-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Прина

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2006
Записей: 340
Комментариев: 121
Написано: 3448


Без заголовка

Среда, 22 Декабря 2010 г. 22:27 + в цитатник
Это цитата сообщения сбоку_бантик [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8824-

Не сдирайте с людей маски. Вдруг это намордники. (с)


Без заголовка

Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 09:48 + в цитатник
Это цитата сообщения ne_feya [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Без заголовка

Вторник, 14 Декабря 2010 г. 18:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Repytw [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 2421

Созерцая озеро годами, рыбак думал всё об одном и том же – об интересе смерти. Захар Павлович его отговаривал: «Нет там ничего особого: так что-нибудь тесное». Через год рыбак не вытерпел и бросился с лодки в озеро, связав себе ноги верёвкой, чтобы нечаянно не поплыть. Втайне он вообще не верил в смерть, главное же, он хотел посмотреть – что там есть: может быть, гораздо интересней, чем жить в селе или на берегу озера; он видел смерть как другую губернию, которая расположена под небом, будто на дне прохладной воды, и она его влекла. Некоторые мужики, которым рыбак говорил о своём намерении пожить в смерти и вернуться, отговаривали его, а другие соглашались с ним: «Что ж, испыток не убыток, Митрий Иваныч. Пробуй, потом нам расскажешь». Дмитрий Иваныч попробовал: его вытащили из озера через трое суток и похоронили у ограды на сельском погосте.

(c) Андрей Платонов. Чевенгур

Без заголовка

Суббота, 04 Декабря 2010 г. 19:19 + в цитатник
Это цитата сообщения fuck_yeah [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

164



click

Без заголовка

Суббота, 04 Декабря 2010 г. 19:01 + в цитатник
Это цитата сообщения Коагуляция [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8771-

Всегда будет огромная разница между теми, кто спрашивает: «Почему ничего не получается?» — и теми, кто спрашивает: «Как сделать так, чтобы всё получилось?»

(c) Бернард Вербер. Энциклопедия относительного и абсолютного знания.


Без заголовка

Вторник, 30 Ноября 2010 г. 08:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Мимолётные_мечты [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 2361

-Зачем тебе револьвер? -спросил юноша
-Чтобы научиться доверять людям.

©Пауло Коэльо, "Алхимик"

Без заголовка

Воскресенье, 14 Ноября 2010 г. 19:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Iewa [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Pepparkakor

 Наконец переборола свою лень и доползла до лирушки.  Собственно доползла не одна, а с рецептом имбирного печенья для Анечки ^_^.  я беру усредненный и традиционный рецепт, по которому всегда готовила.

печенько

Без заголовка

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 21:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Bagira_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Усы, лапы, рты и уши

"большинство женщин любит ушами - поэтому меньшинство, которое любит ртом, всегда побеждает


Без заголовка

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 21:38 + в цитатник
Это цитата сообщения Bagira_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Усы, лапы, рты и уши

"большинство женщин любит ушами - поэтому меньшинство, которое любит ртом, всегда побеждает


Без заголовка

Воскресенье, 24 Октября 2010 г. 10:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Даша-милаша [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8612-

Я хочу, чтоб вы славно жили в своих домах,
и смеялись, и зла не видели – днём с огнём.

Эта штука в руках называется "автомат".
Осторожнее говорите со мной
о нём.
(c)
жж
kaitana

Без заголовка

Среда, 20 Октября 2010 г. 13:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Дневник_пуст [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8590-

Сейчас один ребёнок лет десяти вошёл в кафе и сел за столик. Официантка подошла к нему.
- Сколько стоит шоколадное мороженое с орешками? – спросил мальчик. - Пятьдесят центов, - ответила женщина.
Мальчик вытащил руку из кармана и пересчитал монетки.
- Сколько стоит простое мороженое, без ничего? – спросил ребёнок. Некоторые посетители ожидали за столиками, официантка начала выражать недовольство:
- Двадцать пять центов, - бросила коротко в ответ.
Мальчик опять пересчитал монетки.
- Хочу простое мороженое, - решил он.
Официантка принесла мороженое, бросила на стол счёт и удалилась. Ребёнок закончил есть мороженое, оплатил в кассе счёт и ушёл. Когда официантка вернулась убирать стол, у неё стал комок в горле, когда она увидела, что рядом с пустой вазочкой лежали аккуратно сложенные монетки, двадцать пять центов – её чаевые.

