-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ЅЋќ√бастер

 -ѕодписка по e-mail

 

3 истории —тива ƒжобса

ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 12:37 + в цитатник
«наменита€ речь главы Apple Ч —тива ƒжобса перед выпускниками Cтэнфорда в 2005 году.



Ђƒл€ мен€ больша€ честь быть с вами сегодн€ на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. я не оканчивал институтов. —егодн€ € хочу рассказать вам три истории из моей жизни. » всЄ. Ќичего грандиозного. ѕросто три истории.

ѕерва€ истори€ Ц о соединении точек.

я бросил Reed College после первых 6 мес€цев обучени€, но оставалс€ там в качестве Угост€Ф ещЄ около 18 мес€цев, пока наконец не ушЄл. ѕочему же € бросил учЄбу?

¬сЄ началось ещЄ до моего рождени€. ћо€ биологическа€ мать была молодой, незамужней аспиранткой и решила отдать мен€ на усыновление. ќна настаивала на том, чтобы мен€ усыновили люди с высшим образованием, поэтому мне было суждено быть усыновлЄнным юристом и его женой. ѕравда, за минуту до того, как € вылез на свет, они решили, что хот€т девочку. ѕоэтому им позвонили ночью и спросили: УЌеожиданно родилс€ мальчик. ¬ы хотите его?Ф. ќни сказали: У онечноФ. ѕотом мо€ биологическа€ мать узнала, что мо€ приЄмна€ мать Ц не выпускница колледжа, а мой отец никогда не был выпускником школы. ќна отказалась подписать бумаги об усыновлении. » только несколько мес€цев спуст€ всЄ же уступила, когда мои родители пообещали ей, что € об€зательно пойду в колледж.

» 17 лет спуст€ € пошЄл. Ќо € наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как и —тэнфорд, и все накоплени€ моих родителей были потрачены на подготовку к нему. „ерез шесть мес€цев, € не видел смысла моего обучени€. я не знал, что € хочу делать в своей жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это осознать. » вот, € просто тратил деньги родителей, которые они копили всю жизнь. ѕоэтому € решил бросить колледж и поверить, что всЄ будет хорошо. я был поначалу напуган, но, огл€дыва€сь сейчас назад, понимаю, что это было моим лучшим решением за всю жизнь. ¬ ту минуту, когда € бросил колледж, € мог перестать говорить о том, что требуемые уроки мне не интересны и посещать те, которые казались интересными.

Ќе всЄ было так романтично. ” мен€ не было комнаты в общаге, поэтому € спал на полу в комнатах друзей, € сдавал бутылки  олы по 5 центов, чтобы купить еду и ходил за 7 миль через весь город каждый воскресный вечер, чтобы раз в неделю нормально поесть в храме кришнаитов. ћне он нравилс€. » много из того, с чем € сталкивалс€, следу€ своему любопытству и интуиции, оказалось позже бесценным.

¬от вам пример:

Reed College всегда предлагал лучшие уроки по каллиграфии. ѕо всему кампусу каждый постер, кажда€ метка были написаны каллиграфическим почерком от руки. “ак как € отчислилс€ и не брал обычных уроков, € записалс€ на уроки по каллиграфии. я узнал о serif и sans serif, о разных отступах между комбинаци€ми букв, о том, что делает прекрасную типографику прекрасной. ќна была красивой, историчной, мастерски утонченной до такой степени, что наука этого не смогла бы пон€ть.

Ќичто из этого не казалось полезным дл€ моей жизни. Ќо дес€ть лет спуст€, когда мы разрабатывали первый ћакинтош, всЄ это пригодилось. » ћак стал первым компьютером с красивой типографикой. ≈сли бы € не записалс€ на тот курс в колледже, у ћака никогда бы не было несколько гарнитур и пропорциональных шрифтов. Ќу а так как Windows просто сдули это с ћака, скорее всего, у персональных компьютеров вообще бы их не было. ≈сли бы € не отчислилс€, € бы никогда не записалс€ на тот курс каллиграфии и у компьютеров не было бы такой изумительной типографики, как сейчас.

 онечно, нельз€ было соединить все точки воедино тогда, когда € был в колледже. Ќо через дес€ть лет всЄ стало очень, очень €сно.

