-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в loveless_lera

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.01.2008
Записей: 412
Комментариев: 194
Написано: 886

Комментарии (3)

текст и перевод песни stand my ground, он же саундтрек к фильму "Кровь и Шоколад"

Дневник

Понедельник, 31 Марта 2008 г. 12:56 + в цитатник
В колонках играет - Статикс икс
Настроение сейчас - охуненное=)

текст:
I can see
when you stay low nothing happens
does it feel right?
Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind
I just know there's no escape
now once it sets it's eyes on you
but I won't run, have to stare it in the eye
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
It's all around
getting stronger, coming closer
into my world
I can feel
that it's time for me to face it
can I take it?
Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run, there's no turningback from here
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
перевод:

Я вижу:
Когда ты не в духе, ничего не происходит.
Верно ли это?
Поздно ночью
То, о чем я думала, но оставила позади,
Преследует мой разум.
Я знаю лишь, что не смогу убежать
Теперь, когда эта встреча неизбежна.
Я не побегу, я загляну страху в глаза.
Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.
Это повсюду,
Оно становится всё сильнее и ближе
К моему миру.
Я чувствую,
Что настало время принять вызов.
Выдержу ли я всё это?
Пусть это – конец
Жизни, за которую я держалась так крепко,
Я не убегу, здесь нет пути назад.
Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.
Одно я знаю наверняка – я буду стараться изо всех сил,
Я до конца буду стоять на своём.
Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.

 (341x480, 31Kb)

Метки:  

 Страницы: [1]