Похоже, что-то вроде армянского "Самого лучшего фильма". Хотя, я могу и ошибаться. )))

ЕЩЁ

Для тех кто ищет "на каком языке arto tuncboyaciyan поет в фильме платон", "на каком языке arto tunch поет в фильме платон"

Мой пост от 24 апреля сего года:

Дорогие друзья, посетители, которые так хотят узнать, "о чем поет арто тунчбояджян в песне из фильма платон", "платон текст песни на дагестанском", "платон песня армянская", "arto tunch платон слова и перевод", "перевод текста саундрека платон" и всё в том же духе !!!
Мне уже стало вас откровенно жаль, поэтому сообщаю: Арто поёт в этой песне (Life is deeper then what you think ft. Павел Воля) НИ О ЧЁМ. Эта песня НЕ на дагестанском и НЕ на армянском. Она скорее на արտոերեն (артоэрэн), то есть на языке Арто. У нее нет слов, хотя вы можете со слуха записать что-то по звукам. Соответственно, перевода у нее тоже нет и быть не может.
Поймите это и успокойтесь.

UPD: И послушайте, наконец, его творчество, может перестанете дурацкие вопросы задавать!

Просто о любви...

Дхол - Артем Григорян
Дарбука - Алексей Баженов
Клавиши - Владимир Лобанов

Вернулась с концерта Argishty в "Книги и кофе". Это потрясающе, ни с чем не сравнимо. Дудук - это уникальный инструмент, который может грустить, плакать, смеяться, ласкаться... О не играет, он поёт. Прекрасным мужским голосом. И тем чудеснее звучит его дуэт с великолепным женским армянским вокалом юной певицы Женик.
Кажется, что сердце замирает на время каждой песни и начинает стучать вновь только вместе с аплодисментами.
Вот как говорит сам Аргишти: "... на пение дудука идет лишь тот, кому действительно интересна жизнь его собственной души."
И это верно, потому что дудук - музыка души, звучание идущее откуда-то из глубины сознания.









А после концерта, когда я довольная уже шла к выходу из зала с двумя дисками музыки в сумке, случилось еще одно чудо. Я нос к носу встретилась с уникальным и прекрасным... Геннадием Ткаченко-Папижем! То, что я его узнала, в этом ничего странного нет. Только и он меня узнал! Нам даже удалось немного поговорить. А выглядел он сегодня примерно вот так.

Я вернусь 30-го. Потом, правда, снова уеду, уже на дачу, и вернусь числа 13-14 августа.
А это вам для позитива!

Безусловно, этот альбом надо слушать целиком, а не кусками. Но я приведу здесь одну песню.
Свобода Арто. Little Protesta.

Сайт для тех, кто хочет знать - http://genocide.ru/

ХАЧКАР. Энциклопедия армянской жизни.

Он поет в своей уникальной манере, виртуозно играет на различных перкуссионных инструментах и даже на вещах, не предназначенных для музицирования - на эмалированных кастрюлях, бутылках от минеральной воды и тому подобных предметах домашнего обихода, чем доставляет огромную радость многочисленным слушателям. И даже ноты в альбом записывает карандашом. Как объясняет сам Арто, он не делает музыку на компьютере, потому что оттуда «исходят звуки Микки Мауса». Виртуозное владение экзотическими инструментами, постоянный настрой на своеобразную музыкальную эксцентрику - отличительные черты Арто-музыканта. Доброта, теплота в отношениях со всеми вокруг, постоянные озорные искорки в глазах, - это уже характеристики Арто-человека. Ну, а музыка, которую он играет со своим оркестром, представляет собой некий сплав мелодий ушедших поколений и звучание современной жизни. Можно сказать, что Armenian Navy Band своей музыкой материализует результаты жизненного опыта и впечатлений от долгих путешествий по миру Арто Тунчбояджяна. Арто играл и записывался с такими корифеями джаза как Джо Завинул, Эл Ди Меола, Боб Берг, Марк Джонсон, Денис Чэмберс, Билл Эванс, Эд Шулер, Майк Маниери, Пол Уинтер, Симон Набатов, группами Night Ark, Oregon и System of а Down. На его счету 10 сольных альбомов, которые высоко оценили профессионалы и любит публика, музыка к кинофильмам (наиболее известные – фильм канадского режиссера Атома Эгояна «Арарат», фильм российского режиссера Вартана Акопяна «Платон»). Вот как его характеризуют многие критики и слушатели – не лишенный чувства юмора и чувства меры, умеющий заставить слушателя задуматься, рассмеяться или загрустить без единого слова, чуть сменив интонацию. Арто оригинален и профессионален во всем. В этом в очередной раз убедился ереванский бомонд во время презентации своего клуба. В прекрасно составленной программе было выступление вокального квартета, исполнявшего песни Комитаса, ансамбль дудукистов, а также ансамбль народных инструментов. Люди, пришедшие послушать необычную музыку, в первой части программы оказались свидетелями звучания прекрасной, чистой, натуральной армянской народной музыки без приевшихся всем современных аранжировок или примесей чуждых ей восточных наигрышей.

