Звоню в Китай, надо отправить факс. На "автомате" факс не проходит, Они ни слова по-русски. Я после инструктажа знаю слов 10 по-китайски. Одна надежда на английский.
милый женский голос на том конце провода:
- Вэй (Ало, по-нашему)
- Хелоу, старт факс, плиз - эт я на супер-английском.
- Вэй? (Что? по-нашему)
- Старт факс, плиз - я понимаю, что мой английский оставляет желать лучшего, но не на столько же!
- Вэй? (не поняла? по нашему)
- Старт...факс...плиз... - повторяю я с расстановкой, полагая, что может связь плохая (хотя я ее слышу будто она мне прям в ухо говорит)
- Вэй? (старайся-не старайся я не поняла)
Я вспомнила все истории рассказанные про китайцев, все слова на их языке, вспоминаю, что, если этот факс не будет отправлен, сорвется крупная сделка, в общем, моя жизнь прошлая и будущая промелькнула перед глазами...
- Старт...факс...плиз... Пииииииииииииииии - в отчаянии добавила я озвучивание своей просьбы.
И, о чудо!!! Она меня поняла! я услышала в трубке долгожданный сигнал!
О великая нация!