≈щЄ раз: вы не можете соединить точки, смотр€ вперЄд; вы можете соединить их только огл€дыва€сь в прошлое. ѕоэтому вам придЄтс€ доверитьс€ тем точкам, которые вы как-нибудь св€жете в будущем. ¬ам придЄтс€ на что-то положитьс€: на свой характер, судьбу, жизнь, карму Ц что угодно. “акой подход никогда не подводил мен€ и он изменил мою жизнь.

ћо€ втора€ истори€ Ц о любви и потери.

ћне повезло Ц € нашЄл то, что € люблю по жизни делать довольно рано. Woz и € основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. ћы усиленно трудились, и через дес€ть лет Apple выросла из двух человек в гараже до $2Цмиллиардной компании с 4000 работников. ћы выпустили наше самое лучшее создание Ц ћакинтош Ц годом раньше и мне только-только исполнилось 30. » потом мен€ уволили.  ак вас могут уволить из компании, которую вы основали? Ќу, по мере роста Apple мы нанимали талантливых людей, чтобы помогать мне управл€ть компанией и в первые п€ть лет всЄ шло хорошо. Ќо потом наше видение будущего стало расходитьс€ и мы в конечном счЄте поссорились. —овет директоров перешЄл на его сторону. ѕоэтому в 30 лет € был уволен. ѕричЄм публично. “о, что было смыслом всей моей взрослой жизни, пропало.

я не знал, чего делать несколько мес€цев. я чувствовал, что € подвЄл прошлое поколение предпринимателей Ц что € уронил эстафетную палочку, когда мне еЄ передавали. я встречалс€ с David Packard и Bob Noyce и пыталс€ извинитьс€ за то, что натворил. Ёто было публичным провалом и € даже думал о том, чтобы убежать куда подальше. Ќо что-то медленно стало про€сн€тьс€ во мне Ц € всЄ ещЄ любил то, что делал. ’од событий в Apple лишь слегка всЄ изменил. я был отвергнут, но € любил. », в конце концов, € решил начать всЄ сначала.

“огда € этого не понимал, но оказалось, что увольнение с Apple было лучшим, что могло было произойти со мной. Ѕрем€ успешного человека сменилось легкомыслием начинающего, менее уверенного в чЄм-либо. я освободилс€ и вошЄл в один из самых креативных периодов своей жизни.

¬ течении следующих п€ти лет € основал компанию NeXT, другую компанию, названную, Pixar и влюбилс€ в удивительную женщину, котора€ стала моей женой. Pixar создал самый первый компьютерный анимационный фильм, Toy Story , и €вл€етс€ теперь самой успешной анимационной студией в мире. ¬ ходе поразительных событий, Apple купила NeXT, € вернулс€ в Apple, и технологи€, разработанна€ в NeXT стала сердцем нынешнего возрождени€ Apple. ј Laurene и € стали замечательной семьЄй.

я уверен, что ничего из этого не случилось бы, если бы мен€ не уволили из Apple. Ћекарство было горьким, но пациенту оно помогло. »ногда жизнь бьЄт вас по башке кирпичом. Ќе тер€йте веры. я убеждЄн, что единственна€ вещь, котора€ помогла мне продолжать дело была то, что € любил своЄ дело. ¬ам надо найти то, что вы любите. » это так же верно дл€ работы, как и дл€ отношений. ¬аша работа заполнит большую часть жизни и единственный способ быть полностью довольным Ц делать то, что по-вашему €вл€етс€ великим делом. » единственный способ делать великие дела Ц любить то, что вы делаете. ≈сли вы ещЄ не нашли своего дела, ищите. Ќе останавливайтесь.  ак это бывает со всеми сердечными делами, вы узнаете, когда найдЄте. », как любые хорошие отношени€, они станов€тс€ лучше и лучше с годами. ѕоэтому ищите, пока не найдЄте. Ќе останавливайтесь.

ћо€ треть€ истори€ Ц про смерть.

 огда мне было 17, € прочитал цитату Ц что-то вроде этого: У≈сли вы живЄте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.Ф ÷итата произвела на мен€ впечатление и с тех пор, уже 33 года, € смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себ€: У≈сли бы сегодн€шний день был последним в моей жизни, захотел ли бы € делать то, что собираюсь сделать сегодн€?Ф. » как только ответом было УЌетФ на прот€жении нескольких дней подр€д, € понимал, что надо что-то мен€ть.

ѕам€ть о том, что € скоро умру Ц самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решени€ в моей жизни. ѕотому что всЄ остальное Ц чужое мнение, вс€ эта гордость, вс€ эта бо€знь смущени€ или провала Ц все эти вещи падают пред лицом смерти, оставл€€ лишь то, что действительно важно. ѕам€ть о смерти Ц лучший способ избежать мыслей о том, что вам есть что тер€ть. ¬ы уже голый. ” вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.