Никогда не делай выводов о человеке, пока не узнаешь причины его поступков.(с)


Без заголовка

Вторник, 19 Октября 2010 г. 17:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Дневник_пуст [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8573-

- Кричать о любви.
– Глупо.
– А молчать умно?

(с)


Без заголовка

Суббота, 16 Октября 2010 г. 01:29 + в цитатник
Это цитата сообщения Bagira_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Порция самолюбования

Уж не знаю, кто это меня успел записать и закинуть на ютюб, но только что нашла видео себя двухгодичной давности. Такая пууусичка!




Без заголовка

Понедельник, 11 Октября 2010 г. 22:32 + в цитатник
Это цитата сообщения сбоку_бантик [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8518-

xорошее воспитание - это умение скрыть, что вы очень высокого мнения о себе и очень невысокого о своем собеседнике. (с)
 


Без заголовка

Понедельник, 11 Октября 2010 г. 16:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Серебра [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8513-

Помните: те, кто рассказывает вам обо мне, рассказывают мне о вас.(с)

Без заголовка

Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 22:56 + в цитатник
Это цитата сообщения хлор [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

#стихи в петле

ты сидишь в комнате уже 15 часов 43 минуты 18,5 - 19 секунд; солнце успело сесть и снова подняться - 44 секунды - красный тюль задёрнут: светотень, лучи солнца, проникающие сквозь, растекаются по твоему лицу, как аларм по подводной лодке, куда ты денешься - вдоль лба две тонкие морщинки - 15 часов 45 минут 2 секунды - в левой руке бесцельно дымящая папироса. ты сидишь в комнате уже 15 часов 45 минут и 56 секунд, зачем-то поджигаешь одну за другой папиросы, за всё время так и не скурив ни одной, и смотришь в выключенный монитор. 15 часов 46 минут 14 секунд: по коридору не спеша движется шорох, но ты не слышишь - или только делаешь вид. я появляюсь на пороге, держа в правой руке клочок бумаги в клетку, а в левой - спинку стула. он волочится по выщербленному паркету двумя ножками, то и дело подпрыгивая, запинаясь о неровности и выбитые временем трещины. "я написала стихи," - говорю я, прохожу на середину комнаты, ставлю стул, забираюсь на него. читаю по бумажке, в меру меланхолично, делая слишком длинные паузы между строчками:
аллегории сломаны
кока-кола
скучает по кокаину.
ты сидишь ко мне спиной, подносишь к губам почти дотлевшую папиросу, делаешь первую за 15 часов 53 минуты 11 секунд затяжку и выдыхаешь: "это не стихи. если только ты не претендуешь на наркоманское хокку". я бесшумно соскальзываю со стула, беру его за спинку, волоку к двери. останавливаюсь на пороге, поворачиваю голову, через плечо отвечаю: "всё, что читается стоя на стуле, - стихи. особенно - если твоя голова в петле," - и ухожу.

Без заголовка

Пятница, 01 Октября 2010 г. 15:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Не_ходи_за_мной [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-6470-

Придет время, когда нужно будет продать плащ и купить меч.
(с) Евангелие от Луки


Без заголовка

Пятница, 01 Октября 2010 г. 14:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Tammy_Tanuka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Да вы задолбали уже ^___^

Неужели до сих пор на это кто-то ведется????

Наверное все натыкались на интернет магазины торгующие разноцветными палетками теней, помад, наборами кистей и одеждой. Возможно даже покупали в них или планируете купить, но откладываете, потому что дорого.  Ну да... не удивительно...


 Тени. Изначальная стоимость - 600 рублей. У перекупщиков - 2000.

 Глиттеры. Стоимость - 450 рублей. У перекупщиков 1200. 

  Парик. Стоимость 900 рублей. У перекупщиков 2600.

 Платье. Стоимость 800 рублей. У перекупщиков - 2000.

