-ѕомощь новичкам

¬сего опекалось новичков: 0
ѕроверено анкет за неделю: 0
«а неделю набрано баллов: 0 (67220 место)
«а все врем€ набрано баллов: 39 (16729 место)

 -÷итатник

Ѕез заголовка - (0)

рамочки дл€ текста. ***¬аш текст***наташа проценюк ***¬аш текст***наташа проценюк ***¬аш те...

Ѕез заголовка - (0)

¬есна идет... ¬јЎ “≈ —“ ≈лена „урина

Ѕез заголовка - (0)

–амочка дл€ вас ¬јЎ “≈ —“ ≈лена „урина

Ѕез заголовка - (0)

–амочка дл€ текста ¬јЎ “ ≈   — “≈лена „урина

Ѕез заголовка - (0)

я буду ждать теб€... я буду ждать теб€, пока ты не придешь, ѕока дороги всей земли не см...

 -—тена

Ћариса_Ўвыдун Ћариса_Ўвыдун написал 23.04.2009 06:09:34:
ƒоброе утро, друзь€. «аходите почаще. я вас люблю, скучаю, жду.

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ћариса_Ўвыдун

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.07.2008
«аписей: 770
 омментариев: 896
Ќаписано: 4891

 омментарии (0)

Ќиколай ћарков » Ђƒжаз “абачниковї

ƒневник

—реда, 18 ‘еврал€ 2009 г. 17:07 + в цитатник
’аритонов  Ё (137x136, 4Kb)





∆уравли ¬ »сполнении Ќикола€ ћаркова » Ђƒжаза “абачниковї

— песней Ђ∆уравлиї в сердце и пам€ти € живу уже почти полвека. ¬первые услышал еЄ в 1955 году с грампластинки Ђна рЄбрахї. ’орошо помню, как сочувственно мы, молодые реб€та, воспринимали тогда ностальгию по –одине, аж слеза прошибалаЕ ѕричЄм ностальги€ была глубинна€ Ц по –оссии, котора€ существовала в нашем мироощущении только как старое название ———–. ћы ведь тоже были оторваны от родительских гнЄзд, жили в общежитии техникума, скучали по родственникам и друзь€м. Ќа грампластинке от руки было написано ЂЋещенкої. ќ нЄм ходили тогда разные слухи Ц будто бы и на немцев работал (пел дл€ них в ресторане) и тайно подпольщикам ќдессы помогал. ¬нук и его друзь€ помногу раз подр€д слушают теперь запись ћ. руга Ђ ольщикї, а дл€ нас таким же фантомом была песн€ Ђ∆уравлиї. ¬рем€ было переломное и тревожное.

¬ марте 1953-го умер товарищ —талин.  огда утром по станичному радио объ€вили о трЄхдневном трауре и что школы работать не будут, € подпрыгнул от радости на кровати и закричал Ђ”ра!ї. ќтец с матерью зашикали на мен€, что-то объ€сн€ли. ¬зрослые везде были нахмуренными, а кое-кто, в том числе мои родители, плакали. » так продолжалось много дней. я пон€л, что произошло очень серьЄзное событие. ”ходило прошлое, а будущее вызывало тревогу Ц тревогу о завтрашнем дне.  ак-то оно всЄ сложитс€?.. ¬ том же году, ид€ из школы, € увидел на улице растоптанный фотопортрет мужчины в рамочке с разбитым вдребезги стекольцем. ЌеподалЄку ветер разносил обрывки полусгоревших бумажек с кра€ми портрета. ј один портрет, как бумажка из уборной, был см€т и испачкан дерьмом. ƒома € спросил у отца с матерью, что это за портрет был, кто на нЄм сфотографирован? ќтветили: ЂЋаврентий Ѕери€ї. Ђј что, он плохой был?ї - Ђ—трашный. “ы ни с кем об этом не говориЕї. ЕЕя не сразу просЄк, что пластинка с песней Ђ∆уравлиї была подпольна€. ≈Є и другие такие же, с рЄбрами на просвет, после проигрывани€ пр€тали. ј она звучала и звучит в моей пам€ти и без патефона (обратите внимание на то, в каких местах Ђпрот€гиваетї исполнитель).

«десь под небом чужиим // € как гость нежеланныый, —лышу крик журавлеей, // улетающих вдааль. —ердце бьЄтс€ сильнеей, // лет€т птиц карава-аныы. ¬ дорогие кра€а // провожааю их €аа. ЕЕЕЕ
.¬от всЄ ближе они // и всЄ громче рыдань€€. ЕЕЕЕ
.—ловно скорбную весть // мне они принеслии. ЕЕЕЕ
.»з какоого же выы // из далЄкого кра-а€аа ЕЕЕЕ
.ѕрилетели сюдаа // на ночлег, журавлии? ƒождик, холод, туман, // непогода и сл€кооть, ¬ид унылых людей // из угрюмой земли. јх, как больно душее, // как мне хочетс€ плакаатьЕ ѕерестаньте рыдаать // надо мноой, журавлии! ЕЕЕЕ
..ѕронесутс€ они // мимо скорбных расп€тиий, ЕЕЕЕ
..ћимо древних церквей // и больших городоов. ЕЕЕЕ
..ј прибудут онии, // им откроют объ€ть€аа ЕЕЕЕ
..ћолода€ веснаа // и –осси-и€аа // мо-о€ааЕ

