-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JVB

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.03.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 1414

Ностальгия по Гарри

Дневник

Пятница, 26 Сентября 2008 г. 14:38 + в цитатник
Вот и завершен последний седьмой том, ставшего уже таким родным Гарри Поттера... Все-таки, сказки - это замечательно. Реальность встретила вопросом - что читать дальше? Пока думала, прочитала Маркеса "Полковнику никто не пишет" и несколько рассказов. Это тоже сказки, но неправильные, в них хочется не погрузиться, а поскорее вынырнуть, как из страшного, нелепого сна. Вынырнув, отказалась от идеи перечитать "Сто лет одиночества" - если книга не запомнилась с первого раза, то вряд ли стоит тратить время на ее перечитывание. Отрыла в шкафчике "Пролетая над гнездом кукушки", в оригинале, теперь мучаюсь. После красивого, красочного, сочного, выразительного Английского английского "Гарри Поттера" бытовой сленг "Кукушки" в меня просто не лезет. Причем читать интересно, но язык все усложняет, хочется - впервые за долгое время - взять словарь, но сама эта мысль кажется неуместной, поэтому мучаюсь так. Читаю медленно, как будто увязая в болоте, бросить уже сложно - ненавижу недочитанные книги. А в магазинчике в офисе, как назло, ничего приличного на английском нет, а на русском покупать глупо при том что у родителей целая не читаная библиотека, и шанс, что я приобрету что-то чего у них нет крайне невелик...
Рубрики:  чтиво

Метки:  

 Страницы: [1]