 САМ ЛОХОТРОН)

Так вот, думаю большинство уже знает, что их накрутка непомерно высока - все происходит так: есть товар, допустим это палетка теней 120  цветов Manly пр-ва Китай. Ее изначальная розничная стоимость - 18-19 баксов, те около 550-600 рублей. Цена в большинстве интернет магазинов 1200-2600 рублей. Но. Если бы продукция была бы уже в наличии, магазин имел бы денежный риск, платил бы за аренду склада и доставлял бы в короткие сроки  - это было бы еще логичным и честным. Но зачастую это совсем не так! С того момента, как вы вышлите им предоплату, в размере настоящей стоимости продукта, они закажут товар в месте, с которого  вы и сами можете заказать. Те. попросту говоря МАГАЗИН ПОЛУЧАЕТ ДОХРЕНА ДЕНЕГ просто за то, что вы поленились поискать первоисточник.

>>>>ЧТО ДЕЛАЕМ?<<<<

Без заголовка

Среда, 15 Сентября 2010 г. 21:15 + в цитатник
Это цитата сообщения fragancia_de_sandalo [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8399-

Женщины редко ошибаются в своих суждениях друг о друге.

(с) Агата Кристи

Без заголовка

Среда, 15 Сентября 2010 г. 21:14 + в цитатник
Это цитата сообщения а_помнишь_небо [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8403-

Каждому человеку предопределено убить хоть раз кого-то. в себе.

(c)


Без заголовка

Вторник, 14 Сентября 2010 г. 22:33 + в цитатник
Это цитата сообщения Half-Me [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Главные фотографии августа

1 августа, Пакистан

Фермер скорбит о погибших в результате наводнения животных

Фотограф: Andrees Latif

Читать далее

 

Без заголовка

Вторник, 07 Сентября 2010 г. 21:27 + в цитатник
Это цитата сообщения PKFNF [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ежедневные размышления. Мудрость индейцев...

 

 (433x14, 1Kb)

Bev Doolittle

Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.

 (433x14, 1Kb)

Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана

последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть. 

 (433x14, 1Kb)

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

 (433x14, 1Kb)

More

Без заголовка

Вторник, 10 Августа 2010 г. 22:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 1253

Даже самая возвышенная любовь устает, не получая награды за свою преданность.

(с) Дарья Асламова. Приключения дрянной девчонки.[

Без заголовка

Вторник, 10 Августа 2010 г. 21:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 1257

Я всегда завидовала мужчинам – у них в постелях оказываются теплые, нежные, округлые тела, надушенные и мягкие.

(с) Дарья Асламова. Приключения дрянной девчонки.

Без заголовка

Суббота, 07 Августа 2010 г. 21:45 + в цитатник
Это цитата сообщения legole [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 1247

--Как твоя фамилия?


 

--Долгорукий.


 

--Князь Долгорукий?


 

--Нет, просто Долгорукий.


 

--А, просто! Дурак.


 

И он прав: ничего нет глупее, как называться Долгоруким, не будучи князем. 

(с) Ф.М. Достоевский "Подросток"


Без заголовка

Среда, 04 Августа 2010 г. 09:48 + в цитатник
Это цитата сообщения Не_ходи_за_мной [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-8189-

Назовем это полосой неудач.
Но вообще это ебаный пиздец.
(с)

Без заголовка

Понедельник, 26 Июля 2010 г. 09:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

(с)перто

Не раз доводилось слышать о том, что мы, мол, Потерянное Поколение – ну, те «мы», кто родился в 80-е, но детство провел уже в суровые девяностые. Именно мы были последними пионерами эпохи Советов и первыми – эпохи жвачек, видеокассет, шприцев в песочницах, кабельного ТВ и рекламы, первых каратэ-секций, кооперативов, купонов, «бригад», перестрелок. Это нам достались первые годы оголтелой свободы, с которой никто не знал (да так и не узнал толком), что делать. Мы навсегда останемся детьми Той эпохи – особенной, немножко страшной, но также страшно интересной.

