Puta_Madre обратиться по имени
Пятница, 07 Ноября 2008 г. 20:31 (ссылка)
перевод (с 2:43, именно тогда слова начались)
-Джуди, Сара приходила?
-Да, где-то минуту назад, она ушла, сэр. Но она оставила что-то для вас.
- Спасибо.
-(письмо Сары)"Гил... Ты знаешь, что я люблю тебя. Я чувствую, что буду любить тебя.
Сейчас и навсегда...
Я не очень хорошо себя чувствовала,говоря неправду. Я устала. Помнишь ту пустыню, я была под автомобилем в ту ночь. Я поняла, что что-то помогло мне не лишиться жизни. Что-то сверху.Когда мой отец умер, я посвятила большую часть моей жизни призракам. Мы были интимными друзьями там, в пустыне, и я догадалась что это был момент похоронить воспоминания. Я не могу делать это здесь. Я это чувствую. Не имеет особого значения, что я пыталась сражаться чтоб хотя бы отдалить воспоминания.
Я ухожу с болью, но... Я должна уходить. Я не имею понятия, куда я иду. Но я знаю, что я должна сделать это.Если я это не сделаю, боюсь, я совершу самоубийство, и, что еще хуже, ты окажешься там и будешь видеть,как это происходит. Я знаю, что я с большим усилием оставалась здесь. Но ты - уникум,несравненный для меня. И я буду скучать по тебе пока бьется мое сердце. Наша жизнь вместе была для меня единственным очагом, которого у меня никогда не будет. Но он этого не изменил.
Я люблю тебя. И всегда буду любить.
Прощай.