Серж ЛАМА
/Serge LAMA/
(11 февраля 1943, Бордо),

Когда он только начинал свой путь как артист, Серж едва не погиб в автокатастрофе и надолго оказался прикован к больничной койке. Тот период подарил ему друзей на всю жизнь, без которых он никогда не стал бы одним из лучших шансонье Франции. Его песни автобиографичны, он сам пишет тексты - ведь начинал Лама как поэт.Чтобы писать такое нужно иметь… большое сердце. К сожалению этот альбом с одноименным названием и эта песня были провальными в то время, и оказались почти забытыми, пока в 1994 году эту песню не превратила в хит Лара Фабиан. Кто только не исполнял эту песню… но все они оказались не то что бездарными, но неспособными передать, пропустить через себя такие чувства. Только в исполнении Лары Фабиан эта песня обрела новую жизнь… она, безусловно, лучший исполнитель этой композиции и, безусловно, даже сам Лама в восторге от своей собственной песни в этой пусть женской, но неподдельно “больной” интерпретации.

И не смотря на то, что это “мужская” песня лучшей исполнительницей, по мнению многих, была Далида. Это мнение самого Сержа Лама. Оно и понятно почему. Далида жизнь которой была вся соткана из потерь и боли чувствовала, а не просто понимала о чем поет.

Я больше не мечтаю
Я больше не курю
Мне больше нечего рассказать
Я грязен без тебя
Я уродлив без тебя
Я как сирота в общей спальне

Мне больше не хочется жить
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь

Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, совершенно болен
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху
Я привязан к тебе
Я устал, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлив
Когда они здесь

Я пью каждую ночь
Но все виски
Для меня на один вкус
И на всех кораблях твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде

Я болен, полностью болен
Я вливаю свою кровь в твое тело
Я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь

Я болен, совершенно болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
Хотя я был талантлив до тебя

Эта любовь меня убивает
И если это будет продолжаться
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь

Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, да, я болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? Я болен

Забавная история о семейном кризисе и выходе из него.

Она опаздывает отвозить детей в школу. Он целыми днями в офисе. Она не успевает того и этого по хозяйству, он не успевает жить с семьей.

Каждый из супругов считает, что их бремя тяжелее другого и так больше жить нельзя. Нарастает объяснимый конфликт.

Ради спасения брака «оба» решаются на отчаянный поступок - поменяться всем: работами, автомобилями, обязанностями, даже сотовыми телефонами.
Сказано — сделано. В семье начинается уникальный эксперимент, который должен длиться в течение целого года.
К всеобщему изумлению этот безумный эксперимент принесет-таки свои плоды. Правда, не совсем те, которых от него ждали…

Год выпуска: 2008
Страна: Франция, Mars Films
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:29:16
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно

Узнала о существовании этого фильма от Татьяна Воранцова - спасибо!