ого! это даже не ляп.

нуууу... вот нас учили что язык всегда динамичен, развивается, что вчера было нормой, сегодня уже нормой может и не быть.. это я про переворачивания в гробу.

от балин
я как технолог молока скажу, что даноновская продукция очень хорошего качества, жаль, что у них такие тупые маркетологи или такое безобразное агенство по пиару

ооооооооооооооооооооооооооооооо...
ну, в общем и целом про "Данон" все понятно после бегбедеровских "99 франков"

Браво! Докатились...=)))

Да, ну, всяко бывает..
Помнится, в 46-й налоговой, благодаря ошибке типографии !!! (типография- это очень существенно) на выдачу ушли восемь документов, с та-а-акими опечатками в шапке...сейчас ..вспомню...." Сведетчество о ригестрасии юридичского..." и ты ды.. И, кроме меня, все семь принимающих сторон - просто этого не заметили. Не врезалось бы мне в глаза - тоже вчитывалась бы в написание юрадреса и номера.. Мы с оператором похихикали и, спустя три часа я получила верные Свидетельства (а,это, между прочим - уставные документы организации).. Как остальные счастливчики обошлись со своими сокровищами - мне неизвестно..
Так, что, Данон - ни при чем! Их можно просто оповестить. Непростительные ошибки, на мой взгляд - в другом заключаются. А, вреда, данная опечатка, прошедшая сквозь замыленные уже взгляды сотрудников-иностранцев) - никому не причинила.

Похоже, в России началась новая кампания по упрощению языка... :)

Это не Данон, а рекламщики их... Просто нет возможности все сразу проверять у представителей компании. А в рекламных агентствах и не такие ошибки бывают)

Точно не подделка?

Да вот 15 минут назад принес из супермаркета. Внимательно читаем инструкцию по применению!

Ответ на комментарий Ветка_Т

Исходное сообщение Тонкая__Ветачка
нуууу... вот нас учили что язык всегда динамичен, развивается, что вчера было нормой, сегодня уже нормой может и не быть.. это я про переворачивания в гробу.

Нормы культуры и морали тоже "динамично развиваются", но гадить на улицах (а это, на мой взгляд, равноценное сравнение с этим плакатом) до сих пор не считается нормой.

И вообще, приведенный Вами аргумент - прибежище дикарей и агрессивного быдла, не потрудившихся овладеть родным языком.

Ответ на комментарий anmak

Исходное сообщение anmak
ого! это даже не ляп.

Это повод для публичной порки шпицрутенами целого ряда лиц: от автора проекта рекламного баннера и до главы отдела рекламы фирмы.

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Исходное сообщение Elena_Prikhodko
от балин
я как технолог молока скажу, что даноновская продукция очень хорошего качества, жаль, что у них такие тупые маркетологи или такое безобразное агенство по пиару

Дьявол кроется в деталях. Деталью, в данном случае, будет рекламный плакат, который я наблюдал ВО ВСЕХ магазинах сетей "Копеечка" и "Дикси". Потому убедился, что это - не опечатка.

Ответ на комментарий Violent_Vertigo

Исходное сообщение Violent_Vertigo
ооооооооооооооооооооооооооооооо...
ну, в общем и целом про "Данон" все понятно после бегбедеровских "99 франков"

Быть может это мое упущение, но данного произведения не читал.
(А то, что я читал у Бегбедера, меня... не впечатлило)

Ответ на комментарий Kusya-podkuyusya

Исходное сообщение Kusya-podkuyusya
Помнится, в 46-й налоговой, благодаря ошибке типографии !!! (типография- это очень существенно) на выдачу ушли восемь документов, с та-а-акими опечатками в шапке...сейчас ..вспомню...." Сведетчество о ригестрасии юридичского..." и ты ды.. И, кроме меня, все семь принимающих сторон - просто этого не заметили. Не врезалось бы мне в глаза - тоже вчитывалась бы в написание юрадреса и номера..

