Вообще мне в этой стране задают чаще всего такие вопросы:
1) Не холодно ли тебе?
2) Ты крещеная?
О_о...... Почему японцы думают, что мне, именно мне должно быть холодно? Ну ладно еще, когда на улице было пасмурно и температура около 18-19 градусов. Но не тогда ж, когда там +25!
И почему именно меня спрашивают, крещеная ли я? Этот вопрос мне задавала русская Дина и азербайджанка Нигяр, т.е. не японцы. Одна боится, когда я на нее смотрю, другая говорит, что у меня взгляд злой, третий назвал меня дьявольской женщиной. А я хожу с няшным розовым зонтиком и ниипёт)

*стучусь к Дине*
- Здрасуте.
- Привет. Ты не знаешь, продается ли в центре где-нибудь зажигалки?
- Знаю, не продаются. А зачем тебе? О_о...
- Свечку хочу поставить.
- За здравие или за упокой?)
- А ты как думаешь?)
- Ну раз ты, значит за упокой.
- Во как. Что, моя репутация и тут уже испортилась?
- Ага)).

Валяюсь на кровати в отеле в Киото) По стечению обстоятельств пришлось брать с собой ноут в поездку, а в отеле оказался кабель. И вуаля, я тут).
Гуляли сегодня по Фусимиинари тайся (это такой огромный синтоистский храм с кучей красных торий, который занимает огромную территорию. Был построен вроде бы 1300 лет назад. Там очень красиво, природа, дзен...), посетили наконец Кинкакудзи!) Я так рада). Красотища. Там тоже много где бродить можно, водопад видела)...
Еще были на какой-то улице с магазинами...Синкёгоку. Купила там фигурку Лелуша из аниме Код Гиасс.
Вечером были в универе одном, познакомились и поболтали с японцами и японками, брали интервью у них. Обменялись контактами). А в конце дня сами гуляли по Киото. Танцевали под поющий фонтан, нам аплоировали японцы)))) Много чего еще делали! Но главное - я накупила опять сувениров и нащелкала уйму фоток! На память, чо)))

Вот Токио был крут, а Киото - прекрасен...))) Тут не такой бешеный ритм и не так много народу, хотя все равно много. Но тут всё же спокойней и красивее, куча храмов (около 5000 вроде бы) и куча просто красивых мест.

Я седня выспалась и пошла в очередной раз брать штурмом магазины) купила два платья и аксессуары. Вернулась - на улице анька с японцами) зазнакомились, поговорили, мне даже любезно помогли. позвонили в магазин и узнали есть ли там авторегистратор и по чем и где ближайший магазин))) а потом мы вместе поели, с Айсель тоже, и они нас повезли на машине в супермаркет, где мы бродили все изучали и спрашивали, они нам всякого рассказали))) сфоткались) они такие мииилые))))) симпатичные для японцев, спокойные, не орущие, няшки няшки!!! Я их прям полюбила))))

Хаха, Аняняс повеселила всю компанию за завтраком в столовке, спросив: "А Япония участвует в Евровидении?"
XD

Я б тут жить осталась, чес слово. Чисто, люди вежливые, даже пластырь предложат в магазине, если поранишься, красиво, безопасно, дешево.... Рай!
Купила себе ноутбук в магазине за 33000 йен (12000 руб.). ASUS K53TK. Вай фай, память 4 Гб, жесткий на 500 Гб, диагональ 15,6 и полноразмерная клава. Чудо же!
Еще затарилась тучей шмотья))) Даже шляпу купила и зонтик японский с сакурой).
Ездили на три дня в Токио, он охеренный! Облазили 6 районов: Акихабару, Харадзюку, Синдзюку, Сибую, Одайбу, Асакусу. Посетили уйму мест. 15 Гб фоток нащелкали уже. Ела там суси, рамен, гёдза, шашлычки на шпажках, мороженку))) Вкуснотища всё. Верните мну в Токио!!!

Кроуфорд Schwarz (20:16) :
Куку))
нам сказали не юзать скайп, ибо нагрузка большая и инет будет падать. так что будем чатиться)

Мама (20:17) :
ну рассказывай

Кроуфорд Schwarz (20:20) :
Ну короче вчера долетели нормально, Боинг Асианы реально крутой самолет)))
Читать далее

Что ж, ребятки, завтра я улетаю, так что всем говорю "До встречи!". Как часто буду вылезать - не знаю, но постараюсь почаще (иначе банально моя почта лопнет от обилия уведомлений о ваших постах и комментах XD). Всех люблю =)

Вчера получила визу и билеты, но в билетах была одна ошибка. Мне поставили возраст 25 лет). Я пожаловалась, мол, что это вы меня старите)). Сказали "Ща все исправим!". Прислали сегодня, всё нормуль). Прям хоть щас улетай ^_^

Йеп йеп. Документы заполняются-отправляются прямиком в Москву, обмен обмен. Сейчас ко мне идут документы уже для оформления визы и билеты наверное).

Нам с Анянясом пришло по письму из японского фонда. Кажется мы вдвоем летим в Японию через месяц! *_____* Я СЧАСТЛИВАА!
Там такие ништяки)) будут выделять по 3000 йен на питание каждый день, трехразовое питание, одноместный номер в общежитие, уи уи уи! ^_^ Шик, блеск! Все оплачено =)
Прислали еще кучу документов заполнять, но там преимущественно уже надо снабжать их инфой о нашем уровне японского, что хотели бы узнать/исправить/выучить, какими видами традиционного японского искусства хотели бы заниматься (3 из 6). Я выбрала икэбану, каллиграфию (сёдо) и чайную церемонию (садо). Еще аналогичный вопрос был, чем хотели бы заниматься. Я написала КЭНДО! =)
Держись, Япония. Я уже иду!

