Эту песню Шломо Арци я просто обожаю, иногда слушаю несколько раз в день. Раньше я уже вывешивала пост с дословным переводом >>>  Но, вот сегодня сподобилась перевести в стих, на музыку не ложится. Но оставим так, назовем это стихом под вдохновением Шломо Арци.  Вот теперь я на потолке от радости..

 

 

 

И скрипки сладостные больше не играют

Солгу я коль скажу, что все в порядке

Ничто не ново,  и истоптан путь до рая

Давай вернемся, к столь приятному, украдкой

 

 И в старых снах я вижу нас
Ты вновь невеста в этот час

Но я, одет в обыденности иней

Смотрю я в даль, на страстность ласк

Ты дорога мне и сейчас

Я не сдаюсь, борясь с привычной паутиной

 

Вперед времен, нам не успеть

Я бы не стал об этом петь

Ведь и пророчество увы, мне не подвластно

Хоть от луны и до земли летают в небе корабли

Но и у них нет эликсира счастья...

 

Хиллит