Мы в люди вылезли из панка, и потому не любим ложь. Мы пережили грипп «испанка» и заговор масонских лож. Мы за спиной не прячем фигу, а после залпа бьем стакан. Мы стали первыми индиго – последними из могикан.
Мы не застали лет застойных; мы знаем – свет поборет тьму; мы выросли на звездных войнах и добрых фильмах, потому – в конце историй «хэпи-энда» всегда без компромисса ждем. Мы любим старые «нинтендо», а также танцы под дождем.
Здесь каждый капельку наследник страны, где зло считалось злом. Мы поколение последних, кто собирал металлолом, бутылки и макулатуру не за бабло, а за «ура». Мы создавали масскультуру, узнав на вкус «Три топора».
Мы знаем, той эпохи дети, за что у деда ордена, и что не только в интернете бывает драка и война. Без эмо-пафосной печали мы рвали джинсы /punk not dead/, за это в челюсть получали и не боялись дать в ответ.
На горизонте ожидая армады алых парусов, мы, спайдермены и джедаи, не раз расстроили отцов, прервав налаженную схему «семья-работа»... Вот те на, мы можем плюнуть на систему, когда плюет на нас она!
...Смесь гипер-скорости и лени, цинизма-альтруизма смесь... Я знаю, круче поколений еще не появлялось здесь. Мы можем быть собой, мы верим своим предчувствиям и снам...
Эпоха закрывает двери. Как ни хотелось бы, но нам детьми не долго оставаться – не поворотишь время вспять. И власть имущие боятся, ведь нам уже за двадцать пять. За нас решать теперь непросто – мы забивать умеем болт! Чем можно испугать, серьезно, того, кто пережил дефолт, братков, три кризиса и смену всего – от веры до страны? Нас не подсадишь на измену, мы лишь себе теперь верны. Что будет дальше – неизвестно, узнаем через много лет. Но то, что будет интересно – поверьте мне, сомнений нет. Кто старше – бытом был затрахан, кто младше – выращен в Сети.

А мы идем вперед без страха, и нам открыты все пути.

© Kladbische

Напоминалочка о выдержках и диаметре дырдочки

Суббота, 17 Июля 2010 г. 00:00 + в цитатник
Это цитата сообщения Несс [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

большая и интересная статья о пинхоле


Pinhole


БЕЗ ОБЪЕКТИВА

Все гениальное просто. Фотография — это не мегапиксельные матрицы и сверхсветосильная оптика.

Фотография — это ощущение жизни, философия, человеческая душа. И для выражения чувств ничего не нужно — только свет.


По всей видимости, явление камеры-обскуры было известно еще тысячи лет назад кочевым племенам Северной Африки, которые жили в палатках из кож животных. Крошечное отверстие в палатке проецировало изображение происходящего снаружи. Первое письменное описание явления дошло до нас от Аристотеля (IV в. до н.э.). И лишь спустя шестнадцать столетий, как утверждают некоторые источники, была построена первая камера-обскура. Ее создал Роджер Бэкон (1217–1294), английский философ и естествоиспытатель. В 1279 году архиепископ Кентерберийский Джон Пенхам высказал мысль, что с помощью камеры-обскуры можно наблюдать за движением Солнца.

Во времена эпохи возрождения, в конце XV века, Леонардо да Винчи дал наиболее подробное описание камеры-обскуры («…Когда изображения освещенных объектов проходят через маленькое круглое отверстие в очень темную комнату…, Вы будете видеть на бумаге все те объекты в их естественных формах и цветах…»), также указав на возможность использовать ее для зарисовок. Многие художники ренессанса последовали его совету, добиваясь поразительно правильных пропорций в своих полотнах.

Что можно сделать из банки из-под стрипов диаметром 104 мм и высотой 43 мм? Ее легко переделать в панорамную пинхол-камеру с углом зрения около 120° по горизонтали. В боковой стенке прокалывается отверстие, 35-мм фотопленка закладывается по периметру вдоль стенки или (второй вариант) меньшим кольцом. Размер кадра 210(120)x24 мм

Долгое время камера-обскура была стационарной, представляя из себя темную комнату с отверстием в одной из стен. Художник находился внутри нее, зарисовывая на противоположной стене происходящее снаружи. Лишь в начале XVII века начали появляться передвижные камеры-обскуры. Как правило, это были вагоны, запряженные лошадьми. Астроном Иоганн Кеплер (Johannes Kepler) сделал ее еще более легкой, соорудив палатку, которую мог переносить один человек. В дальнейшем, после изобретения компактной переносной камеры, художникам, наконец, удалось выйти из «темной комнаты».

