-неизвестно

 -неизвестно

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -ИнаЯ-

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 6) ПОИСК_ПРАВДЫ _Япония_ Магия-путь_по_которому_я_иду Хиромантия_и_Хирология Ирландия YAOI_pics
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Yaoi

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.09.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1756

Чак Паланик. Произношение фамилии))

Дневник

Суббота, 22 Ноября 2008 г. 11:38 + в цитатник
chuck-palahniuk-young1 (317x450, 65Kb)

Недавно наткнулась на инфу...

Charles Michael «Chuck» Palahniuk .

Дед Паланика был украинцем, эмигрировавшим в США через Канаду и осевшим в Нью-Йорке в 1907.

Когда будущий писатель был ещё ребенком, родители взяли Чака и его младшую сестру на кладбище, чтобы показать могилу деда и бабушки. Дети, увидев на могильных плитах имена своих предков — Paula и Nick — очень развеселились, и с тех пор стали произносить свою фамилию — Palahniuk — именно таким образом: «Пола-Ник» (это также отразилось и в установившемся написании фамилии по-русски: по прихоти первых его издателей мы теперь читаем книги автора по имени Па́ланик, вместо ожидаемого правильного Палагню́к).


Метки:  

 Страницы: [1]