-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Снег-идет-вверх

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.11.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 26606

Комментарии (12)

Всё хорошо, прекрасная маркиза!

Дневник

Суббота, 15 Марта 2008 г. 23:54 + в цитатник
Перевод французской песни "Tous va très bien, madame la marquise", записанной в 1935 году джаз-оркестром Рея Винтуры (музыка Поля Мизраки). Песню услышал поэт Александр Безыменский, перевел на русский и предложил её Леониду Утесову.
Версия в исполнении Леонида Утёсова и его дочери Эдит Утёсовой (1937 год):



Версия в исполнении Рея Винтуры (1935 год):



Русский текст (перевод Александра Безыменского)

- Алло-алло, Джиент, какие вести?
Давно я дома не была -
Пятнадцать дней, как я в отъезде,
Ну, как идут у нас дела?
Читать далее
Рубрики:  Cult-ура
V-идео

Метки:  

 Страницы: [1]