Мышка-Машка

0

Мышка-Машка: Без заголовка

28-05-2012 04:02 (ссылка)

Lexy_Nelson, с английского на русский - с трех источников сразу, потому как много неточностей в ансабе :) Но не одна переводила, работали в паре - каждая по пол-серии.
Дораму в Корее закончили показывать только в прошлый четверг.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Lexy_Nelson

75

0

Мышка-Машка: Без заголовка

28-05-2012 03:39 (ссылка)

Переводила??? С какого на какой? С корейского на английский? Или с корейского на русский?

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Sweet_roll

Мышка-Машка: Каше-Катуве

25-04-2012 23:50 (ссылка)

Грандиозное создание природы!!!

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Мышка-Машка

42

0

Мышка-Машка: Каше-Катуве

25-04-2012 17:58 (ссылка)

Лошадей индейцы до сих пор разводят. Те, что побогаче.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

ДевочкА__с__СеверА

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 20:21 (ссылка)

красивые и интересные места )))

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

eine_Frau

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 11:08 (ссылка)

потрясающе!

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

eine_Frau

Мышка-Машка: Без заголовка

24-04-2012 11:01 (ссылка)

Мышка-Машка, сколько интересных хлопот. Пусть всё получится. А в Германии по другому с правами. Учишься водить с инструктором, пока он не разрешит сдавать экзамен. А потом сразу настоящие права.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Valentinych

25

0

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 09:43 (ссылка)

Мышка-Машка, огого! Впечатляет. :)
А вообще конечно очень красивая природа. Необычная правда.
Как там интересно раньше индейцы на лошадях перемещались?... :)

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Lexy_Nelson

75

0

Мышка-Машка: Первый раз в первый класс

24-04-2012 09:33 (ссылка)

Valentinych, Вот именно "воздушный змей" и никак больше:))

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Мышка-Машка

42

0

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 09:33 (ссылка)

А вот и ответ выше :))) К счастью, не видели. Но с дороги отклоняться не советуют.

И тарантулы, и змеи, и черная вдова, и скорпионы... И еще куча разной небезопасной живности, увы.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Valentinych

25

0

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 09:31 (ссылка)

Мышка-Машка, а вот интересно, там живность есть? У меня сразу ассоциации со змеями... %-)

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Мышка-Машка

42

0

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 09:30 (ссылка)

Указатель был один, когда дорога расходилась. А так это расщелина среди скал, без ответвлений. Все время извивающаяся и иногда довольно узкая.
А вот такие указатели встречались чаще...

DSC05023 (700x465, 144Kb)

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Valentinych

25

0

Мышка-Машка: Каше-Катуве

24-04-2012 09:16 (ссылка)

Ого, природа впечатляющая!
А от парка создается ощущение, что это просто большая дикая территория. Там хоть указатели где выход были? :))

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Valentinych

25

0

Мышка-Машка: Первый раз в первый класс

24-04-2012 09:13 (ссылка)

Да уж, фигуры Kite действительно нет аналога у нас... Даже непонятно, как перевести. В словарике, кстати, среди всех остальных значений, есть перевод змей (воздушный). :)

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Lexy_Nelson

75

0

Мышка-Машка: Без заголовка

24-04-2012 05:16 (ссылка)

Мышка-Машка,

Исходное сообщение Мышка-Машка
сдавала теорию, получила permit - ученические права на полгода. Разрешено водить с кем-то в машине, у кого права есть, без заезда на хайвеи. Т. е. учишься с кем-то из членов семьи, а не с инструктором.

Ну, в Австралии такая же система. Только ученические не на полгода, а на три года выдают:))

Теорию сдать - фигня:)) Главное - водить:)) Удачи тебе! Хорошим делом занимаешься:))

Исходное сообщение Мышка-Машка
Загран. Без него в Мексику не поехать.

Аааа... Понятно тогда.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Мышка-Машка

42

0

Мышка-Машка: Первый раз в первый класс

24-04-2012 04:58 (ссылка)

Обучение непривычное тут. Они уже и дроби прошли - только без сложения-вычитания, а просто делят фигуры на равные част разными способами.
На доп. занятиях и умножение на 2, 3, 4, 5.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Мышка-Машка

42

0

Мышка-Машка: Без заголовка

24-04-2012 04:55 (ссылка)

Lexy_Nelson, сдавала теорию, получила permit - ученические права на полгода. Разрешено водить с кем-то в машине, у кого права есть, без заезда на хайвеи. Т. е. учишься с кем-то из членов семьи, а не с инструктором.

Загран. Без него в Мексику не поехать.

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Lexy_Nelson

75

0

Мышка-Машка: Первый раз в первый класс

24-04-2012 04:47 (ссылка)

Дааа... Чё-то мы, вроде как, далеко не все эти фигуры проходили не только в первом классе, но и за весь курс средней школы:)))

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Lexy_Nelson

75

0

Мышка-Машка: Без заголовка

24-04-2012 04:45 (ссылка)

Мышка-Машка,

Исходное сообщение Мышка-Машка
на права сдавала, учусь водить

Так ты на права-то уже сдала?:) А почему водить ещё только учишься?:))

P.S. Молодец, что правами занялась! В Америке-то вообще без прав - никак:((

Исходное сообщение Мышка-Машка
паспорт менять надо (аж в Калифорнии).

Российский паспорт? А зачем тебе его менять, если ты в ближайшее время в Россию не собираешься?

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

Мышка-Машка

42

0

Мышка-Машка: Без заголовка

24-04-2012 04:32 (ссылка)

Саша, Таня, не успеваю. Переводы, тренировки у сына, гимнастика у дочки, на права сдавала, учусь водить, паспорт менять надо (аж в Калифорнии). В интернете я регулярно, а вот толком что-то написать не выходит даже. Спасибо, что не забываете!

Перейти к комментарию С цитатой В цитатник

eine_Frau