Интересен способ, которым художники перерисовывали изображение. Итальянский зодчий Леон Батиста Альберти (Leon Batista Alberti ), 1404–1472 предложил разграничить экран с проецируемым изображением на квадраты, что позволяло с математической точностью переносить его на рисунок. Дюрер еще более усовершенствовал этот метод, поместив между художником и изображением неподвижное визир-колечко, смотря через которое художник всегда видел изображение с одного и того же места, под тем же самым углом.

Повсеместное распространение камера-обскура получила после подробного описания ученым из Напльза Джованни Баттиста делла Порта (Giovanni Battista della Porta) в первом издании его книжного «Естественного Волшебства» в 1558 году. Его опыты в этой области изумляли и шокировали зрителей. Джованни был довольно обеспеченным человеком, имел свою студию, был широко известен. В связи с чем именно ему приписывают изобретение камеры-обскуры

Читать и смотреть дальше...

Без заголовка

Пятница, 09 Июля 2010 г. 18:02 + в цитатник
Это цитата сообщения slate [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

это какой-то неправильный мед(ц)

точнее, какая-то неправильная я. заметка на будущее: на идентично одетую девушку надо смотреть как на говно, а не улыбаться ей, радуясь единомышленнице.

Без заголовка

Среда, 07 Июля 2010 г. 15:07 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 2089

Честно говоря, ум в сексуальных отношениях – вещь довольно бесполезная, и нужен он в основном для того, чтобы понять, в какой именно момент стоит положить руку мужчине на член в общественном месте.

(с) Мишель Уэльбек. Возможность острова.

Без заголовка

Вторник, 06 Июля 2010 г. 23:06 + в цитатник
Это цитата сообщения pacifiste_inconnu [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Правила перевода=)

Стырено с авто.ру, конфа "Лингвистика".

1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
16а. Мало ли что там в словаре написано.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.

Update:
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод.
32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
34. Машинный перевод - зло.
35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
37. Если оригинал был 2000 знаков, а перевод оказался 3000 знаков, не надо кричать, что я специально удлиннил текст. Языки разные. Претензии - не ко мне.
38. Если ты не присылаешь мне на сверку пдф со вставленным в него моим текстом, не жалуйся мне потом, что там что-то не так. Не я его верстал.
39. А я бы перевел это лучше. Во всяком случае, я бы перевел это не так.
40. Есть, конечно, шанс, что из бездарного текста на языке А получится конфетка на языке Б... но крайне небольшой.
41. Перевод стихотворения не гарантирует на выходе стихотворение.
42. Не надо спрашивать, правильный ли перевод, не прилагая при этом оригинал. Откуда мне тогда знать, что хотели сказать в оригинале?..
43. Не-а, последовательный перевод - не то же самое, что синхронный.
44. Если тебе кажется, что синхронист гонит пургу, не надо гневно смотреть на будку переводчиков. Скорее всего, пургу гонит докладчик. Поверь, у синхрониста просто нет на это времени.
45. Не издавай резких звуков у меня над ухом и не трави анекдотов. Я нахожусь в другой реальности и предпочел бы до конца абзаца ее не покидать.
46. Если тебе нужен точный перевод документа из области маркетинга, не надо удивляться, если переводчик на десятой странице вошёл в транс и глупо хихикает.
47. Нет, скидок не будет. Нет, при переводах оптом тоже не будет. Нет, для постоянных клиентов не будет. Будешь продолжать нудеть - повышу расценки.
48. Если ты даёшь мне на перевод инструкцию по сборке турбовакуумного насоса, не вздумай при сканировании пропустить страницы с четвёртой по девятую только потому, что там одни картинки.
49. Не надо давать мне на перевод отдельно подписи с картинок, имеющихся на страницах с четвертой по десятую. Я не волшебник, чтобы взять и запросто перевести тебе очень простую и короткую подпись "70A прот.".
50. У тебя возникли претензии, потому что предыдущий переводчик перевел это по-другому и обосновал это по-другому? А нафига тогда ты вообще ко мне обратился?
51. Во время переговоров не нужно к каждой фразе добавлять "переведите ему" - я тут, собственно, этим и занимаюсь.
52. Не надо пытаться облегчить мне перевод, говоря с акцентом или вставляя слова из третьего языка.
53. О, ты уже знаешь про паузы для перевода? Тогда не надо делать их после каждых двух слов!
54. Если я перевел твой анекдот, а собеседник просто вежливо улыбается, не смотри на меня сердитым взглядом. У разных культур разный юмор. Я тут ни при чем.
55. Не надо, не надо в законченный перевод самому дописывать то, что вроде бы "простое" и "ерунда".

