Басё говорил: «Нужно любить то, о чём пишешь». Однажды осенью он и
Кикаку шли по рисовому полю. Увидев красную стрекозу, Кикаку сложил:

- Оторви пару крыльев
У стрекозы –
Получится стручок перца.

- Нет,- сказал Басё,- это не хайку. Ты убил стрекозу. Если ты хочешь создать хайку

и дать ему жизнь, нужно сказать:

- Добавь пару крыльев
К стручку перца –
И появится стрекоза.

 Над ручьем весь день,
Ловит, ловит стрекоза,
Собственную тень.

В Китае стрекоза ассоциируется с наступлением лета, нестабильностью и слабостью. В Малайзии она была символом призрачности, у американских индейцев - вихря, быстроты, активности. На Западе часто ассоциировалась с ведьмами (На английском языке слово стрекоза звучит как “dragonfly”, дословно - “драконовая муха”). Славянские народы относились к стрекозам со страхом и предубеждением.

Китайский и японский вариант написания - стрекоза.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А это памятник Попрыгунье-Стрекозе.

http://stranamasterov.ru/node/2452 - страна мастеров

http://www.japancollection.com/japanese-prints-home.php - Ронин-галерея (яп.коллекция в США)

http://www.dragonfly.net/ - холодное оружие от Стрекозы.

http://www.dragonflyforge.com/ - холодное оружие от Стрекозы.

http://www.liveinternet.ru/users/1955645/post80856788 - Харуми Хираяма -  женщина-оружейница, создающая ножи.

http://ag-smith.livejournal.com/3932.html?view=26716#t26716 - фото и рассказ о стрекозах