ќколо года назад мне поставили диагноз: рак. ћне пришЄл скан в 7:30 утра и он €сно показывал опухоль в поджелудочной железе. я даже не знал, что такое поджелудочна€ железа. ¬рачи сказали мне, что этот тип рака неизлечим и что мне осталось жить не больше трЄх-шести мес€цев. ћой доктор посоветовал пойти домой и привести дела в пор€док (что у врачей означает приготовитьс€ к смерти). Ёто значит попытатьс€ сказать своим дет€м то, что бы ты сказал за следующие 10 лет. Ёто значит убедитьс€ в том, что всЄ благополучно устроено, так, чтобы твоей семье было насколько можно легко. Ёто значит попрощатьс€.

я жил с этим диагнозом весь день. ѕозже вечером мне сделали биопсию Ц засунули в горло эндоскоп, пролезли через желудок и кишки, воткнули иголку в поджелудочную железу и вз€ли несколько клеток из опухоли. я был в отключке, но мо€ жена, котора€ там была, сказала, что когда врачи посмотрели клетки под микроскопом, они стали кричать, потому что у мен€ оказалась очень редка€ форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить операцией. ћне сделали операцию и теперь со мной всЄ в пор€дке.

—мерть тогда подошла ко мне ближе всего, и надеюсь, ближе всего за несколько следующих дес€тков лет. ѕережив это, € теперь могу сказать следующее с большей уверенностью, чем тогда, когда смерть была полезной, но чисто выдуманной концепцией:

Ќикто не хочет умирать. ƒаже люди, которые хот€т попасть на небеса не хот€т умирать. » всЄ равно, смерть Ц пункт назначени€ дл€ всех нас. Ќикто никогда не смог избежать еЄ. “ак и должно быть, потому что —мерть, наверное, самое лучше изобретение ∆изни. ќна Ц причина перемен. ќна очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. —ейчас новое Ц это вы, но когда-то (не очень-то и долго осталось) Ц вы станете старым и вас очист€т. ѕростите за такой драматизм, но это правда.

¬аше врем€ ограничено, поэтому не тратьте его на жизнь чей-то чужой жизнью. Ќе попадайте в ловушку догмы, котора€ говорит жить мысл€ми других людей. Ќе позвол€йте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. » самое важное, имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. ќни каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. ¬сЄ остальное вторично.

 огда € был молод, € прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog (ї аталог всей «емлиЂ), котора€ была одной из библий моего поколени€. ≈Є написал парень по имени Stewart Brand, живущий тут недалеко в Menlo Park. Ёто было в конце шестидес€тых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. „то-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до Google. ѕубликаци€ была идеалистической и переполненной большими иде€ми.

Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog и, в конце концов, издали финальный номер. Ёто было в середине 70Цх и € был вашего возраста. Ќа последней странице обложки была фотографи€ дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любили приключени€. ѕод ней были такие слова: Уќставайтесь голодными. ќставайтесь безрассуднымиФ. Ёто было их прощальное послание. ќставайтесь голодными. ќставайтесь безрассудными. » € всегда желал себе этого. » теперь, когда вы заканчиваете институт и начинаете заново, € желаю этого вам.

ќставайтесь голодными. ќставайтесь безрассудными.

¬сем большое спасибо.ї

¬идеозапись выступлени€ на английском.



–убрики:  ¬идео [Video]
÷итаты [Citation]