(с) quardemarine

PS: 10 вопросов, которые очень любят задавать переводчикам

1) А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану".
2) Зачем вам словарь, вы же переводчик?
3) Слушайте, а про что вот эта песня "ла-лала-лалала", ну ее еще такая симпатичная блондинка поет?
4) Ну и что, что акцент, он же на известном вам языке говорит?
5) Как ХХ страницы? Мы же шрифт уменьшили!
6) В смысле, пробелы считаются?
7) Как это не знаете украинский? Вы же в школе русский учили?
8) Вы у меня спрашиваете, на каком это языке?
9) Почему вы хотите работать с нашей компанией?
10) Зачем вам редактор?

Без заголовка

Вторник, 29 Июня 2010 г. 13:39 + в цитатник
Это цитата сообщения золотой_лист [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Несколько интересных трюков для твоего тела!

Эти советы дают врачи и ученые, а проверить, помогают они или нет, каждый может на себе.

 

 

1. Если щекочет в горле...
...потереби и поцарапай свое ухо. Когда стимулируются ушные нервы, в горле рефлективно возникает мышечный спазм. Он облегчит неприятную щекотку.

 

 

Читать далее...

Без заголовка

Суббота, 12 Июня 2010 г. 22:57 + в цитатник
Это цитата сообщения Старая_сплетница [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7984-

 

Я презираю свое Отечество с головы до ног,
но если с этим соглашаются иностранцы,
мне становится очень обидно.
(с)
Александр Сергеевич Пушкин


Без заголовка

Суббота, 12 Июня 2010 г. 21:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Даша-милаша [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7975-

- соблюдай акт воздержания против звуков.
- что?
- заткнись.

Без заголовка

Вторник, 01 Июня 2010 г. 16:22 + в цитатник
Это цитата сообщения к_чёрту_барьер_слов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7910-

Мужчины по-настоящему,вечно и сильно любят только тех женщин,с которыми не_переспали.А знаете почему?Вот-вот...И мне интересно.

(с)неизвестно.


Без заголовка

Понедельник, 24 Мая 2010 г. 22:49 + в цитатник
Это цитата сообщения Elle_Couverture [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7782-

Чтоб не плакать и не скорбить,
И любых избежать потерь,
Никогда никого не люби,
Никогда никому не верь.

(с) Flёur

Без заголовка

Четверг, 20 Мая 2010 г. 10:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Холодная_улыбка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7806-


городу исполняется шесть утра.
май не на шутку холоден, день дождлив,
пахнет гремучей смесью весенних трав.
небо цвета чуть недоспелых слив
разливает воду, что из его ребра
вынул бог, изрядно рану пересолив.

дождь проникает внутрь, я едва дышу,
вижу, как сны попрятались по углам.
скоро у солнца раскроется парашют,
а пока творится чудной бедлам.
вокруг меня множится чёрный шум.
внутри – догорает ненужный хлам.

когда первый луч вгрызается в темноту,
он, кажется, оставляет на коже след.
если вглядеться в звенящую высоту,
можно увидеть, что высоты нет.
бог постоянно транслирует красоту,
по слогам передаёт ответ:

стоит однажды решиться на пустоту,
чтобы тебя заполнил чистейший свет.


Ксения Желудова

Без заголовка

Воскресенье, 16 Мая 2010 г. 23:46 + в цитатник
Это цитата сообщения -PerFide- [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7778-

- Вы такая милая пара! Когда я вас вижу, вы всегда держитесь за руки!...
- Я держу её за руку, чтобы она меня за попу не щипала.
(с)


Без заголовка

Воскресенье, 09 Мая 2010 г. 11:30 + в цитатник
Это цитата сообщения legole [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 2020



Качества мужа здесь редки; поэтому их женщины становятся мужчинами. Ибо только тот, кто достаточно мужчина, освободит в женщине--женщину.