Но ведь Вам - врезалось! Вот и критерий культуры. Одним - врезается, а другим - нет.

Исходное сообщение Kusya-podkuyusya
Так, что, Данон - ни при чем! Их можно просто оповестить. Непростительные ошибки, на мой взгляд - в другом заключаются. А, вреда, данная опечатка, прошедшая сквозь замыленные уже взгляды сотрудников-иностранцев) - никому не причинила.

Сотрудников-иностранцев, я полагаю. там давно нет, если только с инспекцией раз в полгода наезжают из-за бугра.
Это наши, родные, отечественные разгильдяи, если не сказать точнее, ваяют такие плакаты.

Исходное сообщение Skazochnik
Похоже, в России началась новая кампания по упрощению языка... :)

Опускают язык до уровня опущенного пользователя.

Ответ на комментарий Свен

Исходное сообщение Свен
Точно не подделка?

Говорю же, ЭТО висит не только в том магазине, где я увидел первый раз и удивился опечатке, а во всех магазинах сети "Копеечка" и "Дикси".
Может и в других сетях висят, куда я не хожу.

Ответ на комментарий Svart_Lo

Исходное сообщение Svart_Lo
Это не Данон, а рекламщики их... Просто нет возможности все сразу проверять у представителей компании. А в рекламных агентствах и не такие ошибки бывают)

Простите, но когда десять лет назад мне приходилось принимать рекламную продукцию из типографии, то я, отчего-то, внимательно вчитывался во всё и везде. В противном случае, мог не сносить головы.

Отчего же они настолько наплевательски относятся к своим обязанностям?!

Жан_Аквазаров, там это набито мелким шрифтом и не так бросается в глаза, как "крупнокалиберная" реклама.

Вот в этом случае, срабатывают аргументы Svart_Lo о том, что "нет возможности все проверить".

торрио, Ничто так не бросается в лицо, как набитое мелким шрифтом.

Нет?

Жан_Аквазаров, взбАлтать - это на албанском))))
настоящий соус для настоящих падонкафф )))

anmak, Ну я вот и про лекарства как-то показывал. Как-то обидно за великий и могучий! )

торрио, Не знаю, отчего... Но скажу, что иногда и сто глаз смотрят и не могут увидеть... А самое противное, когда пропускают не орфографическую ошибку, а нежелательное значение/звучание/ассоциацию в кампании на всю страну, и потом народ ржет много лет подряд над этим)
Классику знаете? Про рекламу лекарств в одной из арабских стран?)

Жан_Аквазаров, это "беда" наших рекламистов (я причастен к этой сфере деятельности).
Я всегда (в 99%), вычитывая всю рекламную продукцию, нахожу ошибки. Не механические, сделанные второпях, а именно орфографические. Почему все дизайнеры эдакие невежды - для меня загадка. Но все дизайнеры - "гениальные и великие", по их мнению.

Svart_Lo,

[b] самое противное, когда пропускают нежелательное значение/звучание/ассоциацию в кампании на всю страну, и потом народ ржет много лет подряд над этим)

ну это уже из другой области. Креатив, не адаптированный под менталитет аборигенов, часто приводит к смешному.
классика : реклама Тайд (или Ариэль, не помню) в Сирии. Визуальный ряд из трех постеров (грязное бельё-порошок-чистое белье), в Сирии прочитывается справа налево. Получалось, что Тайд пачкал, а не стирал. Компания не просто потратила колоссальную сумму на изготовление рекламной продукции, а ей пришлось убрать продукт с сирийского рынка навсегда!
Да и в России много ляпов, особенно в провинции (для этого достаточно заглянуть на фишки.нет)

anmak, Я вот в школе отличником был, по родному предмету.

Но сейчас замечаю, что интернет и поколение next заставляет регрессировать. Не говоря уже про "албанского медведа".

Превед? =)