Уффф... Купили таки вчера и сестрице сапожки :) Правда ради этого пришлось немного в пробке постоять... Но теперь мы все обутые :)

Оставшееся до сна время вчера потратила на просмотр сериала и вязание :) Пересматриваю сериал моего детства - Беверли Хилз 90210 :) Хороший сериальчик, кстати. О разных проблемах подростков и как эти проблемы решать. Сейчас досматриваю 5-й сезон. Жаль только, что перевода местами нет (и никогда не было)... Эти кадры просто вырезали при показе на российском ТВ.

К слову про переводы. Я тут подумываю, а не пойти ли мне на какие-нибудь курсы английского языка или не нанять ли репетитора? Вообще, для чтения профессиональной литературы мне это не помешало бы... И на рынке труда больше ценятся люди со знанием иностранных языков. Художественную литературу читать в оригинале тоже было бы интересно... Но смогу ли я настолько выучить язык? Хотя бы читать научиться, а вот с разговорным языком скорее всего будет мега-сложно, потому как я не всегда слышу и понимаю, что мне по-русски говорят... Поддерживать знание языка тоже скорее всего будет сложновато, не смотря на то, что у меня есть подруга - лингвист... Вот думаю, стоит ли вообще напрягаться или и дальше мучиться поиском русскоязычных профессиональных ресурсов и чертыхаться от народных переводов любимых зарубежных книг?

Смотрела я тут на днях сериальчик "Легенда об Искателе", снятый по книгам Терри Гудкайнда (По идее это должны были быть экранизации Первого и Второго правил волшебника) и закачанный мной через торренты. Де-би-лизм!

Всего книг в этой серии написано 11. Я прочитала их все. Замечательная история приключений и любви :) Но сериал весьма далек от книг. В каждом сезоне перемешаны практически все правила волшебника! Порой возникает ощущение, что они брали из книг понравившиеся термины, словечки и сюжеты и впихивали их в сериал независимо от того, в какой момент должны произойти связанные с ними события по книгам.

Сам по себе сериал интересен. Но прочитав книги его смотреть практически невозможно. Особенно мне, поскольку я обожаю историю об Искателе Истины и знаю книги почти наизусть.

По моим прикидкам в первом сезоне присутствуют сюжет первых 7-ми книг серии (1 - 7е правило волшебника.). Во втором сезоне тот же период, но "зацепили" еще и 10-е правило. Кстати, Искатель Истины быстро превратился в истинного Искателя, благодаря переводу студии ЛостФильм...

Что еще не понравилось в сериале - тупость отрицательных персонажей. Получилась этакая сказочка для самых маленьких, только крови там слишком много для такой аудитории.

В общем, по моим субъективным оценкам - сериал ацтой! По игре актеров - на мой взгляд 4 :) Особо понравилась Кэлен Амнелл. А на роль Зеддикуса З'ул Зорандера они какого-то уж очень страшного дядьку нашли... Такие вот у меня впечатления...