Мой брат привез из Китая такую историю:
"Большинство предприимчивых китайцев общается на смеси китайского, слегка русского и английского языков. При этом из русских слов они знают "здравствуй, до свиданья, сегодня, завтра, тоша-тоша (точно-точно)". Это необходимый набор для такого примерно разговора:
-Товар когда будет?
-сегодня
-точно?
-тоша-тоша!
-а вдруг завтра?
-завтра! тоша-тоша!
Один из таких китайцев пригласил русских партнеров к себе домой. Это огромная честь для его семьи, примерно, как визит членов ООН в простую русскую семью. Представьте его радость, когда мы согласились.
И вот, переступаем мы порог, нас встречает огромная семья, человек десять-пятнадцать, вперед выходит наш знакомый и говорит: "здравствуй-до-свиданья-сегодня-завтра-тоша-тоша", - на одном дыхании! Наш смех было слышно за три квартала! А наш китайский друг довольный оглядывается на свою семью, с гордым видом обводит их взглядом...все одобрительно и с уважением, граничащим с поклонением, кивают...
Еще бы! Их родственник умеет говорить по русски, да еще и шутить по-русски так, что они от хохота плачут!"