-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в человек-ништяк

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Чортова_Дюжина Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Чортова_Дюжина ГОВОРИ_И_ПОКАЗЫВАЙ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.11.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 16868

Глава 1722. Гора самоцветов и иже с ними.

Среда, 24 Июня 2015 г. 12:55 + в цитатник
Нашла я таки, чем себя занять таким интересненьким.

Существует такой некоммерческий проект: товарищи переводят на языки народов России мультики из серии "Гора самоцветов".
https://vk.com/gory_samocvetov

Почему именно "Гора самоцветов"? - спросите вы. Да, они же сделаны все по мотивам народных сказок ненцев, даргинцев, башкиров, аварцев, эвенков и так далее, и тому подобное.

Проект только недавно начал свою работу, и ребята приглашают в свои ряды всех, кто хочет и может чем бы то ни было помочь.

Я для них пока что пишу подстрочники - это самая простая работа.

Нужны переводчики, нужны носители языков, которые могли бы поучаствовать в озвучке, нужны люди, умеющие сводить звук и прилаживать к нему видео. В общем, много кто нужен.

Сижу, пишу... И тут задумалась: так здорово укладывать мультфильм на бумагу... Вот герои разговаривают друг с другом, а вот я, сижу и скурпулёзно отмечаю, в какую секунду кто чего сказал. Как-будто вышивку на канву наношу их слова на временные отрезки. Есть в этом что-то от волшебства, по-моему.
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям



Юрий_Мишенев   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2015 г. 21:00 (ссылка)
человек-ништяк, ну, успехов!..
Ответить С цитатой В цитатник
Таковар   обратиться по имени Воскресенье, 28 Июня 2015 г. 23:09 (ссылка)
человек-ништяк, спасибо за ссылку на группу. С детства люблю сказки и до сих пор читаю.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку