Ви-сак-а-шак и Медведица.
Однажды, прогуливаясь вдоль реки, Ви-сак-а-шак увидел на другом берегу медведицу.
- Подшучу-ка я над ней немного, - сказал он себе и закричал: - Хо, хо, эй-я! Если кто-нибудь перейдет мне дорогу, я убью его. И медведица тогда ответила:
- Не на ту напал. Это я убью любого, кто перейдет мне дорогу.
- Ой-е, ай! - завопил Ви-сак-а-шак. - Я убью любого, кто закричит на меня.
Тогда медведица поднялась на задние лапы.
- Посмотри сюда, - воскликнул Ви-сак-а-шак. - Тот тип перешел мне дорогу, и я убил его. - И он показал на мертвого бизона, хотя тот был мертв уже давным-давно. Медведица пригляделась и что-то увидела, но не смогла разобрать - что.
- Да я тоже убиваю любого, кто мешает мне! - сказала она.
Тогда Ви-сак-а-шак повторил:
- Я убью любого, кто крикнет на меня.И он побежал за медведицей и гнался за ней довольно долго. Наконец медведица устала и легла, тяжело дыша. Тогда Ви-сак-а-шак сказал своему копью:
- Ха, Ша-ка-ша-ке-нас, о, Мое Копье, если медведица только шевельнется, убей ее. - И он воткнул копье в землю рядом с медведицей; это было красивое копье - много перьев свисало с его древка. - Если ты двинешься, мое копье убьет тебя, - сказал он и продолжил свое путешествие. Когда начались снегопады, Ви-сак-а-шак сказал: - Думаю, пора пойти посмотреть, что там с моей медведицей.
Когда он нашел медведицу, та была на последнем издыхании - от ее остались кожа да кости.
Каждый раз, когда она смотрела на копье, оно качалось на ветру, перья шелестели, и она боялась двинуться.
- Мас-ква, - сказал Ви-сак-а-шак. - Ке-ква-йе-ке-мо-шен? Медведица, что ты ешь обычно?
- Я ем зверей, птицу, людей и любое мясо.
- Ты должна прекратить это, - сказал Ви-сак-а-шак. - Если ты будешь продолжать есть мясо, я разделаюсь с тобой как следует. Я не хочу, чтобы ты ела мясо. Ешь ягоды, корни и все такое прочее. Не годится тебе есть людей и зверей. Может, когда-нибудь люди будут есть медвежье мясо, пусть. Но тебе нельзя есть мясо. Иначе я убью тебя. Ты была плохой, ты и сейчас слишком нечестна. Ты обезумела и убиваешь людей. Не смей больше делать это. Зимой ты должна вырыть берлогу и оставаться там до весны. А теперь я покидаю тебя.