У японцев есть интересная игра под названием кингё-сукуи (金魚すくい). Kingyo означает "золотая рыбка" , а sukui означает "черпать", дословно название игры можно перевести как "Зачерпывание золотых рыбок". Это игра-соревнование в ловкости и в удачливости. Смысл игры - поймать как можно больше мальков золотых рыбок. В небольшой мелкий аквариум глубиной около 10 см наливается вода и туда запускаются мальки золотых рыбок. Эти рыбки стоят в Японии недорого, их продают не поштучно, а десятками. Каждый человек играет в индивидуальном порядке. Число играющих может быть любым, ограничивается наличием места около аквариума.

 

Играющим выдается маленькая круглая рамочка с ручкой, называется она пои, и миска. Пои состоит из рамки с круглой пластиковой рукояткой, на рамку натянута папиросная бумага. Пои представляет собой нечто вроде ракетки для настольного тенниса, с тончайшей бумагой, закрепленной в круге вместо сетки. На бумагу и надо выудить рыбку, подловив ее снизу, не порвав тонкой бумаги, чтобы не упустить добычу. Действовать надо очень быстро и осторожно, потому что бумага размокает и разрывается под тяжестью малька. Вопреки мнению о том, что новичкам везет, в этой игре дело обстоит иначе. Если вы не обладаете свойственной японцам природной грацией и ловкостью, вряд ли вам удастся захватить хоть одну рыбешку. Пойманные рыбки вручаются игроку в качестве приза. А дома их обычно выбрасывают в унитаз. Играют в кингё-сукуи взрослые и дети, игра ведется ради удовольствия. Аквариумы разварачивают в киосках или прямо на улице. В Японии проходит даже Национальный чемпионат по кингё-сукуи, но там правила несколько иные.

Супабору-сукуи

Сейчас многие японцы начинают считать эту игру варварством по отношению к живым рыбкам, поэтому последних заменяют пластмассовыми рыбками, черепашками или крокодильчиками. Эта игра получила название супабору-сукуи (スーパーボールすくい ), от японизированного английского "Super Ball" и японского "すくい" - ловить, зачерпывать. Новая игра - это вычерпывание из аквариума мелких пластиковых шариков или фигурок.