Музыкальная коллекция barmaley-evich

Лента Профиль->

СИНЕЕ МОРЕ ШИРОКО

Суббота, 05 Сентября 2009 г. 19:29 (ссылка)
Процитировано 2 раз + в цитатник

992 слушали
1 копий

[+ в свой плеер]

СИНЕЕ МОРЕ ШИРОКО

(Сербская песня времен первой мировой войны).

I. Синее море широко, Синее море глубоко,

2. Края от края не видать, Мыслию далей не обнять.

3. В море корабль французский Порт покидал солунский.

4. Судно последний гудок дает, Раненых братий - сербов везет.

5. Каждый сражался храбро солдат, Празднуя Славу под гром канонад.

6. Каждый молился молитвой простой, Чтобы ему возвратиться домой.

7. Только отрады нет и нет, Лодки подводной заметили след.

8. Молятся братья: поспешай, Ты помоги нам, святой Николай!

9. Раненый, скорбный, но живой Я не один - мои братья со мной,

10: Вместе нам горе горевать, Вместе на Бога уповать!

Зимой 1916 года несколько сотен тысяч сербских беженцев и солдат,

отступавших через снежные албанские горы, были брошены союзниками на

произвол судьбы, и только решительное вмешательство Государя

Императора Николая Александровича, взявшего на себя все расходы по их

эвакуации и настоявшего на ней, спасло их от неминуемой гибели.

Французские корабли вывезли их из греческого города Салоники на остров

Корфу.

Слова сербских солдат. Поэтический перевод И. Болдышевой,

ноябрь 2006 года.

Рубрики:

История России
Русские песни
Российская Империя
Николай II
Сербия
Первая мировая война

<a href="http://www.liveinternet.ru/users/2483533/post109702681/">РЎРРќР•Р• РњРћР Р• РЁРР РћРљРћ</a><br/>&nbsp;
РЎРРќР•Р• РњРћР Р• РЁРР РћРљРћ
(РЎРµСЂР±СЃРєР°СЏ РїРµСЃРЅСЏ РІСЂРµРјРµРЅ РїРµСЂРІРѕР№ РјРёСЂРѕРІРѕР№ РІРѕР№РЅС‹).
I. РЎРёРЅРµРµ РјРѕСЂРµ С€РёСЂРѕРєРѕ, РЎРёРЅРµРµ РјРѕСЂРµ РіР»СѓР±РѕРєРѕ,
2. РљСЂР°СЏ РѕС‚ РєСЂР°СЏ РЅРµ РІРёРґР°С‚СЊ, РњС‹СЃР»РёСЋ РґР°Р»РµР№ РЅРµ РѕР±РЅСЏС‚СЊ.
3. Р’ РјРѕСЂРµ РєРѕСЂР°Р±Р»СЊ С„СЂР°РЅС†СѓР·СЃРєРёР№ РџРѕСЂС‚ РїРѕРєРёРґР°Р» СЃРѕР»СѓРЅСЃРєРёР№.
4. РЎСѓРґРЅРѕ РїРѕСЃР»РµРґРЅРёР№ РіСѓРґРѕРє РґР°РµС‚, Р Р°РЅРµРЅС‹С… Р±СЂР°С‚РёР№ - СЃРµСЂР±РѕРІ РІРµР·РµС‚.
5. РљР°Р¶РґС‹Р№ СЃСЂР°Р¶Р°Р»СЃСЏ С…СЂР°Р±СЂРѕ СЃРѕР»РґР°С‚, РџСЂР°Р·РґРЅСѓСЏ РЎР»Р°РІСѓ РїРѕРґ РіСЂРѕРј РєР°РЅРѕРЅР°Рґ.
6. РљР°Р¶РґС‹Р№ РјРѕР»РёР»СЃСЏ РјРѕР»РёС‚РІРѕР№ РїСЂРѕСЃС‚РѕР№, Р§С‚РѕР±С‹ РµРјСѓ РІРѕР·РІСЂР°С‚РёС‚СЊСЃСЏ РґРѕРјРѕР№.
7. РўРѕР»СЊРєРѕ РѕС‚СЂР°РґС‹ РЅРµС‚ Рё РЅРµС‚, Р›РѕРґРєРё РїРѕРґРІРѕРґРЅРѕР№ Р·Р°РјРµС‚РёР»Рё СЃР»РµРґ.
8. РњРѕР»СЏС‚СЃСЏ Р±СЂР°С‚СЊСЏ: РїРѕСЃРїРµС€Р°Р№, РўС‹ РїРѕРјРѕРіРё РЅР°Рј, СЃРІСЏС‚РѕР№ РќРёРєРѕР»Р°Р№!
9. Р Р°РЅРµРЅС‹Р№, СЃРєРѕСЂР±РЅС‹Р№, РЅРѕ Р¶РёРІРѕР№ РЇ РЅРµ РѕРґРёРЅ - РјРѕРё Р±СЂР°С‚СЊСЏ СЃРѕ ... <a href="http://www.liveinternet.ru/users/2483533/post109702681/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Подписаться
Отписаться

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Подписаться
Отписаться

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Тэги

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Рубрики

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Музыкальная коллекция barmaley-evich

СИНЕЕ МОРЕ ШИРОКО