Ну а когда началось выступление непосредственно Armenian Navy Band и Арто Тунчбояджяна, публика не могла уже спокойно сидеть и слушать музыку традиционных народных инструментов (дудук, зурна, канон, каманча), слившуюся с более привычными для джаза звуками саксофонов, тромбона, баса и клавишных и, конечно же, озорного с армянской грустинкой, чарующего голоса Арто. Слушатели хлопали, плясали, подпевали. Хотя не всегда легко разобрать слова и даже сам Арто на вопрос на каком языке он поет, отвечает: «Артоэрен (на языке Арто)». Арто Тунчбояджян родился и вырос в Турции, но из-за неблагоприятной обстановки в 1976 году ему пришлось оттуда уехать. Как-то Арто сказал своему брату: «Если не хочешь однажды прийти на могилу младшего брата, то давай уедем отсюда как можно быстрее». В одном из своих интервью он рассказал, что там нельзя было тогда говорить, о чем хочется. «Или надо было молчать как труп, или из тебя сделают труп». Мне говорили: «молчи и играй». Но дело в том, что когда я играю, то еще больше выражаю свою армянскую сущность. Моя семья жила в одной комнате, без света, без тепла. Но мы были очень богаты духовно. Нас было трое детей. Мы ходили в армянскую школу только пять лет, потом стали работать. Когда моего отца спросили «У тебя такие толковые дети, почему ты не отправишь их учиться дальше?» Он открыл дверь и сказал нам: «Пожалуйста, идите, учитесь дальше». Но за дверью не было школы, там была жизнь. Мой отец никогда не говорил мне, что хорошо, а что плохо. Он не отправил нас на учебу не потому, что сам был неграмотным, а потому, что считал, что даже если ты стал доктором, ты не можешь познать жизнь. Жизнь познается только жизнью. Отец всегда говорил: «Я не против, чтобы ты стал мусорщиком, но только если ты будешь хорошим мусорщиком. Тогда я буду гордиться тобой. Но если ты будешь плохим президентом, я никому не скажу, что ты мой сын». Я вырос на этой философии. Когда я собрался в Америку, многие мне говорили: «Ой, ты там ничего не добьешься. Там столько классных музыкантов». Я не ехал за успехом - потому, что нашел этот успех в себе. Быть честным человеком, быть самим собой - это уже успех. Я добился успеха не потому, что талантливее других, а потому, что когда человек молод, он более раскрепощен и смел. И еще потому, что такая, видно, у меня судьба. И все пришло само собой - и вера в себя, и благополучие».

Сегодня, когда под ярлыком «армянский фолк» слушатель получает либо поп-фолк (рабис), либо музыкальный ширпотреб подвальных недоучек, использующих этнические мотивы как «фишку», восполняющую пробелы в их скудном образовании то, что играет Armenian Navy Band, в Европе называют «горным потоком, затопившим голливудский диксиленд». И это так и есть: и музыка и коллектив ее исполняющий - уникальны.

Armenian Navy Band – это профессиональный состав, который представляет Армению на мировой сцене с достоинством лидера. Будучи ансамблем великолепных инструменталистов, Armenian Navy Band исполняет живую музыку, идущую из глубин культурных традиций и современной жизни Армении. Арто так объясняет направленность своего творчества: «Я пытаюсь сделать так, чтобы в моей музыке постоянно звучала моя армянская сущность».

