Джайна, думаю, что знает. И слово, и предмет! ))) Дедушка явно образованный и житейски подкованный.
Полагаю, В.Б. выступил против обильного употребления латинских и английских слов в будничной речи: звучит действительно смешно. Слово "клиторы" он мог выпалить просто в полемическом задоре, оно ведь и не русское и, скажем так, не годится для употребления в обыденной речи.