Национальная комиссия по вопросам защиты общественной морали признала текст песни "Мумитроль" украинской группы Скрябин таковым, который нарушает этические нормы, правила поведения и не подлежит дальнейшему транслированию в эфире. Музыканты восприняли эту новость без паники.
"Мне стоит пойти поставить свечку за здоровье комиссии и поблагодарить их за такой пиар", - заявил Андрей Кузьма, лидер группы Скрябин.
Родная, я тебя люблю, так особливо
Чувиха, прошу я, будь скромнА, а то буду бить я
Руками, ногами, своею головой,
Локтями, ремнями, железною трубой.
Припев:
Как мне измЕнишь, родная
Я вырву все твои патлы
До мяса цапну за руку
Как большая дурная собака
Как мне измЕнишь, родная
Я выбью все твои зубы,
В коробочку их поскладаю
И буду над нею рыдать я
Малышка, подай свой мобильник, я почитаю
Там кто-то прислал эс-эм-эску, и буду бить я
Руками, ногами, своею головой,
Локтями, ремнями, железною трубой.
Припев.
"Скрябін" Мумітроль, 2008 (А.Кузьменко)
перевод на русский язык:
Игорь Иванов
16.11.2008
Кохана, я тебе люблю, так особливо,
Чувіха, я прошу, будь чемна, бо буду бити
Руками, ногами, своєю головою,
Локтями, ремнями, залізною трубою.
Приспів:
Якщо ти зрадиш, кохана,
Я вирву всі твої патли,
До м'яса вкушу за руку,
Як велика скажена собака.
Якщо ти зрадиш, кохана,
Я виб'ю всі твої зуби,
В коробочку їх поскладаю
І буду над нею ридати.
Маленька, подай свій мобільний, я почитаю,
Від кого прийшла есемеска, і буду бити
Руками, ногами, своєю головою,
Локтями, ремнями, залізною трубою.
Страницы:
