-ћузыка

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в —осипатр_»зрыгайлов

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) spb-banket WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 04.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9992

 омментарии (1)

ѕрощайте, инженю!

ƒневник

¬оскресенье, 23 —ент€бр€ 2012 г. 09:20 + в цитатник

Anna (450x520, 326Kb)


ƒэвид ћермельштайн (David Mermelstein)

ѕеревод »Ќќ—ћ»

 

Ќа сегодн€шний день ни одна оперна€ певица не вызывает столько разногласий среди поклонников оперы, как российское сопрано јнна Ќетребко. ≈е поклонники восторгаютс€ ее сценическим оба€нием и роскошным, €рким голосом. ќни восхищаютс€ ее особым стилем в одежде и жадно обсуждают подробности ее личной жизни. ≈е критики настаивают на том, что ее известность ставит под угрозу ее мастерство, они высмеивают ее интерпретации, называ€ их очевидными, считают ее дикцию несовершенной и утверждают, что ее верхние ноты звучат уже не так чисто как прежде.


“ем не менее, сила звезды г-жи Ќетребко остаетс€ бесспорной. ¬ понедельник она уже во второй раз подр€д будет открывать новый сезон в ћетрополитен-ќпера - на этот раз вместе с американским тенором ћэтью ѕоленцани (Matthew Polenzani) в новой постановке режиссера Ѕартлетта Ўера (Bartlett Sher) комической оперы «Ћюбовный напиток» (L'Elisir d'Amore).


√-жа Ќетребко пела партию јдины в «Ћюбовном напитке» в ведущих оперных театрах в течение более 10 лет, однако она никогда не исполн€ла эту роль в ћетрополитен-ќпера. »менно парти€ јдины – легка€ и €рка€ – принесла г-же Ќетребко попул€рность. ќднако, по ее словам, скоро подобные персонажи останутс€ дл€ нее в прошлом.


«ƒело в том, что мой голос изменилс€, очень изменилс€», - сообщила г-жа Ќетребко за обедом в ресторане ÷ентра Ћинкольна в сент€бре. ¬ тот день на ней была повседневна€ одежда – «дл€ репетиции», как она объ€снила – коричневый топ, шорты, разноцветный шарф, которым она пов€зала волосы, и огромные очки Prada.


«“еперь € другой человек, - сказала она. - “еперь € выгл€жу и думаю по-другому. ћне 41 год – пора уже вырасти. ѕоследние два или три года € пыталась пон€ть, куда € двигаюсь. я пыталась отложить более т€желовесный репертуар. Ќо теперь € прощаюсь с –инами» - этот суффикс в операх чаще всего обозначает инженю – «и € этим очень довольна».


ќна считает этот переход «большим шагом» и главными его причинами называет свой возраст и материнство – три года назад у г-жи Ќетребко родилс€ сын “ь€го, чьим отцом стал уругвайский бас-баритон Ёрвин Ўрот (Erwin Schrott). «ѕосле рождени€ сына € набрала вес, и мне это нравитс€, - призналась она, упом€нув о чрезмерном внимании нашей культуры к вопросам веса. - “еперь € нравлюсь себе больше чем в те времена, когда € была молодой и худой. ћы совсем забыли о женщинах с формами, о насто€щих женщинах. Ќе стоит изнур€ть себ€ бессмысленными диетами, в которые € все равно не верю. ћежду тем, речь идет не только о том, как € выгл€жу. я сама изменилась. Ёто хорошо, это интересно. я стала более серьезной, более ответственной.  огда по€вл€етс€ ребенок, все мен€етс€».


√-же Ќетребко не составл€ет труда вспомнить все роли, которые ей предстоит исполнить в ближайшем будущем. “ать€на в опере „айковского «≈вгений ќнегин» - сама€ очевидна€ из них, и г-жа Ќетребко откроет этой партией сезон 2013-2014 года в ћетрополитен-ќпера. ѕолучив смешанные отзывы о своем исполнении ћанон в опере ћассне в ћетрополитен в прошлом сезоне, она попробует исполнить эту партию в опере ѕуччини «ћанон Ћеско» в ћюнхене в 2014 году. √-жа Ќетребко также обещает исполнить партии в операх ¬ерди, в том числе Ћеонору в «“рубадуре» и главную героиню в малоизвестной опере «ƒжованна д`јрко». ћежду тем, самой интересной г-же Ќетребко кажетс€ парти€ леди ћакбет в опере ¬ерди, созданной на основе шотландской трагедии Ўекспира. «≈е постав€т, но не очень скоро, - говорит она. - Ѕудучи сопрано, исполн€ющей партию Ћучии ди Ћамермур, € беру высокие ноты и владею трел€ми. ¬ этом смысле у мен€ нет проблем. Ќо, чтобы спуститьс€ в более низкие регистры, мне потребуетс€ долго работать». „тобы подчеркнуть свои намерени€, она упом€нула о недавно завершенной записи арий ¬ерди – «мой новый репертуар» - которые компани€ Deutsche Grammophon выпустит уже в следующем году.


√-же Ќетребко предстоит петь даже в операх ¬агнера. ¬ 2016 году в ƒрездене она исполнит партию Ёльзы в «Ћоэнгрине» под руководством дирижера  ристиана “илеманна (Christian Thielemann), чью «демоническую энергетику» она сравнивает с энергетикой ¬алери€ √ергиева, российского дирижера, который стал наставником целого поколени€ певцов и певиц родом из —оветского —оюза, включа€ г-жу Ќетребко. ≈й также кажетс€ интересным попробовать исполнить если не оперные арии, то хот€ бы оркестровые песни –ихарда Ўтрауса. «ќн понимал и чувствовал женский голос, - говорит она. - ¬се, что он делал, было направлено на то, чтобы раскрыть его, заставить его звучать красиво».


