В колонках играет - Ляпис Трубецкой - Капитал
Настроение сейчас - Невнятное

Почти осилила книгу новелл, о которой писала ниже. Впечатление сильное, но несколько неопределенное. Напомнило Ремарка, наверное, тем, что и у него, и у нее герои - хозяева сами себе, своей жизни. Собственно, госпожа Янссон сама это хорошо выразила, вложив эти слова в уста одной из героинь: "Я воплощаю в жизнь мои мысли. Я перетаскиваю то, что лежать в этом месте не должно, и оно попадает в нужное место. Мои ноги в сапожках напряжены. Я могу носить камни. Переворачивать и катить с помощью лома и подъемных сооружений огромные камни и выстроить вокруг себя стену, где каждый камень будет лежать на своем месте! Но возможно, возводить стену вокруг острова не стоит...". Именно поэтому я с таким наслаждением читала эту книгу - это свойство мне не присуще ни в малейшей мере, и вот я читаю и думаю, мол, должен же хоть кто-то делать, что хочет, есть же сильные волевые люди.
И все-таки почти все герои мне показались очень одинокими и часто несчастными людьми, даже те, кто окружен любящими родными и близкими. Такое ощущение, что это цена за их своеволие. И даже не знаю, что самому автору больше импонирует.
Читать лучше всего в полном одиночестве и тишине, с кружкой чего-нибудь густого и сладкого в руке, потому что книга очень располагает к рефлексии. Осень - самое подходящее время года, вечер - самое подходящее время суток.
Немного портит впечатление перевод, излишне вычурный и витийствующий, но в целом... потрясает. Прочла и поняла, что Муми-сагу больше не смогу перечитать, слишком сильную тоску вызовет: в свете ее взрослых произведений по-другому увиделись Морра, Волшебник, хаттифнаты, все эти хемули и филифьонки, и стало их отчаянно жаль...