-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в -Extra-

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 4) ј–“_ј–“ель „ортова_ƒюжина ”мелые_ручки Ѕортжурнал_Ћ»-001

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 15.12.2003
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51990

Ѕилли и —илли

ƒневник

¬торник, 30 јвгуста 2011 г. 07:18 + в цитатник
“ак уж получилось, что родной €зык моего собственного сына - английский. ѕри этом он смотрит русские мультики, мы вместе читаем русские книжки и €, в основном, говорю с ним по-русски. Ќо он отвечает всегда английским. » при пересказе книги или мультфильма тоже использует английский - за исключением имен собственных: чебурашкино им€ непереводимо, как ни старайс€. я уже очень привыкла к этому и не всегда даже понимаю, если он вдруг говорит по-русски.

¬от недавно. ѕриходит и говорит иностранно: "ћам, давай почитаем книжку про Ѕилли и —илли". Ќјпр€гаюсь. ¬есь наш книжный ассортимент знаю уже почти наизусть. ¬ыспрашиваю - что за герои, о чем речь, кто еще в книжке фигурирует. ќн подробно отвечает, что Ѕилли и —илли - мыши. ≈ще там есть большой кот.  роме того, мыши вредные. ¬ы уже догадались о чем идет речь?

„итать ƒальше
–убрики:  Ёйдан
€мама

ћетки:  

 —траницы: [1]