-неизвестно

 -ћетки

алина остафийчук алкоголь арт библиотека боги ведьмы видео вкусно волосы врем€ гадание город гороскоп графика дети дизайн дом женщина животные жизнь здоровье им€ инфобизнес искусство истори€ исцеление календарь картинки кельты кира костенко книга колесо года комп корни неба космос кот красивые картинки красота креатив кухн€ литература литфест любовь люди маги€ мантика мода мудрость мужчина мужчина и женщина музыка наука небо нумерологи€ нэп обр€ды обычаи одежда он она оргазм отношени€ песн€ познай себ€ похудеть поэзи€ праздник прикол психологи€ путешестви€ рецепт рукоделье руны сайт свадьба секс скульптура слав€не смерть собака ссср стиль стихи счастье творческий орден корни неба творчество тест травы фестиваль фото футарк характер хохма художник хэллоуин человек шаманизм этнографи€ юмор €зычество

 -÷итатник

Ќежно и стильно, небрежно и винтажно - (0)

¬ стиле Ѕохо.Lookbook Collection | Daniela Dallavalle бренд Elisa Cavaletti (ЂЁлиза  авалеттиї) II ...

—ама€ больша€ бесплатна€ электронна€ библиотека - (0)

—егодн€ дл€ любителей читать книги, € предлагаю вам насто€щий подарок...))) “акой Ёлектронной б...

Ћайфхаки - (0)

ѕолезности разные 21 Ќажми на картинку 12 лайфхаков с...

Ђ уклы дл€ мальчиковї - (1)

” массовых отечественных солдатиков довольно коротка€ истори€, около ста лет — до револ...

 -я - фотограф

базова€ программа с гантел€ми

 онцентрированное сгибаниеЎрагиѕриседани€ с гантел€миќтжимание от полаќтжимание от полаѕопеременный подъем на бицепс“рицепсовые разгибани€ с гантел€миѕодъЄм на боковую часть прессаѕодъем гантелей

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ћина_«вездоглазка

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) три_птицы „ортова_ƒюжина creative_art

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 29.10.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 1798

 омментарии (0)

Ѕез заголовка

ƒневник

¬торник, 08 ƒекабр€ 2009 г. 16:21 + в цитатник
ќшибка переводчика заставила ѕутина сделать царский подарок ёжной  орее

11.11.2009 11:39
»де€ подарить ёжной  орее нескольких особей редких уссурийских тигров стала результатом ошибки переводчика.

ќб этом в среду, 11 но€бр€, сообщила южнокорейска€ газета The Chosun Ilbo.

ќшибка произошла, когда глава –осприроднадзора ¬ладимир  ириллов посещал ёжную  орею в июне 2009 года.  ак пишет издание, во врем€ визита российского чиновника привезли в Ќациональный институт биологических ресурсов, где среди прочих содержитс€ несколько особей уссурийских тигров.

 огда сопровождавший  ириллова заместитель министра природных ресурсов ёжной  ореи Ћи Ѕюн ¬ук сказал главе –осприроднадзора, что его страна очень заинтересована в этих животных, то переводчик неверно перевел эту фразу как "ёжна€  оре€ могла бы прин€ть несколько особей тигров в подарок".

ѕосле возвращени€ в –‘  ириллов на совещании по охране окружающей среды в »ркутске сообщил о пожелании корейской стороны прин€ть несколько особей редких животных премьеру ¬ладимиру ѕутину. Ќа что тот ответил: "Ёто вполне можно и нужно сделать".

¬ св€зи с готовностью российской стороны поделитьс€ редкими животными южнокорейское министерство природных ресурсов прин€ло 30 окт€бр€ решение послать официальный запрос на получение тигров.

ѕланируетс€, что три особи будут подарены —еулу в 2010 году в честь двадцатилети€ установлени€ между –оссией и ёжной  ореей дипломатических отношений.

"¬ итоге неправильный перевод помог нам получить ценный подарок от –оссии", - за€вил в интервью The Chosun Ilbo представитель южнокорейского ћинприроды  ореи.

”ссурийский (амурский) тигр занесен в ћеждународную  расную книгу. ѕо данным за 2006 год, в ѕриморье и ѕриамурье живут около 450 уссурийских тигров, большинство в созданных в 2007-2008 годах национальных парках.

¬ зоопарках ёжной  ореи, по данным The Chosun Ilbo, содержитс€ 51 особь этих редких животных.

»сточник:  орреспондент



ћетки:  

 —траницы: [1]