***
Офелия гибла и пела,
И пела, сплетая венки;
С цветами, венками и песнью
На дно опустилась реки.

И многое с песнями канет
Мне в душу на темное дно,
И много мне чувства, и песен,
И слез, и мечтаний дано.

Афанасий Фет



Gaston Bussiere Ophelie in Water. 1900 г.






Johann Heinrich Ramberg Ophelia. 1829 г.

Офелия

В наряде странность, беспорядок,
Глаза - две молнии во мгле,
Неуловимый отпечаток
Какой-то тайны на челе;
В лице то дерзость, то стыдливость,
Полупечальный, дикий взор,
В движеньях стройность и красивость -
Всё чудно в ней!.. По высям гор,
В долинах, в рощах без боязни
Она блуждает, но, как зверь,
Дичится друга, из приязни
Ей отворяющего дверь.
Порою любит дни и ночи
Бродить на сумрачных гробах;
И всё грустит, и плачут очи,
Покуда слезы есть в очах.
Порой на лодке в непогоду,
Влетая в бунт морских зыбей,
Обезоруживает воду
Геройской дерзостью своей.
На брег выходит; как русалка,
Полощет волосы в волнах,
То вдруг смиренно, как весталка,
Пред небом падает во прах.
Невольно грустное раздумье
Наводит на душу она.
Как много отняло безумье!
Как доля немощной страшна!
Нет мысли, речи безрассудны,
Душа в бездействии немом,
В ней сон безумья непробудный
Царит над чувством и умом.
Он всё смешал в ней без различья,
Лишь дышат мыслию черты,
Как отблеск прежнего величья
Ее духовной красоты...
Так иногда покой природы
Смутит нежданная гроза:
Кипят взволнованные воды,
От ветра ломятся леса,
То неестественно блистает,
То в мраке кроется лазурь,
И всё, смутив, перемешает
В нестройный хаос сила бурь.

Николай Некрасов



Constant Montald Ophelia.



Anton van Weelie Ophelia.

Офелия

Сквозь годы странствуют они,
Свою печаль неся в своих портфелях.
Вдоль улиц, где дрожат огни,
Летят рои покинутых Офелий.
Офелия, повремени!
Меня в молитвах помяни,
О фея.

Ты крылья прячешь в рукавах,
Чтоб крест нести не помешали крылья.
Сто милых, сердце разорвав,
В ста дальних странах от тебя укрылись.
Офелия, повремени!
Ты любишь каждого из них,
О, фея!

Где улеглась дневная пыль,
Где каблучки стучат, как кастаньеты,
Тебя окликнут из толпы
И пригласят на танец в ритме лета.
Лети, о лёгкая, кружись!
Недолга наша ласковая жизнь.

Вдоль улиц, вдоль ночных огней,
Неся свои утраты как трофеи,
Она летит и тень за ней.
Она сгорает, бабочка, Психея.
В венке из нелюбимых рук
Сгорает, ибо лёд вокруг,
Офелия,
Офелия.

Ирина Богушевская



John Wood Ophelia.



Ernest Hebert Ophelia. 1876 г.



Jules-Elie Delaunay Ophélie.

***
Офелия плыла и пела, как нимфа дивная в волнах,
В цветах и в пене, в платье белом, в дневных сияющих лучах.
Водою расплетались косы, в них травы, ленты зеленей,
И лилий белые разросы опутывали ноги ей.
Офелия плыла и пела вдоль рощь, кустов и камышей,
И, как сирене, онемело внимала вся природа ей.
Нет слов чтоб передать словами, боль музыкой не заглушить -
Веками ей нестись с волнами, смеясь над гибелью души.

Ольга Волкова



Константин Маковский Офелия.



James Bertrand Ophelia. 1872 г.



James Bertrand Ophelia.

Офелия

Плывут вдоль берега реки
Вдаль похоронные венки,
А там, за заводью, в раю
Печально ангелы поют.

И в этой Англии Шекспир –
Король и повелитель лир.
Он слово дал, он дал обет –
Писать и помнить о тебе.

Страдать и думать о других.
Великий драматург и гид,
Писатель в образе Творца
Пророк и шут, слуга и царь.

Шекспир прищурился хитро,
В чернила обмакнул перо,
Слезу оставил под рукой,
И глобус развернул легко.

Пиши, поэт! Актер, играй!
Вам суждено увидеть рай,
Мечтать и клясться на крови!
А ты, Офелия, плыви!

И Бог молчит, и Дьявол – пас,
Им дела нет, двоим, до нас.
А страстный и безумный мир
Вращает драматург Шекспир.

Любовь и смерть, добро и зло.
Излом реки, души излом.
Подобны этому вранью
Все песни ангелов в раю.

Плыви, Офелия, плыви
Из мира мертвых в мир живых.
Ты видишь, времени река
Несет твой труп через века?

Кипит и стынет пена дней.
Один на дне, другой – над ней.
И кто-то следом за тобой
Уплыть пытается домой.

Андрей Шталь



John Hamilton Mortimer Ophelia.



Alfred Stevens Ophelia.



Jane Maria Bowkett Ophelia. 1881 г.

Серия сообщений "Шекспир":
Часть 1 - ОБРАЗ ОФЕЛИИ В МИРОВОЙ ЖИВОПИСИ
Часть 2 - ЮБИЛЕЙ ПРОЕКТА "ШЕКСПИРОВСКИЕ ГЕРОИНИ".
...
Часть 20 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 18 - ШЕКСПИРОВСКИЕ ГЕРОИНИ В АЛЬБОМЕ ЧАРЛЬЗА ХИТА (окончание).)
Часть 21 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 19 - КОМЕДИИ ШЕКСПИРА.)
Часть 22 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 20 - ОФЕЛИЯ В ЖИВОПИСИ. НОВАЯ ГАЛЕРЕЯ)
Часть 23 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 21 - ИЛЛЮСТРАЦИИ ДЖОЗЕФА НОЭЛЯ ПАТОНА)
Часть 24 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 22 - ШЕКСПИРОВСКАЯ СЕРИЯ ФРЭНСИС БРУНДАДЖ)
Часть 25 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 23 - ОСТИН, ГАМЛЕТ И МОДЕРН)
Часть 26 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 24 - АРТУШ ШАЙНЕР. ЧЕШСКИЙ ИЛЛЮСТРАТОР ШЕКСПИРА)
Часть 27 - НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 25 - НОВАЯ ГАЛЕРЕЯ СТАРЫХ ЗНАКОМЫХ)