ћежду тем, есть множество партий, к которым г-жа Ќетребко не испытывает никакого интереса. «≈сть роли, которые мне просто не нрав€тс€, - признаетс€ она, - роли, в которые, как мне кажетс€, € не смогу привнести ничего нового и особенного. ѕоэтому € за них не берусь. Ёти роли великолепны, но они не дл€ мен€. я никогда не пела ƒездемону (в опере ¬ерди «ќтелло). ƒа, у мен€ дл€ этого есть голос, но ƒездемона – не мой персонаж. “о же самое с ћарией в «—имоне Ѕокканегра». » € никогда бы не стала петь в «ћадам Ѕаттерфл€й» или «—естре јнжелике» ѕуччини».


√-жа Ќетребко отказалась от партии √ильды в «–иголетто» ¬ерди в основном «потому что очень трудно петь арию «ƒорогое им€». ќна делает глубокий вдох, чтобы подчеркнуть борьбу внутри себ€. «Ќужно чувствовать то, что происходит внутри вас, - говорит она. - я не буду ее петь. ѕрощайте». ќднако от двух ролей она отказалась неохотно – ƒжульетта √уно и ћанон ћассне. «я все еще могу играть молодых девушек, но это похоже на сминание листа бумаги,- сказала она, имитиру€ руками это действие. - ћне придетс€ сдерживать свой голос. ј потом критики скажут: «≈е голос слишком сильный дл€ этих ролей».


ѕоворот в сторону более серьезных ролей, веро€тнее всего, будет означать нехватку времени на такие роли как јдина в «Ћюбовном напитке», что станет не только разочарованием дл€ поклонников г-жи Ќетребко и большой потерей дл€ самой певицы. «¬ комических рол€х мен€ привлекает то, что они позвол€ют чувствовать себ€ счастливой, - признаетс€ она. - ≈сли вы счастливы, вы чувствуете вдохновение, а если вы чувствуете вдохновение, вам под силу вдохновить и вашу аудиторию. ћне это очень нравитс€.   сожалению, таких ролей не слишком много. ѕоэтому, если € исполн€ю подобные партии, € получаю от этого насто€щее удовольствие».


ƒружелюбна€ манера общени€ г-жи Ќетребко и годы, проведенные под пристальным вниманием публики, предполагают, что артист должен чувствовать себ€ свободно на сцене, но певица предупреждает, что это впечатление обманчиво. «Ќикогда нельз€ расслабл€тьс€, потому что всегда необходимо поддерживать себ€ в идеальной форме, - признаетс€ она. - ≈ще страшнее открывать сезон, потому что все взгл€ды направлены на вас – кроме того, существуют еще сердитые критики». ќна также добавила, что открытие сезона в понедельник будет транслироватьс€ в пр€мом эфире в ÷ентре Ћинкольна и на “аймс-сквер. «Ќикакого напр€жени€? ќ чем вы говорите? –азумеетс€, напр€жение есть. Ќо суть заключаетс€ в том, что мы можем с ним справитьс€. »менно поэтому мы стали теми, кем мы €вл€емс€».


ќригинал публикации: So Long, Ingénues

ќпубликовано: 19/09/2012

—осипатр »зрыгайлов: ћне удалось найти великолепную арию √ильды Caro Nome в «–иголетто» ¬ерди в исполнении Ќетребко (спетую как раз в Ќью-…орке), про которую она жалуетс€ в этой статье, что ее очень трудно петь. “ам действительно очень т€желое пение в конце партии, когда идут большие перекаты с высоких нот на низкие и обратно, а в самом конце приходитс€ петь еще выше. 

ѕосудите сами:



»сходные данные:

Giuseppe Verdi
Rigoletto
Gilda: Anna Netrebko, soprano
Rigoletto - Carlo Guelfi
Il Duca di Mantova - Rolando Villazón

Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Conductor - Asher Fish
December 17, 2005

“≈ —“ ј–»»:

ƒжильда
√вальтьер ћальде... ќ, дорогое им€!
√лубоко ты запало мне в сердце!..
—ердце радости полно:
им€ милый мне назвал,
€ не знаю, отчего
мне весь мир милее стал!
„удных грез волшебный рой
разогнал печаль мою.
я, проща€с€ с землей,
то же им€ повторю.
„удных грез волшебный рой
разогнал печаль мою.
я, проща€с€ с землей,
то же им€ повторю.
„удных грез волшебный рой
разогнал печаль мою, ах, печаль мою!
» в час последний мой,
проща€с€ с землей,
то же им€ повторю.
–ассе€л в миг печаль мою.
√рез чудных рой
рассе€л в миг печаль мою.
√вальтьер ћальде!
(— улицы к калитке подход€т Ѕорса, „епрано, ћарулло и еще несколько
приближенных √ерцога. ќни загл€дывают в сад.)

—ердце радости полно:
им€ милый мне назвал...
я не знаю, отчего...
(»дет к дому.)

—ери€ сообщений "ћузыка в —осипатровом доме":
„асть 1 - “рофим - –одина
„асть 2 - ¬идео и истори€ песни Billie Jean ћайкла ƒжексона
...
„асть 28 - ¬идео: ќкеан Ёльзы - Ѕез бо€
„асть 29 - ¬идео Garbage - Milk
„асть 30 - ѕрощайте, инженю!
„асть 31 - ¬идео:  онца света не будет, потому что...
„асть 32 - Lenka: песн€ из рекламы Microsoft 8
„асть 33 - Pergolesi - Stabat Mater с јнной Ќетребко и ћарианной ѕиззалато


ћетки:  

 —траницы: [1]