-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 51990

Яэль Наим. Новая душа

Дневник

Вторник, 10 Апреля 2012 г. 13:06 + в цитатник

Метки:  

Английская пословица

Дневник

Среда, 21 Декабря 2011 г. 16:12 + в цитатник
Сегодня на одном из профессиональных форумов встретилась мне интересная пословица.

By the yard, it's hard. But inch by inch, anything's a cinch!

Ну что, кто осилит в литературном переводе?
Рубрики:  Прекрасные повседневности

Метки:  

Убить попугаев

Дневник

Среда, 24 Августа 2011 г. 08:36 + в цитатник
Разговор по телефону иноземской мовой.

- А что ты сейчас будешь делать?
- Я? Убью попугаев...
- Что????
- Ой, я имела ввиду, почищу морковку...

А что? Звучит похоже - to kill parrots vs to peel carrots.

Метки:  

 Страницы: [1]