О чем думаете?

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Эдоксиль

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 07.04.2007
Записей в дневнике:
Комментариев в дневнике:
Написано сообщений: 1814
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

А вы боитесь приключений?

Лента Профиль->
Сохранить ссылку - А вы боитесь приключений? Календарь публикаций - А вы боитесь приключений?  Версия для PDA - А вы боитесь приключений? Версия для печати - А вы боитесь приключений? Экспорт дневника - А вы боитесь приключений? RSS - А вы боитесь приключений?  Страницы: [1]
Комментарии (0)

Advitalitum

Дневник

Четверг, 12 Января 2012 г. 02:21 (ссылка) + в цитатник


Сложно-сложно-сложно. Всё сложно.
Рейтинг по английскому: 4,49 - высшая степень абсурда и незабываемые ощущения балансирования на острие ножа.

Actum ut supra [Поступай как выше указано]

Стоило получить предложение встретиться - облом, вечером консультация и первое задание экзамена.
Стоило не успеть подготовиться к первому заданию - преподаватель дает весь билет.
Стоило набрать 4,49 (это при том, что я надеялась хоть на троечку сдать) - в ведомости у меня недопуск к сессии.
Стоило дойти до мысли, что днем перед экзаменом нужно пойти в "Манул" и купить несчастную животинушку (о которой говорилось здесь http://www.liveinternet.ru/users/1585071/post200200561/ ), а перед этим забрать перевод в банке - нужно ехать в деканат и узнать, откуда взялось н/д .

Сейчас смотрю на список этих "стоило" и думаю, что это какое-то дурное слово. Монетное, меркантильное: оно стоило и вот оно не стоило, это стоит, а то не стоит, это стоящее, а то - нестоящее. Может всё дело в нем? События жизни не могут стоить, как товар на рынке, жизнь сама по себе бесценна. И если заменить, то всё выглядит совсем иначе:
Бесценно получить предложение встретиться.
Бесценно не успеть подготовиться к первому заданию.
Бесценно набрать 4,49.
Бесценно дойти до мысли.

Совсем другое дело получается. А четвертое мне вообще нравится. Из него следует, что мысль сама по себе бесценна и она - сокровище. Всякий мыслящий богат, всякий не мыслящий беден. И в этом, наверное, правда.

Поэтому пока мои странные мысли кажутся мне бесценными, пойду-ка я напишу два диалога и внесу поправки в технический перевод. Может быть завтра это прибавит весу бесценным 4,49.

Рубрики:  ...Записки странствующего рыцаря...
...О вечном...

Теги:  

Сохранить ссылку - А вы боитесь приключений? Календарь публикаций - А вы боитесь приключений?  Версия для PDA - А вы боитесь приключений? Версия для печати - А вы боитесь приключений? Экспорт дневника - А вы боитесь приключений? RSS - А вы боитесь приключений?  Страницы: [1]
Найти дневники