-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Толстый-

 -Интересы

в общем шоу бизнес вокал кино музыка театр

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.07.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 260

Комментарии (1)

Международный кинофестиваль DetectiveFest.

Дневник

Четверг, 24 Июля 2008 г. 11:48 + в цитатник
i (88x118, 2Kb)
Почти сразу после моего "перевода" в шоу бизнес , узнав что я ещё на лингвиста учусь,меня взяли на практику в международный кинофестиваль ведущим на английском языке. Сценарий я получил за день до открытия. Сценарий дали на русском, следовательно переводить его пришлось мне. Это была жесть. Я закончил переводить в 4 утра. К 10 поехал в институт, не выспался писец. Отсидел пару, поехал на укладку в салон красоты, всё...начало... Я помню много нервов потратил... Много неожиданностей было и несколько раз приходилось переводить сходу)))
Почти через неделю закрытие, сценарий опять же получил за день. Вот тут меня совсем подкосило. Сценарий был раза в полтора больше... Закончил перевод еле живой в 9 утра, поспал 2 часа, на укладку, к модельеру и всё....грядёт начало закрытия... Блин, самое обидное, что больше половины сценария вырезали, т.к. многире режисёры и актёры не приехали... В общем после этого опыта я понял, что шоу биз - не такое простое дело. Помимо таланта и дружбы со сценой нужна ещё выдержка. Воть))))

Метки:  

 Страницы: [1]