ѕыта€сь найти эту запись теперь, € обратилс€ к форумчанам сайтов www.gavan.km.ru и www.blatata.com . ѕочти через год пришло письмо от некоего —лавы: Ђƒовольно странным образом попал на форум и был удивлЄн, что есть ещЄ люди, которых интересует то, что и мен€, т.е. музыка 50-х, а то и более ранних годов. √од примерно 1953-54. я —јћ, будучи пацаном, покупал у спекул€нта в √”ће, сразу после его открыти€, значит, после смерти —талина. Ёто и была гибка€ пластинка Ђна рЄбрахї. “ак что, качество соответственное. ѕотом это было переписано на советский магнитофон, и уже в недавнее врем€ перегнано мною в ћ–-3ї. —лавой оказалс€ хорошо известный художник-карикатурист ¬€чеслав —џ—ќ≈¬, москвич 1937 года рождени€, отсидевший в 80-х в јрхангельских »“  два года за участие в Ђандеграундеї и с 1989 года живущий в √ермании. јвтор тыс€ч рисунков, двух книг мемуарно-фантастической прозы, редактор литературно-художественного альманаха Ђќстровї, член –усского ѕ≈Ќ-центра.

— 1 декабр€ этого года его книга Ђ’одите тихо, говорите тихої экспонируетс€ в ћоскве на книжной €рмарке ЂЌонфикшнї в ÷ентральном доме художника на  рымском валу. ¬плоть до 2001г. € был уверен, что песню Ђ∆уравлиї записал ѕЄтр Ћещенко, как и было написано на рентгенпластинке. ќднако из книги Ѕ.ј.—авченко. Ёстрада ретро. - ћ.: »скусство, 1996, стр.220 узнал, что это не так. ÷итирую: Ђќказалось, в послевоенные годы в ћоскве на волне попул€рности ѕетра Ћещенко успешно процветала цела€ подпольна€ фирма по выпуску и распространению пластинок Ђпод Ћещенкої.  ост€к фирмы составили так называемый Ђƒжаз табачниковї (там одно врем€ работал и композитор Ѕорис ‘омин) и его солист Ќиколай ћарков, голос которого был почти идентичен голосу знаменитого певца.

«а короткое врем€ было записано сорок произведений из репертуара Ћещенко, в том числе и не имевшие к нему отношени€ Ђ∆уравлиї. ѕластинки распростран€лись в основном на ”краине, в ћолдавииЕ ќдин музыкант из Ђƒжаза табачниковї говорил по этому поводу так: Ђ“уда везЄм чемодан пластинок, обратно Ц чемодан денегїЕ ¬озникала полна€ неразбериха: официально пластинки ѕетра  онстантиновича Ћещенко в магазинах не продавались, потому что и не выпускались, а голос певца звучал почти в каждом доме. ѕодлинник или подделка Ц поди догадайс€ї. ¬ результате зав€завшейс€ переписки ¬.—ысоев выслал мне запись песни Ђ∆уравлиї в формате ћ–-3. —воЄ письмо он закончил вопросом: ЂЋещенко, действительно, если верить отечественным коллекционерам, никогда не пел "∆уравли". » ¬ертинский не пел. “огда просто непон€тно, откуда в сталинские годы у этого танго была така€ попул€рность? Ќеужели только от двух записей на "ребрах"? ¬опрос резонный.

я думаю, что запись Ќ.ћарковым песни Ђ∆уравлиї в числе сорока других из репертуара ѕ.Ћещенко, свидетельствует о том, что музыканты Ђƒжаза табачниковї, как и неизвестные советские офицеры, освобождавшие ¬осточную ≈вропу, имели либо ту грампластинку 40-х годов с его запис€ми, либо ту ресторанно-концертную запись Ђ” ћаксима 37ї, о которых рассказал ј.√.яцковский в интервью Ђћестна€ шпана мен€ избегалаЕї. ѕо сравнению с текстом, который приводит яцковский, песн€ элегантно правлена с учЄтом того, что еЄ будут воспринимать здесь, а не там, и спета без повтора строк, по-видимому, дл€ сокращени€ времени звучани€. ¬споминаю, что в ЂЌочном таксиї јлла Ѕа€нова говорила ј.‘румину, что она, когда пела Ђ∆уравлейї, бережно передавала интонации корол€ русского танго. » вот, наконец, долгожданна€ встреча с песней послевоенной юности, переписанной моим сыном на CD-RW. —лушаю несколько раз. ƒа, это та сама€ запись - текст совпадает с тем, который у мен€ в пам€ти, с характерными Ђпрот€гивани€миї безударных гласных. Ќо голос вовсе не семплер ѕетра Ћещенко, он напоминает интонаци€ми то ¬. озина, то ј.¬ертинского. ћ€гкие переходы в piano Ц от  озина, а декламационна€ манера пропевани€ первых слов куплетов с лЄгким грассированием похожа на манеру ¬ертинского. Ќо голос и мастерство исполнени€ самосто€тельны и незаур€дны. —кажем, запись Ђ∆уравлейї в исполнении ансамбл€ ЂЅрать€ ∆емчужныеї из их первого альбома сравнени€ не выдерживает. ј это значит, что имеют смысл поиск, реставраци€ и переиздание на современных звуконосител€х записей Ќикола€ ћаркова Ц самобытного московского певца послевоенных лет, причастного к русскому шансону.

—ќЋƒј“ќ¬ ¬.ћ. ћосква - ћалаховка. 03.12.2004















TRIPLES with EMMA






–убрики:  ∆уравли. (стихи, песни, фото)

ћетки:  

 —траницы: [1]