«Оркестр армянского морского флота» (Armenian Navy Band) вобрал в себя профессиональных джазменов и музыкантов, играющих на народных инструментах, обладающих высокой техникой, богатой фантазией, широким музыкальным кругозором, хорошо знающих народную музыку, свои корни. Мастера различных музыкальных направлений объединились, понимая, что лишь в сплаве стилей можно сейчас найти что-нибудь интересное. Так и родился стиль до этого никому не известный – армянский фьюжн. Название Armenian Navy Band, кажется, возникло из-за эмиграции Арто. Ведь известно, что у Армении давным-давно нет никаких выходов к морю, а самих армян разбросало по всему свету, как кораблики в бескрайнем океане. Так что в названии видна здоровая самоирония, смешанная с горечью судьбы нашего народа.

По итогам on-line голосования, проведенного в рамках World Music Award 2006, авангард-фолк группа Armenian Navy Band была признана самой популярной в мире и сегодня считается одной из пяти лучших в мире групп, работающих в стиле world music.

За годы работы Арто перепробовал все музыкальные инструменты, но остановился все же на ударных и перкуссии, как наиболее полно выражающих его взрывной, импульсивный, непоседливый характер заводилы. «Перкуссия – это самый натуральный инструмент, данный нам природой. Все эти синтезаторы, гитары – это создание рук человеческих, а перкуссию нам дала наша Мать-Природа. Стук, ритм, по большому счету, сопровождает человека с первого до последнего дня его жизни. И даже больше – плод слышит биение сердца матери еще в утробе, после смерти, напоследок раздается стук молотков, заколачивающих крышку гроба...

В детстве мой старший брат Онно предлагал мне слушать ритмы жизни - цоканье копыт лошадей, дыхание моря. Самым любимым занятием было сидеть в поезде, слушать перестук колес и пытаться добавить самому руками какую-то краску в этот ритм. И хотя я действительно играю на нескольких инструментах, предпочитаю перкуссию». Арто очень любит российскую публику. Хотя, и думает, что настоящие любители музыки во всем мире приблизительно одинаковые. «Тут все очень зависит от музыканта: если ты играешь хорошо, выкладываешься до конца и, главное, тебе есть что сказать людям, тебя поймут в любой стране, какую бы музыку ты ни играл, на каком языке бы ты ни пел»...

Meeting My Past


Even If You Leave


I Sinkin'


Anna Tolya


Variations On Hope


Dle Yaman


Vart Kaghelen Goukas Yar - Al Ayloughus Gorav


Ferafeza Longa


Erangi


Bir Gun Olacak


Urfa Divan

Samba


Tigrani Par


Rondo


Berd


Inspiration


Hora Staccato


Parskakan Meghetiner


Dle Yaman


Vorqan Tsankatsa, Siretsi Yars Taran


Ourakh Popuri


Arevelyan Kompozitsia


Emmu

Samvel's Favorite


Dle Yaman


Garen's Garden (Kareni Aigi)


Argentinian Tango


Professional


Памяти Каро Айрапетяна


Nader Song


Confession


Chardash


Concert In F Minore


Samveli Par (Mxitar Mnacakanyani Par)


Arevelian Meghedi


Imigailots

Просто слушать. Картинки - не в тему.

Интересно, что при звуках инструментов ли ANB, скрипки ли Каро Айрапетяна или Самвела Ервиняна, струн ли Ары Динкджяна мои губы сами растягиваются в блаженной улыбке и настроение поднимается не хуже, чем от мороженого.
Думаю на выходных выложить сюда что-нибудь из Самвела и/или Ары.

Настроение сейчас - живу...

В колонках играет - Ашот Гевондян - аккордеон

Armen Chakmakian - Ceremonies - A Kiss And A Sigh


Константин Арбенин&Сердолик - Сомнамбула (концерт в Хорошей квартире)

Слушая армянскую музыку, наткнулась сегодня на обалденную композицию, которую в Геленджике играл Вартан. Жаль, не могу вам продемонстрировать, как звучала его скрипка... Вот три версии этой вещи, которые есть у меня. Выбирайте по вкусу.

Ara Gevorgyan - Khor Virab (2002)


Hovhannes Vardanyan - Caravan


Armenia Plus Proekt (2006) - Gevorg Hovsepyan