрешение на перевод: автор пока не ответил
Предупреждение: BDSM, Доминант/Подчиняющийся, Хозяин/Раб, non-con, dub-con и прочие извращения (вас предупредили)
От переводчика: вставила пару предложений от себя, но не корысти ради, а для вашего удовольствия
Дисклаймер: нет-нет, как вы могли подумать?
Архивирование: ну, ладно, только спросите

Специально для Темнославы

Последние дни каникул Гарри почти безвылазно просидел дома. Порой он отдыхал вместе с хозяином в гостиной или собирал паззлы в его присутствии, но в другое время попросту избегал мужчины. Он вовсе не сердился на хозяина и не испытывал страха, но чувства и мысли мальчика были в полнейшем смятении. При виде зельевара Гарри хотел забраться к нему на колени, и чтобы мужчина целовал его до полного изнеможения и никогда не отпускал из своих объятий.Читать далее...

Всё, я закончила перевод заключительной, 19-ой главы повести "Известная жизнь" и отослала её бете. Так грустно... я с ней как-то даже... сроднилась. Зато теперь можно приняться за заброшенную вышивку..
Короче: если у кого есть достойный фик на английском, или кто-то знает стоящий недопереведённый фик, сообщать сюда! Даёшь слеш в массы!!!

Глава 18: Кочки и ухабы

Гарри был подавлен. Он только что узнал, кто был его таинственным любовником, и тут же проснулся на его коленях, задыхаясь от только что пережитого удовольствия. И то, что именно о хозяине Гарри грезил, совершенно не упрощало ситуацию. Встряхнув головой, мальчик постарался прогнать прочь нежеланные мысли и переключиться на что-то другое, торопливо очищая одежду.Читать далее...

Глава 17: Заплатить по счетам

Северус тихонько приоткрыл дверь в комнату Гарри, чтобы убедиться, что он действительно спит. Поза мальчика словно взывала о помощи: колени тесно прижаты к груди, одеяло плотно закручено вокруг тела, и сердце Северуса защемило от боли. Наложив заклятие сна – просто на всякий случай – мужчина подхватил пальто и покинул комнаты.Читать далее...

Глава 16: Понимание

Северус мог поклясться, что слышал что-то, и поспешил разыскать палочку, чтобы привести себя в порядок, а когда оглянулся на дверь, то не заметил ничего необычного. Списав всё на свою подозрительность, мужчина вышел в гостиную и подошёл к комнате Гарри. Было довольно поздно, и, скорее всего, мальчик уже лёг, но Северус всё же решил проверить. Тихонько приоткрыв дверь, он действительно разглядел на кровати щуплую фигурку и, успокоившись, отправился на боковую.Читать далее...

Глава 14. Отношения.

Затуманенное сознание постепенно осознавало, что боль отпустила. Странно, раньше Тёмный Лорд никогда не отступал так быстро. Усовершенствованный расслабляющий бальзам, изобретённый им специально для таких случаев, на днях закончился, а приготовить новую порцию Северус не успел. Но это было простительно, учитывая напряжение между ним, Драко и Гарри. Но всё же, как ему удалось избежать многочасовой пытки?Читать далее...

Глава 15. И жизнь моя в руках твоих.

Беспокойство, которое чувствовал Гарри относительно странного поведения хозяина, переросло в совершенно иное: теперь Гарри чувствовал, словно им пренебрегают. Читать далее...

Глава 13. Маленький зелёный монстр…

- Правда, теперь всё в порядке, Сириус! Намного лучше, чем раньше. Профессор Снейп – отличный наставник, он очень хорошо обо мне заботится! – Гарри украдкой послал робкую улыбку хозяину, который с угрюмым выражением на лице подпирал стену.Читать далее...

Глава 12. Малыш и странный холодный человек.

Северус не знал, что делать: хотелось кричать от бессилия, а в следующую секунду – рвать на себе волосы, а потом пойти и броситься в озеро на съедение Гигантскому Кальмару.Читать далее...

Глава 11. Наследие силы или слабости?

До экзаменов оставалось всего ничего, когда Гарри был оглушён возникшей у него мыслью, что сдавать в этом году ему придётся не просто переводные экзамены на следующий курс, а СОВЫ. Нет, он вовсе не сомневался в своих знаниях – пользуясь библиотекой хозяина, он начал изучать книги уже для шестого курса – но знание того, что вся его дальнейшая жизнь будет зависеть от результатов этих экзаменов, буквально сбивало с ног.Читать далее...

