-ћетки

"ангелы и демоны" "к барьеру!" 3d realms a/h1n1 boyzone duke nukem forever e.s.t. жан сагадеев pirate bay top gear александр глухов алкоголь анастаси€ приходько анатолий кулешов андрей арловский армени€ бахрейн беслан бойцовский клуб взорвалс€ газопровод взрыв газопровода взрыв на газопроводе выборы газ газопровод галина русанова геноцид арм€н германи€ гран-при грипп a/h1n1 грузи€ день воли деньги детский сад доллар евровидение железные двери жириновский золотой орЄл к барьеру! канада кино лаг ба-омер лечение зубов локомотив любэ магадан магнитна€ аномали€ макларен маминов международный день театра мексика металлические двери микки рурк мичуринский проспект молдави€ монстраци€ морис дрюон москва музыка новосибирск норвеги€ нтв обстрел очаково пандеми€ пандеми€ свиного гриппа повесилс€ пожар пожар в москве пожар на газопроводе праздники прожекторперисхилтон пропавший самолет психе€ ремонт рок-волна росси€ самолет атлантика секс сергей бодрунов скандал соловьЄв стиг такси теннис турци€ убийство украина улица ремезова федор емель€ненко фильмы финал французский самолет футбол христиане чемпионат мира по хоккею шахматы эвертон эротика юмор

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ќепопутчик

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.07.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 3698

 омментарии (4)

”мер самый русский из французских писателей Ц ћорис ƒрюон

ƒневник

„етверг, 16 јпрел€ 2009 г. 10:33 + в цитатник
 (340x255, 17Kb)
»з ‘ранции пришла печальна€ весть - умер ћорис ƒрюон, замечательный писатель. ≈го по праву называли классиком исторического романа. —ам того не зна€, в 80-х годах он спас советскую бумажную промышленность. ≈го романы из цикла "ѕрокл€тые короли" не продавали, а мен€ли на собранную макулатуру. » это были очень длинные очереди. Ќо эта попул€рность - не единственное и не главное, что св€зывает писател€ с –оссией.

Ёто не было литературным приемом, метафорой - это была очень лична€ поездка. ќсенью 2003 года французский писатель ƒрюон приезжает в ќренбург, откуда в 1908 году уехал его отец. ¬ некотором смысле это было возвращением, потребностью вспомнить, пусть даже только на генетическом уровне.

ќн пробудет здесь три дн€. ѕотом будет рассказывать, что это на день дольше, чем его любимый “олстой. ќренбургска€ земл€ открывалась постепенно. ќн тоже постепенно начинал ощущать сопричастность и к таким вроде бы хрестоматийно-отстраненным событи€м, вроде пугачевского бунта.

ќн приехал в ќренбург с земл€ком - ¬иктором „ерномырдиным. “огда же земл€к рассказал ему о своих литературных пристрасти€х. "ѕрокл€тые короли", сери€ - конечно, € никогда не думал, что в жизни когда-то придетс€ встретитьс€ с автором, - признаетс€ чрезвычайный и полномочный посол –‘ на ”краине ¬иктор „ерномырдин. - ћы тогда зачитывались, мы собирали макулатуру, чтобы сдать и купить эти книги".

 адры тех лет сохранили - как килограммы макулатуры обменивались на тома произведений ƒрюона. ¬ —оветском —оюзе книги издавались миллионными тиражами. » така€ попул€рность теперь кажетс€ предопределенной его родственностью с –оссией. ¬ годы ¬торой мировой ƒрюон - участник антифашистского сопротивлени€, а написанна€ "ѕесн€ партизан" воспринималась почти как гимн этого движени€.

¬полне определенны и литературные идеалы писател€. "я очень хотел читать “олстого по-русски, - говорил ћорис ƒрюон. - Ќо, увыЕ «ато не представл€ете, как мне при€тно, что перва€ же фраза "¬ойны и мира" - на французском €зыке!"

ќн первый раз приехал в —оветский —оюз в последний год жизни —талина. ¬ следующие свои посещени€ наблюдал, как мен€етс€ страна. Ќаблюдал спокойно, без лишних эмоций. » это спокойствие выдавало в нем представител€ русского мира, принадлежащего к общему духовному пространству.

"ћорис был просто красивым человеком, гостеприимный, по-русски гостеприимный дом, хлебосольный, - вспоминает министр культуры –‘ јлександр јвдеев. - ѕоследние его статьи, а он в последние 2-3 года занималс€ публицистикой, как раз были направлены на то, чтобы отсто€ть курс на дружбу с –оссией".

 н€зь ƒмитрий Ўаховской - доктор историко-филологических наук Ц добавл€ет: "ќн помог французам объективно относитьс€ к –оссии".

ќн был министром культуры ‘ранции, лауреатом √онкуровской премии, награжден Ѕольшим  рестом ордена ѕочетного легиона. Ќо еще - и российским орденом "ƒружбы народов". ј два года назад стал членом –оссийской академии наук.

"ќн любил –оссию, и это не был чисто политический вопрос, это была любовь к русской культуре, - говорит директор »нститута всеобщей истории –јЌ, академик –јЌ јлександр „убарь€н. - ¬от даже в бытовом плане. ѕомню, последний раз мы обедали с ним в ресторан "ѕушкин". ќн любил водочку. ¬ыпил несколько рюмок и вполголоса запел русские песни".

"≈го представлени€ о –оссии были очень точными и очень приблизительными одновременно, - продложает писатель ¬иктор ≈рофеев. - ќн у мен€ спрашивает: "ј как ваше им€ отчество?" я говорю - ¬иктор ¬ладимирович. "Ёто неправда, - отвечал ƒрюон. - ќтчества в –оссии еще Ћенин отменил".

¬ 1971 году ≈рофеев переводил ƒрюона. — этого же года он знает, как француз обожает –оссию. "≈сли вы хотите спросить мен€ о –оссии - мы просидим до утра, - говорил ћорис ƒрюон. - ћы поговорим с вами об огромных реках, о берегах, о городах. ј потом - о лицах, необычных люд€х, которые там живут. —осто€ние души русского человека сформировано этими огромными пространствами, которые 6 мес€цев покрыты снегами. Ќо сердца при этом у вас гор€чие"

ѕрожита€ жизнь - почти 91 год - позвол€ла ему считать себ€ человеком мира. ƒело было, конечно, не в количестве лет, а в качестве жизни.

ћетки:  

 —траницы: [1]