(с) Фридрих Ницше "Так говорил Заратустра"


Без заголовка

Понедельник, 03 Мая 2010 г. 13:14 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 2009



Для влюбленного мужчины все женщины - это только женщины, за исключением той, в которую он влюблён: она для него человек. Для влюблённой женщины все мужчины - это тоько человеки, за исключением того, в которого она влюблена: он для неё мужчина.

(с) М.Агеев. Роман с кокаином.

Без заголовка

Пятница, 30 Апреля 2010 г. 23:29 + в цитатник
Это цитата сообщения Soer [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

о самом главном



Один человек почти сразу после рождения стал чувствовать, что мир крутится как-то не так - не вокруг него и ему что-то не договаривают. Человек всё рос и хотел узнать в чём же дело с ним, пытался найти себя, потому что ничего главнее не может быть в жизни любого правильного человека. Он записывался на разные курсы и тренинги, где все вместе пытались найти себя. День за днём человек посвещал этому всё больше времени и всё меньше всему остальному. На тренингах он узнавал много разных вещей, которые не знают остальные люди, например, почему люди разговаривают именно ртом. Вот вы знаете почему? А он знал.

В один из дней человек по совсем нелепой причине остался дома и пропустил тренинг на тему избежания нелепых причин. Причина лежала перед ним и никуда не девалась. Человека очень это расстраивало, ведь может именно сейчас он так приблизился к тому чтобы найти себя. И вдруг он посмотрел в зеркало и увидел там себя, только это был уже не он.

Без заголовка

Пятница, 30 Апреля 2010 г. 22:43 + в цитатник
Это цитата сообщения Soer [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

теория целых людей



Она сформировалась вчера за 38 шагов, так что она очень важная, эта теория, как и большинство вещей измеряемых шагами. Она о том как рождаются нормальные люди и ищут себе нормальных людей, называют их половинками, суками, идиотами. Бывают ищут четвертинки, или на сколько там их обделила природа или бог, везучий случай.. не знаю кто там отвечает за то сколько и чего будет не хватать в людях. Она о том, как найдя, утыкаются друг в друга и пытаются слипнуться во что нибудь целое или не слипнуться, тогда опять носится, утыкаться. И все они бурлят и реагируют как щелочные металлы с кислотой и им бурливо и интересно. У всех этих людей есть чувство, что им чего то не хватает и дышится в пол лёгкого и секс в одиночку какой то не тот и не этот. И это всё настолько нормально, что я бы уложился в один шаг и назвал это аксиомой.
Понимаешь, есть люди которые родились уродами или стали. Они смотрят по сторонам и начинают так же как и все искать себе половинку, кусочек, нормального человека. Они ходят, тыкаются, но никто не может им ничего дать, к ним никто не может прилипнуть, ведь они законченные и целые. Но они не понимают что с ними не так и продолжают и продолжают. Но ничего не срабатывает - скучно как серной кислоте в кторую бросили золото. Они подходят почти всем, ведь в них полно всего, только вот чувство это и желание вырвать что нибудь из себя не покидает их, даже когда они уже живут с прилипшим у них на горбу очередным нормальным человеком, которому чего-то не хватало. Им хочется, то ли стереть память, то ли не взрослеть, отрезать голову лазером, чтоб хотя бы чего-то не хватало в них, чтоб хоть надежда на валентность. Но мне знакомый опытный патологоанатом сказал, что это неоперабельный случай и в человека, у которого голову отрезали лазером, никто не влюбится. У меня есть теория о том, что по земле ходят такие безупречные целые люди-уроды, у которых хотя и есть всё, нет никого. И каждые 38 шагов ты ищешь нового и нового, а ты, блять, целый, как дурак.

Без заголовка

Среда, 28 Апреля 2010 г. 22:53 + в цитатник
Это цитата сообщения zagrljaj [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7701-



 Иногда мы открывали глаза и радовались тому, что были так близко, так рядом. И так сильно вместе.