Глава 10: Причиняя боль

Гарри сидел на кровати, бездумно пролистывая лежащую на коленях книгу. Хозяин Северус отослал его в комнату, едва они вернулись из Косого Переулка, и теперь Гарри чувствовал себя ужасно. Конечно, он понимал, что хозяин не отошлёт и не накажет его за столь малый проступок, но сознание того, что своими словами он подверг хозяина опасности, мучило мальчика сильнее любой боли. Книга с заклинаниями, которую он схватил, едва войдя в комнату, была просмотрена уже до середины, но он так не смог прочесть ни слова.Читать далее...

Глава 9: Сила слов.

Конечно же, Северус услышал звук открывшейся двери, надеясь, что это Дамблдор решил нанести внеочередной визит, но надежда эта была развеяна ненавистным голосом. Гарри немного развернулся, чтобы взглянуть профессору за спину, и желание сжать руки и никогда не отпускать мальчика затопило Северуса, хотя он прекрасно сознавал, что оно неосуществимо. Сейчас любое неосторожное действие могло привести к тому, что он потеряет… нет!Читать далее...

Глава 8: Шёпот обещаний.

Следующим утром Гарри проснулся, чувствуя себя так хорошо, как не чувствовал уже давно. Руки хозяина всё ещё обнимали его, и мальчик расслабился в надёжном объятии, привалившись спиной к крепкому телу.
Шёпот обещаний, обещаний любви и заботы, всё ещё звучал у него в голове. И для Гарри было даже не важно, говорил ли хозяин правду, или просто успокаивал его, мальчику лишь хотелось всегда чувствовать то тепло, что разлилось по его телу, когда он услышал ласковые слова.Читать далее...

Глава 7: Метки, которые мы носим.

Гарри сидел на своей постели, с тревогой ожидая хозяина. Мысли его крутились вокруг недавних событий и последовавшего за ними разговора. Гарри думал о том, каким образом он смог бы, не ослушавшись хозяина, выполнить задуманное, но ни один вариант развития событий из тех, которые он смог себе представить, не гарантировал успеха. Если мальчик пошёл бы к Северусу, то не обошлось бы без подробных объяснений, и драгоценное время было бы потеряно.Читать далее...

Глава 6: Собственный выбор.

- Наиболее ценной частью бегрониона являются семена, расположенные в корневой части растения. Неаккуратное обращение с этими семенами может привести к взрыву, так что работать с ними следует предельно осторожно, а растирать их при изготовлении зелья – неспешно и ритмично.Читать далее...

Глава 5: Слишком много заботы

Профессор отпустил мальчика спустя несколько минут, но не торопился отходить от него.
- Умойся и жди меня в своей комнате. Я сейчас подойду.
Гарри повернул заплаканное лицо к хозяину и послал ему слабую улыбку. Мальчик боялся, что мужчина сочтёт его слёзы признаком слабости и разочаруется в нём.Читать далее...

Глава 4: Забота хозяина

Большой Зал постепенно заполняли весело болтающие и смеющиеся ученики. Казалось, до Гарри, одиноко сидящего за столом, никому не было дела. Да ему и не нужно было всеобщее внимание – он был погружён в воспоминания о прошлом месяце, который, похоже, был самым лучшим за всю его жизнь: почти всё время Гарри был наедине с хозяином, лишь изредка встречаясь с другими профессорами, оставшимися на лето в школе. Мальчик получил первый подарок на День Рождения от хозяина и очень удивился, когда обнаружил ещё несколько подарков. Директор подарил Гарри коробку шоколадных лягушек, а ещё ему прислали сладости Сьюзан Боунс и Джастин Финч-Флетчли, его друзья с Хаффлпафа.

От хозяина ему досталась совершенно удивительнаяЧитать далее...

Глава 3: Уроки доверия

Гарри старался держаться поближе к стене. Все ученики уже несколько дней как разъехались по домам на каникулы, и всё это время Гарри безвылазно провёл в подземельях. И вот час назад его хозяин сказал: «Идите, займитесь чем-нибудь, Поттер. В таком большом замке наверняка будет, чем заняться мальчику вашего возраста. Уверен, вы найдёте, чем себя развлечь!». И вот теперь Гарри бродил по пустым коридорам школы, стараясь не отходить от стены – она казалась единственной реальной вещью в невозможной тишине безлюдных коридоров.Читать далее...

Глава 2: Новая жизнь

Гарри не мог вспомнить, когда в последний раз плакал. Действительно, по-настоящему плакал. Наверное, в его первый год с Верноном. Тот раз был первым и последним – дядя очень быстро отучил его от этой бесполезной привычки. А теперь Гарри не мог сдержать слёз. Они чертили тонкие солёные дорожки на бледных щеках мальчика и беззвучно скатывались на покрывало. А слова нового хозяина звучали и звучали в его голове.Читать далее...