Несколько дней назад президент Украины Виктор Янукович получил несколько тренировок по основам английского языка, перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Виктору Януковичу: "Перед тем как Вы пожмете руки с президентом Обамой, пожалуйста скажите ‘how are you’(Как Вы поживаете). Потом мистер Обама скажет ‘I am fine, and you?’ (Я в порядке а Вы как?). И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я тоже). После этого мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас. Выглядит довольно просто, но правда вот в чем: Когда Виктор встретился с Обамой, он ошибочно сказал ‘who are you?’ (КТО ВЫ?) (Instead of ‘How are you?’.(Вместо Как Вы поживаете))… Мистер Обама был немного ШОКИРОВАН, но несмотря на это сумел ответить с юмором ‘Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’ (Ну… Я муж Мишель, хаха) Виктор Янукович ответил ‘me too, ha-ha…. (Я тоже, хаха) После чего в переговорной воцарилась долгая пауза. 

 Очередной ляп  .................  

(о котором в Украине ни слова…...)

Когда в поселке свет потух, внезапно, среди ночи,
И закричал в клетях петух, охаживая квочек,
Я вспомнила тот самый день, точнее - ночь - в июле.
Тень навалилась за плетень и крепко все заснули.

Но я, сбежав через окно, хромала к сеновалу –
О камень стукнулась /темно/ и туфлю потеряла.
Ты ждал меня. На высоту по лестнице скрипучей,
Я лезла вверх и в темноту. Солома колкой тучей

Меня окутала теплом и запахом полыни…
Наедине с тобой вдвоем осталась я отныне.
Над крышей - черный океан и звезды - крошки мела…
И ты меня поцеловал неловко, неумело.

К друг другу нас с тобой влекла неведомая сила,
А пролетавшая звезда, желанья уносила.
Пробило за полночь давно, вокруг все крепко спали,
Нам было сладко и темно на старом сеновале.

А ты"...И вдруг зажегся свет безжалостно и резко,
Заколыхалась на окне от ветра занавеска.

Я прядь колючую со лба откинула устало,
И оказалось, в волосах - соломинка застряла.




Автор текста: Ирина Янакова
Автор фото: Калинова Светлана

Всегда мечтал сделать подобный документальный видео-отчет о путешествии. Надеюсь, когда-нибудь у меня хватить на это умения и терпения.  А пока любуюсь чужим творением:)

Далее

На сеновале. Тема: Любовь Автор плэйкаста: Андрэ_ТОЛСТЯК Создан: 3 июня 2012 9:47

Ода сеновалу! Тема: Отношения Автор плэйкаста: Андрэ_ТОЛСТЯК Создан: 3 июня 2012 9:33

На сеновале. Тема: Любовь Автор плэйкаста: Андрэ_ТОЛСТЯК Создан: 3 июня 2012 11:31

«На зимнем сеновале» Тема: Времена года Автор плэйкаста: Андрэ_ТОЛСТЯК Создан: 3 июня 2012 11:44

Вот такая тема!

Фото: «Однажды на сеновале.» Александр Шахабалов

В витрине,детворою окружённой,
За кубиками,где-то позади,
Сидел,прижавшись в угол медвежонок,
Сжав плюшевые лапки на груди.

Коричневою бусинкою глаза
Глядел он из угла из своего,
Ему казалось,что ещё ни разу
Никто,никто не глянул на него.

Малыш просил: - Купите истребитель!
Другой кричал: - А я хочу слона!
Но как-то медвежонок вдруг увидел
За стёклами витринного окна,

Что женщина стоит и тихо плачет,
Припав к стеклу седою головой,
Но он не понял,что всё это значит,-
Ведь плюшевый он был,а не живой.

А дождь стучал по крышам и по лужам,
И растекался морем на окне.

Таким же самым мишкой неуклюжим
Играл и сын её,убитый на войне.

**************




© Copyright: Апофеоз Победы, 2010