Какие-то "неяпонские" японцы О_о я не знаю, что случилось, но со времен второй мировой лица японцев сильно изменились... На европейцев похожи больше стали.

Люди, я понимаю, что обращаюсь, возможно, как всегда, в пустоту, но если вы будете проходить мимо, не поленитесь прочесть, плиз.
Хочу узнать ваше мнение, какой из двух вариантов перевода лучше?

1)
"Синева"
По оживленной улице Ояфуко гуляет ветер.
Он напоминает о коротком лете. Так ярко. Ты опустила глаза в страхе.
Ты все понимала с самого начала, но сейчас огромные капли дождя делают тебе больно.
Если это ложь, ты сохранишь это в секрете, а потом, наверное, тихо запрешь правду в себе.
Потускневшая голубизна потрескавшегося мрамора наслоилась на его образ.
Хоть ты и не могла сказать этого до самого конца, сейчас огромные капли дождя делают тебе больно.
Лето любви для девушки.
Он становится все дальше и дальше.
Послушай, смогла бы ты простить себе то, что прекратила все это?
Чем больше плачешь, тем несчастнее чувствуешь себя. Последняя из грешниц.
Всю ложь, что слышала, ты сожгла фейерверками.
И наказанием является то, что ты все это забываешь.

2)
"Синева"
По оживленной улице гуляет ветер.
Он напоминает о коротком лете. Слишком ярко и ты опустила глаза в страхе.
Ты все понимала с самого начала, но теперь даже сильный дождь причиняет тебе боль.
Если это ложь, ты не скажешь об этом никому, а правду, наверное, молча запрешь в себе.
Его образ уже покрыт потускневшей голубизной потрескавшегося мрамора.
Хоть ты не могла сказать этого до самого конца, теперь даже сильный дождь причиняет тебе боль.
Для нее это было лето любви.
Он становится все дальше и дальше.
Послушай, смогла бы ты простить себе то, что прекратила все, что было?
Чем больше слез, тем хуже на душе. Последняя из грешниц.
Всю ложь, что слышала, ты сожгла фейерверками.
И в наказание ты все это забываешь.

Долгожданная) Наконец она дошла))
Напичканный словарь! ^__^
Там есть судоку разной сложности, калькулятор, 100 шедевров мировой лтр на английском языке, 100 шедевров яп.лтр на яп.языке, штук 8 разговорников, можно делать заметки путем написания/нарисования прямо стилусом на экране, ну и тучи тучи японо-прочих словарей!!!))) и еще кроссворды есть)) и тесты))...
Я его уже замучила, затискала, заизучала и даже украсила светящимися в темноте звездочками и овечкой XDDD
Кавайтука получилась. Чехол синий).

Фотка от Даити (от того, что справа)

Эх... Почему нельзя "надумать" текст сюда? Почему надо его набирать))). Лень ужасно... Но хочется же поделиться впечатлениями о субботе, проведенной с японцами ^^

Итак, таки начну. В девять утра я померзла, пока ждала Аню, а дождавшись, согрелась, пока мы бежали до гостиницы "Интурист". В холле уже собрались все японцы, сенсей, переводчики и наши ребята (мэйд ин раша). Сразу почти подошли к Кобаяси Даити и Дзюнье (это те, с которыми мы в четверг общались), они задавали странные вопросы вроде "Во сколько вы сегодня встали?" Не знаю, зачем им это нужно знать))). Спустя какое-то время японцев разделили на две группы, и одна из них потопала в автобус ехать на мастер-класс по изготовлению куклы Масленицы. Так что Даити и Дзюнья и красивый тихий японец уехали, оставив нас в холле с другой группой. Мы заобщались с девчонкой по имени Саяко, но она видимо не хотела с нами разговаривать на нормальном японском, так что вскоре мы свалили от нее, ибо все равно не понимали))). Еще к нам подошел японец Кейдзи, сам представился, что-то стал рассказывать, мы тоже свалили, оставив с ним Наташу Константиновскую, Вику Кременцову и кажется Машу. Помаялись еще несколько минут и наконец сели в автобус с японцами и поехали в Кафедральный собор.
Читать далее

Сегодня была встреча с японцами, мы их блинами и пирожками кормили, а еще дико общались, ржали и каваились. Нас называли раз сто красавицами, учили фразу "я люблю тебя" и "ты моя))". Зав.кафедрой Шаламове так сказали XDD... Японцы милахи)).
По телеку показывали по двум-трем каналам, нашла только с одного (и то просмотреть не могу до конца, ибо скорости нет...). Но: "На встрече они говорили в основном и землетрясении и цунами" - наглые ложь, п***жь и провокация!!! Мы эту тему вообще не затрагивали, чтоб не огорчать японцев! Мы говорили о всякой ерунде, вроде еды, климата, обучения и платы и тд...
В субботу с ними же поедем в 9 утра кататься по городу, достопримечательности пырить, в 2 часа в Абриколь в боулинг играть, а в 9 вечера прощаться на вокзал. Ждем с нетерпением, наверно будет весело)).