Опять неувязка с русским языком! Ведь совершенно ясно, что словом "служЕбный" обозначается всё вспомогательное, всё обеспечивающее инфраструктуру - служебное помещение, служебная часть речи. А то, что происходит в декорациях службы - вероятно, "слУжебнеое". Роман Новосельцева и Калугиной замышлялся как служЕбный, а стал - слУжебным.