О да!!! Или, например, научно-популярная книга — тоже, бывает, так наковеркают, что сидишь и репу чешешь. :) Тут, правда, словарь хоть как-то спасает.

Самое интересное, что я ловила очепятки даже в покупных книгах — причём, покупала-то не на каких-нибудь задворках, а на вполне серьёзных ресурсах. Воистину, велик и дешев Файнридер! :)