Еще когда скончался наш первый котенок, друг Сережи посоветовал один сериал, который должен был развеять тоску, депрессию и грустные мысли. Да и заинтересовать Сережу, так как это должно было быть в его вкусе. Сразу скажу, так оно и оказалось:) а что мы этому другу очень благодарны оба.

Речь идет о сериале "Игра престолов" по романам Джорджа Р,Р. Мартина.(звучит как Джон Р.Р. Толкиен - да простят меня его поклонники! )

Первая же серия захватила нас с головой. Живые четкие и законченные в своем богатстве эмоций и стремлений характеры героев покорили.Заслуга ли это актеров или мастерство автора книги - значения не имеет. Я если, честно, вообще не люблю, когда герой проявляет себя однобоко: если он подлец, то до конца повествования им и будет, если герой положительный, то прям идеальный. Такого не бывает. И от этого скучно.

События происходят в средневековье, время рыцарей, королей, турниров и прочих сражений на мечах.Примерно 15 век. Только другой, придуманный мир со своими материками, картами и даже животными. Лютоволки, например, которые повыше обычных, так сказать "земных" волков.

А какие замки! Наверняка ведь снимали где-то в Европе, среди имеющихся замков. Если это имитация, то отличная. Я хочу в нее верить!

И интриги под стать замкам! Автор книг вообще в этом деле мастер, у него есть немало наград в области литературы. А из под его пера вышло уже немало произведений. Но одну общую интригу можно понять уже из названия - борьба за трон. Ах, какая борьба! Вечно пьяный король, гуляка-парень, грузный тяжелый мужчина-воин (как викинги) - такие еще обычно матерятся и в шутку ударяют по плечу всех подвернувшихся друзей-приятелей, совершенно не расчитывая свои силы.Читать далее

Книгу я купила в тот день, когда умер уже второй наш котенок. Просто не смогла быть дома, нужно было что-то сделать, как-то отвлечься. И я купила сразу две книги в одной: собственно "Игра престолов " и "Битва королей". А помимо них есть еще  на русском языке "Буря мечей" и "Пир стервятников". Всего в цикле 7 книг, из них 3 еще не переведены на русский язык. Видимо, придется читать в оригинале:)

А в связи с экранизацией вскоре могут появиться  т.н. "коммерческие переводы". Такое уже было однажды с "Властелином колец". Еще до фильмов я читала их в хорошем литературном переводе, где даже песни можно было просто брать и петь и сохранялась атмосфера (так, "Песнь о Берене и Лютиен" в том переводе исполнила Мельница). А после появилось много разных переводов, много разных книг, но такого дряного качества! Песни как частушки! Диалоги поверхностны!  А кто-то это читает!  Вот и вся история - "коммерческие переводы"...

И пара картинок из сериала (не мои). Говорят, каждая серия стоит около 4,5 млн. долларов..)

1. Королева из рода Ланнистеров

смотреть картинки далее