-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Хищная_Курица

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.01.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 1341

Комментарии (21)

Перевод песни B.Y.O.B

Дневник

Воскресенье, 02 Марта 2008 г. 20:48 + в цитатник
В колонках играет - System of a Down
 (205x154, 10Kb)
Настроение сейчас - Нормуль))))

B.Y.O.B.(Bring Your Own Bombs) (оригинал System of a down )
Why do they always send the poor
Barbarisms by Barbaras
With pointed heels
Victorious victories kneel
For brand new spankin' deals
Marching forward hypocritic and
Hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing
Our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Blast off
It's party time
And we don't live in a fascist nation
Blast off
It's party time
And where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing
Our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sun
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor? [x5]
They always send the poor
They always send the poor



Принесите свои бомбы (перевод)
Почему они всегда посылают бедных?
Это дикость варваров
С острыми шпорами.
Ведь блистательные победы, одержанные вчера, ничто
По сравнению с грядущими завоеваниями.
Своё торжественное шествие продолжают компьютеры.
Сколько обмана льётся с мониторов! Но как сильно всё это затягивает!
Вы зависите от нашего покровительства,
И всё равно продолжаете кормить нас ложью.
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.
Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
И мы не фашисты!..
Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!
Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?
Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.
Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!
Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных? [5 раз]
Они всегда посылают бедных.
Они всегда посылают бедных.

Метки:  
Комментарии (0)

Настя , а ты мне не верила что в группе есть армяне......)))))

Дневник

Воскресенье, 02 Марта 2008 г. 18:58 + в цитатник
В колонках играет - System of a Down
Настроение сейчас - Тока что проснулась..ппц!Зато настр опять здоровское!)))))хДДДДДДДДД

" Биография группы System of a Down
System Of A Down – группа, которая не перестает радовать и удивлять своих фанатов уже 14 лет. Однажды в 1994 году 26-летний клавишник одной малоизвестной группы Serj Tankian (Серж Танкян) встретил начинающего гитариста Daron`a Malakian`a (Дарона Малакяна), которому было около 18. Получилось так, что группе Daron`a пришлось репетировать вместе на одной студии с группой Serj`a.

Они сдружились в связи с тем, что оба музыканта имели общие музыкальные пристрастия и армянские корни. Результатом этого стало появление новой группы на свет, которая была названа Soil.

Вскоре к ним присоединяется их общий школьный знакомый Shavarsh 'Shavo’ Odadjian (Шаварш "Шаво" Одаджян), который группа Soil очень понравилась. Тогда он и занял пост менеджера группы. В то время Shavo занимался трансфертными переводами в банке и играл на бас-гитаре в другой группе. В дальнейшем место за ударными занял Andranik 'Andy' Khatchadurian, но к сожалению ненадолго.

Просуществовав в таком составе до 1995 года, Andy покидает Soil из-за разногласий в группе. Его место за барабанами занял John Dolmayan (Джон Долмайян). Тем временем Shavo бросает работу в банке и кардинально меняет свое место работы из менеджера в басиста музыкальной группы. Вот тут-то и начинается история группы под названием System Of A Down. Название произошло от социальной поэмы "Victims Of A Down", которую написал Daron. Слово "system" было взято, как более выразительное, обобщающее в себе все.

Самый первый концерт группы System Of A Down был проведен в клубе "Roxy", который находится в Голливуде. Далее они участвовали в целом ряде массовых музыкальных мероприятий и завоевали некоторую известность среди представителей музыкальной прессы.

После этого демо-запись с тремя песнями прошла сначала среди американских поклонников металла, а затем каким-то образом попала в Европу и даже в Новую Зеландию!









На одном из очередных выступлений System Of A Down присутствовал известный продюсер Rick Rubin, глава American Recordings. System произвели на него очень сильное и неизгладимое впечатление. Группа заключила контракт с American Recordings в конце 1997 года. Спустя год у группы выходит первый одноименный альбом (1998), который стал результатом сотрудничества System Of A Down и Rubin`a.

Это была новая волна многочисленных концертных выступлений группы. Им пришлось выступать на одной сцене с такими знаменитейшими монстрами рока, альтернативы и метала, как Incubus, Soulfly, Limp Bizkit, Slayer, Metallica и даже Black Sabbath. Один из известнейших фестивалей, где они участвовали – Ozzfest.


Постепенно развиваясь, System Of A Down начинают сотрудничать с самыми известными группами, участвуют в записи различных сборников, саундтреков. В течение трех лет SOAD завоевали большой авторитет не только у фанатов, но и у самых известных критиков. В 2001 году вышел новый второй альбом - "Toxicity", который помог закрепить успех. Диск становится платиновым, занимая верхние строчки многочисленных топов и хит-парадов. В альбоме группа много экспериментирует, используя самые разные музыкальные инструменты. Для записи некоторых песен был приглашен друг Serj`a, мультиинструменталист Arto Tuncboyaciyan (Арто Тунцбояциян).

Интересно, что при выходе альбома "Toxicity" случилась неприятная история. Для него (альбома) было записано около 30 треков. Хакеры взломали сеть звукозаписывающей студии и украли их. Вскоре треки появились на различных пиратских интернет-сайтах.

Перезаписав некоторые украденные и записав новые песни, System Of A Down выпускают третий альбом с громким и весьма понятным названием "Steal This Album!" ("Укради этот альбом!"), состоящий из 16 треков, записанных в период с 1995 по 2001 г.

System Of A Down добились оглушительной популярности, завоевав аудиторию не только Америки, но и всего мира.


Соответствуя своему сложившемуся имиджу и активной политической, а также социальной позицией, System Of A Down принимают участие во множестве ярких и крупных акций. На собственной звукозаписывающей студии "Serjical Strike" Serj записывает совместный проект со своим другом, мультиинструменталистом и исполнителем армянского фольклора Arto Tuncboyaciyan. Диск вышел 20 мая 2003 года под названием "Serart".

В 2005 году, наконец-то, выходит сдвоенный альбом группы. По сути, это все же два альбома: Mezmerize вышел 17 мая, а Hypnotize - 22 ноября. Фанаты были очень обрадованы таким подарком! Однако, некоторые почитатели группы посетовали на то, что это уже "совсем другой System of a Down". Тем не менее, и эти два альбома получили большую популярность и любовь в мире. Особенно примечательны эти альбомы появившимся в некоторых песнях бэк-вокалом Дарона!

В настоящее время участники SOAD не участвуют в создании творчества на благо всей группы. Каждый занимается своими делами. Серж Танкиян, например, выпускает сольник. Некоторые личности говорят, что коллектив и вовсе распался, но пока это всего лишь слухи и официального подтверждения нет. Поэтому будем ждать новых работ, рожденных общими усилиями Сержа, Дарона, Шаво и Джона.
" Опа, я подсела на эту группу)))))супер)))))))))Настя, спасибо что ты мне дала B.Y.O.B послушать)))))хДДДДДДД



Метки:  

 Страницы: [1]