ѕроцитировано 62 раз
ѕонравилось: 12 пользовател€м



ildarius   обратитьс€ по имени ‘еноменально ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 13:00 (ссылка)
„то и следовало ожидать от —тива ƒжобса
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
beseller   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 13:14 (ссылка)
ѕрекрасный пост!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
allenushka   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 18:35 (ссылка)
—пасибо, пост очень понравилс€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
liana_lvenka   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 18:56 (ссылка)
ќчень интересно! Ќадо, пожалуй, дать почитать его своей дочери
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
around_the_world   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 20:04 (ссылка)
спасибо! ¬ ”краине эту речь сперла секретарь –ЌЅќ –аиса Ѕогатырева, позор и стыд ей!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Greenwi4   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 05 —ент€бр€ 2011 г. 21:21 (ссылка)
как при€тно когда есть единомышленники. € вчера тоже на снобе .ру нашла его выступление. и сегодн€ поставила в свой блог.,по времени получаетс€ позже чем вы. очень надеюсь что ваш пост войдет "на самое интересное за сутки ". успехов ¬ам.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ёли€_Ќе€сыть   обратитьс€ по имени ¬торник, 06 —ент€бр€ 2011 г. 00:25 (ссылка)
’очу быть такой как ќЌ! —пасибо за пост!)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 06 —ент€бр€ 2011 г. 09:08ссылка
не надо быть клоном)))надо быть собой!вот его речь -и берите самое главное дл€ себ€ и действуйте)))))может быть будете более талантливее его)))но только в своЄм деле
јлексей_—мольников   обратитьс€ по имени ¬торник, 06 —ент€бр€ 2011 г. 08:56 (ссылка)
здорово сказано в том месте когда смерть подгон€ет вершить дела !знаешь -вдруг завтра дл€ теб€ не будет!(((
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јлексей_—мольников   обратитьс€ по имени ¬торник, 06 —ент€бр€ 2011 г. 09:06 (ссылка)
так что можно и не учитьс€ а быть гением в своЄм деле))))если голова варит!вот пример из жизни))много лет назад показывали девочку котора€ рисовала очень красивые картины))))когда еЄ спросил журналист будет поступать ль она в художественное училище?то она ответила-зачем?€ и так умею рисовать!))))-то есть еЄ не научат в училище смотреть на мир так как она смотрит на него ))и рисует своЄ в»дение !а смешивать краски)))она и без училища научилась!поэтому картины прекрасны!!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 06 —ент€бр€ 2011 г. 09:11ссылка
¬ерный пример!
zharsv   обратитьс€ по имени ¬торник, 06 —ент€бр€ 2011 г. 10:47 (ссылка)
»нтересно. —пасибо.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
lost_an_forgotten   обратитьс€ по имени —реда, 07 —ент€бр€ 2011 г. 12:21 (ссылка)
≈сть чему поучитьс€, очень интересно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Vogue_wave   обратитьс€ по имени „етверг, 08 —ент€бр€ 2011 г. 17:59 (ссылка)
” одного африканского корол€ был близкий друг, с которым он вместе вырос. Ётот друг, рассматрива€ любую ситуацию, котора€ когда-либо случалась в его жизни, будь она позитивна€ или негативна€, имел привычку говорить: ЂЁто хорошо!ї

ќднажды король находилс€ на охоте. ƒруг, бывало, подготавливал и зар€жал ружь€ дл€ корол€. ќчевидно, он сделал что-то неправильно, готов€ одно из ружей.  огда король вз€л у своего друга ружьЄ и выстрелил из него, у него оторвало большой палец руки. »сследу€ ситуацию, друг как обычно изрЄк: ЂЁто хорошо!ї Ќа это король ответил: ЂЌет, это не хорошо!ї Ч и приказал отправить своего друга в тюрьму.

ѕрошло около года, король охотилс€ в районе, в котором он мог, по его мнению, находитьс€ совершенно безбо€зненно. Ќо каннибалы вз€ли его в плен и привели в свою деревню вместе со всеми остальными. ќни св€зали ему руки, натаскали кучу дров, установили столб и прив€зали корол€ к столбу.  огда они подошли ближе, чтобы развести огонь, они заметили, что у корол€ не хватает большого пальца на руке. »з-за своего суевери€ они никогда не ели того, кто имел ущербность в теле. –азв€зав корол€, они его отпустили.

¬озвратившись домой, он вспомнил тот случай, когда он лишилс€ пальца, и почувствовал угрызени€ совести за своЄ обращение с другом. ќн сразу же пошЄл в тюрьму, чтобы поговорить с ним.

Ч “ы был прав, Ч сказал он, Ч это было хорошо, что € осталс€ без пальца.

» он рассказал всЄ, что только что с ним произошло.

Ч я очень жалею, что посадил теб€ в тюрьму, это было с моей стороны плохо.

Ч Ќет, Ч сказал его друг, Ч это хорошо!

Ч „то ты говоришь? –азве это хорошо, что € посадил своего друга на целый год в тюрьму?

Ч ≈сли бы € не был в тюрьме, то был бы там вместе с тобой.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
agness214   обратитьс€ по имени „етверг, 12 январ€ 2012 г. 19:52 (ссылка)
—пасибо, отличный пост, вз€ла себе, чтобы не потер€ть.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку