-Музыка

 -Цитатник

семь раз подумай, один раз сделай! - (1)

Любимый, я же пошутила)))

а говорят, чудес не бывает.... - (0)

Ребенок ожил на руках у матери...

Находка для зимы - (2)

~ Варежки спицами "Сова" Далее подробное описание работы: ...

тронуло душу - (1)

Возьму твою душу в ладони... Возьму твою душу в ладони, согрею дыханьем. Я знаю, что «больно» ...

для любителей сладенького - (1)

~ Птичье молоко без выпечки Ингредиенты: 30 г желатина 4 ст.л. сахара ...

 -ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

 -Битвы

 -Я - фотограф

дождь в городе


2 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в парус_надежды

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.03.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 27629

Комментарии (0)

Незнание иностранного языка не помеха!

Дневник

Вторник, 09 Сентября 2008 г. 21:56 + в цитатник
Как-то нашла среди статей в рубрике "Культура" самые нелепые названия книг за последних 30 лет. Первая реакция - прочитать хоть один из "шедевров". Но как-то туговато с иностранными языками - владею немецким на уровне "читаю со словарем". Тем более, что сами названия этих книг были написаны на английском языке. Совсем никуда... Но рядом оказался помощник - Онлайн-словарьи проблема решена. Стали хоть понятны названия книг. Второй этап - их прочитать в переводе. Снова воспользуюсь удобным Онлайн-переводом текста. Очень удобно - сразу можно вводить текст длиной до 400 символов и выбрать один из 23 языков - и тут же появится переведенный текст. Останется лишь подкорректировать для удобства понимания или оставить так, если понятно все.

Метки:  

 Страницы: [1]