-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Didi_loves

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) pictures-is-love

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.11.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 5306

Комментарии (4)

Rihanna-Cry(слова и перевод)

Дневник

Вторник, 25 Марта 2008 г. 17:49 + в цитатник
В колонках играет - Rihanna-Cry
Настроение сейчас - тоска...

Cry (оригинал Rihanna)
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, I'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...


Слёзы (перевод)
Я не из тех, кому можно разбить сердце,
Я не стану плакать и грустить из-за мужчины,
Потому что никого не впускаю в своё сердце.
Мне не больно от расставаний,
Потому что я не отвожу отношениям слишком важную роль.
Я никогда не растворялась в любви,
Хотя кто-то может сказать, что любит меня по-настоящему.
Тем не менее, на этот раз всё по-другому.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Это случилось после нашего первого поцелуя?
Мне так больно отпускать это воспоминание.
Мы проводили много времени вместе,
А теперь я знаю, что этого больше никогда не будет.
Мне следовало избегать твоих объятий.
Возможно, мне тяжело расставаться с тобой,
Потому что я не хотела влюбляться в тебя.
Я не понимаю, как тебе удалось украсть моё сердце.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Я никогда не пойму, как стала такой уязвимой.
Я не хотела впускать тебя в своё сердце.
Что я ни делала, как ни старалась держать дистанцию,
Ничто не помогло – моё сердце разбито. Но ты не узнаешь,
Я не покажу тебе,
Ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Всю свою жизнь…

Метки:  
Комментарии (8)

вот эта еще вапще супер песня....

Дневник

Воскресенье, 03 Февраля 2008 г. 13:49 + в цитатник
Hurt (оригинал Christina Aguilera)
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you


Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
Ооо, ооо

Я заключила бы тебя в свои объятья
Я избавила бы тебя от боли
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
Простила бы тебе все ошибки
Нет того, чего бы я не сделала
Лишь бы снова услышать твой голос
Иногда мне хочется позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь

Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама

Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь
Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя
И так сложно сказать «Прощай»
Когда это становится обыденностью

Ты сказал бы мне, что я была неправа?
Ты помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кем я стала?

Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Заглянуть тебе в глаза
И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня

Ооо прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И я страдала сама, ооо

Если бы у меня был еще один день
Я бы сказала, как мне тебя не хватает
С тех пор, как тебя не стало
Ооо, это опасно
Это так непривычно
Пытаться и возвращать время вспять

Прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама

Метки:  
Комментарии (4)

слова песен,которые мне нравятся....

Дневник

Воскресенье, 03 Февраля 2008 г. 13:45 + в цитатник
This Ain't a Scene, It's a God Damn Arms Race (оригинал Fall Out Boy)
Am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And I don’t really care, which side wins
As long as the room keeps singing
That’s just the business I’m in

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
I’m not a shoulder to cry on, but I digress

I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate

I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Primadonnas of the gutter)
At night we’re painting your trash gold while you sleep
Crashing not like hips or cars
No, more like p-p-p-parties

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race

Bandwagon’s full. Please, catch another

I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate

All the boys who the dance floor didn’t love
And all the girls whose lips couldn’t move fast enough
Sing until your lungs give out

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
(Now you)
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
(Wear out the groove)
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
(Sing out loud)
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race

I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate


Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения (перевод)
Я торговец пушками,
Я снабжаю вас оружием в виде слов.
На самом деле мне всё равно, кто победит,
Пока в этом клубе звучит музыка.
Для меня это просто бизнес.

Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Я не из тех, кому плачутся в жилетку, но думаю,

Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.
Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.

Я написал Евангелие о том, как сдаваться.
(Ты прекрасна в грехе).
Но настоящие красотки уже давно стали падшими.
(Примадонны сточной канавы).
Ночью, пока ты спишь, мы рисуем твоё чёртово золото.
Оно ломается не как бедренные кости или машины,
А как вечеринки.

Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.

Грузовик набит до отказа. Попробуйте сесть на другой!

Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.
Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.

Парни, те, кто не дружит с танцполом,
И девчонки, кто не умеет быстро шевелить губками,
Пойте до потери голоса.

Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
(А теперь ты)
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
(Не отпускайте этот грув)
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
(Пойте громче)
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.

Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.
Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор


Clumsy (оригинал Fergie)
Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

First time
That I saw your eyes
Boy you looked right through me, mmmhmm
Play it cool
But I knew you knew
That cupid hit me, mmm mmm

You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

Can't breath
When you touch my sleeve,
Butterflies so crazy, mmm mmm
Whoa now, think I'm goin down
Friends don't know whats with me, mmm mmm

You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

You know, this isn't the first time this has happened to me
This love sick thing
I like serious relationships and a
A girl like me dont stay single for long
Cuz everytime a boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me and I'm back

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you

so in love with you
so in love with you


Неуклюжая (перевод night157@yandex.ru)
Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

В первый раз
В который я увидела твои глаза
Оооо парень ты смотрел прямо сквозь меня
Играй это ведь клево
Но я знаю и ты знаешь
Что причиняет мне боль…

Ты заставляешь меня топтаться на месте ,заикаться, краснеть
Неуклюжая потому, что я влюбилась в тебя
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя!

Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

Не могу дышать
Когда ты дотрагиваешься до моей руки
Бабочки такие сумашедшие,ооо
Кто я сейчас, думаю схожу с ума.
Друзья не знаю кто со мной,оооо

Ты заставляешь меня топтаться на месте, заикаться, краснеть
Неуклюжая, потому что влюбилась в тебя
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть.
Неуклюжая,потому что влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя!

Не могу ничем помочь!
Девочка не могу ничем помочь!
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

Ты знаешь, это не в первый раз это случается со мной
Эта любовь больная вещь…
Я предпочитаю серьезные отношения и
Такая девушка, как я, не остается одна долго
Потому, что всегда я со своим парнем разходилась
Мой мир разрушен и я все еще одна
Любовь как жук ползет с права и кусает меня и я снова возвращаюсь

Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

Ты заставляешь меня топтаться на месте, краснеть, заикаться
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя!
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя!
Так влюбилась в тебя!

Так влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя


The Ghost Of You (оригинал My Chemical Romance)
I never said I'd lie and wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever...
Ever...

Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...


Твой призрак (перевод Карина из Москвы)
Я никогда не признавался, что нахожусь в постоянном ожидании.
Если бы я умер, мы бы были вместе.
Я не могу постоянно просто забывать о ней,
Но она может попытаться.

На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой,
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы я?
Все вещи, которые ты так и не сказала мне..
Всё те улыбки, которые ты когда-то, когда-то,
Когда-то...

Почувствовав, что ты никогда...
Совершенно один и у меня перед глазами теперь..
На высоте моих лёгких в моих руках она умирает..
Она умирает..

На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой,
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы я?
Все вещи, которые ты так и не сказала мне..
Все те улыбки, которые меня вечно будут преследовать.
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы я?
И все те раны, от которых останутся шрамы…
И все те призраки, которые меня никогда не настигнут..

Если я упаду..
Если я упаду..

На закате этого мира
Последнее, что я увижу,
Будешь ты,
Так и не вернувшаяся домой,
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Все вещи, что ты так не сказала мне..
Все те улыбки, которые меня вечно будут преследовать.
Так и не вернувшаяся домой.
Так и не вернувшаяся домой.
Мог ли я? Смог бы ли я?
И все те раны, от которых останутся шрамы...
И все те призраки, которые меня никогда не...


Wings of a Butterfly (оригинал HIM)
Heaven ablaze in our eyes
Wwe're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

This endless mercy mile
We're crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime!

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul


Крылья бабочки (перевод Раиса)
Небеса пылают у нас в глазах
Мы все еще неподвижно стоим во времени
Кровь на наших руках - это вино
Которое мы предлагаем как жертвоприношение
Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Эту бесконечную милю милосердия
Мы ползем бок о бок
С адским холодом в наших глазах
Боги преклоняются пред нашим преступлением

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

П.С.Хотите могу достать перевод какой-нибудь песни для вас)))

Метки:  

 Страницы: [1]