(c)автор неизвестен


Без заголовка

Вторник, 27 Апреля 2010 г. 17:50 + в цитатник
Это цитата сообщения Fristashka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

странное подростковочное



Сегодня все, что бывает в мире, я отправляю на все четыре,
я — странный гость у тебя в квартире,
давно и без вести приглашен,
я — пешка, вечная потеряшка, ношу твой взгляд и твои рубашки,
просыпан пепел, немыты чашки,
неистолкован вчерашний сон.
Здесь нет терактов и эпидемий, здесь встало время — да к черту время,
мы первым делом порвали с теми, кто ловит время на циферблат.
А мы медлительны, как эстонцы, а мы за руки хватаем солнце,
а кто последний — всегда смеёется,
а кто не спрятался, тот крылат.

***

Мы не спрятались, мама, мы, кажется, снова водим,
Мы такие, как все, но с каким-то кривым прицелом,
Нас, конечно, завербовали печатью «годен»,
Но мы очень неплохо отмазались, если в целом.
Мы успели свернуть наугад перед самым фронтом,
Огневым рубежом получения аттестата,
И бежали, бежали, бежали за горизонтом,
И он лег нам под ноги истерстым куском каната.

Мы смешные гимнасты, плохие эквилибристы,
Это так тяжело — научиться держаться прямо.
Но зато начинается утро и небо чисто,
Я нигде не увижу такого рассвета, мама.
Я не знаю, зачем мы, куда, и к кому, и к тем ли,
И иду наугад, одурманенный, звуков полный,
Ведь мы слышали, мама, как рожь раздвигала землю,
Как в засохшие камни с шипеньем впивались волны.

***

Это странное, тихое место — твоя квартира,
Перемешаны марты, апрели и декабри.
Закрывая окно, укрываем себя от мира,
Чтоб спасти этот мир от того, что у нас внутри.

Без заголовка

Вторник, 27 Апреля 2010 г. 10:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Калб-аль-Акраб [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№1986



Люди бывают наказаны не за свои деяния, а своими деяниями.

(с)Р.Матесон "Куда приводят мечты" 


Без заголовка

Вторник, 27 Апреля 2010 г. 10:34 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 1981



Эта золотая рыбка, и она у меня не первая. Она шестьсот сорок первая. Они очень недолго живут, золотые рыбки. Первую рыбку мне купили родители, что бы я научился любить и заботиться о живых тварях Божьих. И вот все, что я знаю шестьсот сорок рыбок спустя: все, что ты любишь, умрет. И когда ты встречаешь кого-то особенного, можешь не сомневаться: однажды его не станет. Он умрет и обратиться в прах.


(с) Чак Паланик. Уцелевший.

Без заголовка

Четверг, 22 Апреля 2010 г. 16:46 + в цитатник
Это цитата сообщения Solitary-Angel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

№ 1957



А бывает такая пустота, такой вакуум, от которого кровь леднеет, который хуже смерти, хотя ты предпочитаешь его, раз не кончаешь с собой: я столкнулась с этим пять лет тому назад и по сей день испытываю ужас. Раз люди кончают самоубийством значит, существует нечто, что хуже смерти. Поэтому-то и пробирает до костей, когда читаешь о самоубийстве: страшен не тощий труп, болтающийся на оконной решетке, а то, что происходило в сердце за мгновение до этого.

(с) Симона Де Бовуар. Прелестные картинки.

Без заголовка

Среда, 21 Апреля 2010 г. 17:40 + в цитатник
Это цитата сообщения mingle-mangle [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7681-



Когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "Сделай или сдохни" (Do or die), а русские "Сдохни, но сделай". Таким образом, у русских даже смерть не является уважительной причиной.

(c)


Без заголовка

Понедельник, 12 Апреля 2010 г. 21:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Даша-милаша [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7657-



Я бы тебя убила только за то, что ты можешь сделать счастливой кого-то после меня.

©

Без заголовка

Воскресенье, 11 Апреля 2010 г. 12:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Картонный_Герой [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

-7651-



Почуяв опасность, улитка прячется в домик.
Там у нее водка и нож.


Поиск сообщений в Прина
Страницы: 6 [5] 4 3 2 1 Календарь