-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) АРТ_АРТель Чортова_Дюжина Умелые_ручки Бортжурнал_ЛИ-001

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 51988

День Вайтанги.

Дневник

Понедельник, 06 Февраля 2012 г. 14:28 + в цитатник
Джеймс-то, тот самый Кэмерон, который Аватар и Титаник, купил два участка земли в Новой Зеландии, общей площадью около тысячи гектар. Он собирается перевезти свою семью и сделать острова Белого Облака своим домом. Джеймс сказал, что будет заниматься фермерством (!) и что надеется, что соседи примут его в свой круг. :)

А сегодня некоторые политические группы маори выступали против разрешения правительства продавать новозеландские земли иностранным инвесторам. Наш экономически подкованный премьер-министр Джон Ки пытается спустить все на тормозах... Вообще-то, В основном, это касалось китайских промышленников. В общем, это уже было в истории...

Сегодняшний день - 6 февраля - именуется в новозеландской культуре Вайтанги Днем и считается национальным праздником. Именно 6 февраля 1840 года представители британской короны и совета маорийских племен подписали договор, который вот уже много лет является основанием для многочисленных законодательных и гражданских актов. А также - предметов постоянных споров между маори и пакеха - белыми поселенцами.

Идея договора - сформировать принципы государственности НЗ. Первый - аннексия и суверенность Новой Зеландии. (Правильно, а то французы тоже посягали на самые красивые земли в мире). Второй - возможность покупки короной земли. Третий - права и привилегии жителей британского содружества.
Как в большинстве случаев, идея здрава и своевременна (Напоминаю, что Новая ЗЕландия - это единственная страна, которую Британия не смогла завоевать оружием, а пустила в ход дипломатию). Но реализация - несовершенна.

И вот уже второе столетие идут споры между правительством и маорийскими племенами: чья земля?

Вы думаете, подписав договор, решились все вопросы? Отнюдь. Во-первых, сложности перевода. Договор написан на двух языках. Перевод хороший, но немного неточный. Почему? Из-за разницы понимания термина "земля".

Земля для британцев - это юридический термин. Объект купли-продажи. Объект частной собственности.
Для маори земля - это мать. Ты же ведь не будешь продавать мать, даже мизинчик... Все мы из нее выходим (женщины маори закапывают плаценту в землю) и туда же уходим. Принимая белых поселенцев на свою землю, маори считали, что они берут их в племя. И что приезжие будут так же, как и местные, чтить и уважать свою землю.

Не правда ли, очень напоминает сюжет того самого Аватара? С той лишь разницей, что реальность зашла уже очень далеко по времени. Конечно, нынешние маори уже не те, что раньше. Да и пакеха тоже, чего уж. А жаль... Можно было бы полетать на драконах...
23515084_000000000 (353x477, 34Kb)
Рубрики:  Новая Зеландия

Метки:  

 Страницы: [1]