http://www.liveinternet.ru/users/--wall--/ LiveInternet / LiveInternet.ru hourly 1 ru --wall-- http://av.li.ru/707/2756707_13207310.jpg http://www.liveinternet.ru/users/--wall--/
Смотреть это видео

***************************************
ROBBIE WILLIAMS ~ Morning Sun

Morning sun How do you rate the morning sun After a long and sleepless night? How many stars would you give to the moon? Do you see those stars from where you are? Shine on the lost and loneliest The ones who can’t get over it You always wanted more than life But now you don’t have the appetite In a message to the troubadour The world don’t love you anymore Tell me how do you rate the morning sun? Stuck inside the rainbow years You could happen to me Cause I’ve been close to where you are I've drove to places you have seen It all seems so familiar Like they’ve been sent to kill’ya It doesn’t take an astronaut To float in a space is just a thought The morning brings a mystery The evening makes it history Tell me how do you rate the morning sun? And the village drunk sadly passed away, It was a shame I never knew his name I wonder if he sat there every morning Watched the sunrise How do you rate the morning sun It’s just too heavy for me and all I wanted was the world if you were the star let in the sun Don’t go wasting your time Cause there is no finish line And you don’t see anything, Not even love not anything, The night can take the man from you A sense of wonder overdue The morning brings a mystery The evening makes it history Who am I to rate the morning sun?

Утреннее солнце Как ты оцениваешь утреннее солнце После долгой и бессонной ночи? Сколько звезд ты дашь луне? Видишь ли ты их оттуда, где ты сейчас? Они сверкают потерянным и самым одиноким Тех, которые не могут прорваться через это. Ты всегда хотела меня больше, чем жизнь Но теперь тебе наскучило В сообщении трубадуру Мир больше не любит тебя Скажи мне, как ты оцениваешь утреннее солнце? Застряв в радужных годах, Ты можешь привидеться мне Потому, что я был близко от тебя Я ездил по местам, которые ты видела Все это кажется таким знакомым Как будто они были посланы убить меня Не нужно астронавта, Чтобы плавать в пространстве это всего лишь мысль Утро дает тайну Вечер делает ее историей Скажи мне, как ты оцениваешь утреннее солнце? И деревенский пьяница Грустно ушел Стыдно, что я никогда не знал его имени Я не удивлюсь, если он сидел там каждое утро Смотрел на восход солнца Как ты оцениваешь утреннее солнце Это слишком тяжело для меня И все чего я хотел был мир Если бы ты была звездой, допущенной на солнце Не уходи, теряя время Потому, что нет финишной линии И ты ничего не видишь Ни даже любовь, ничего Ночь может забрать у тебя мужчину Чувство чудесной запоздалости Утро дает тайну Вечер делает ее историей Кто я такой, чтобы оценивать утреннее солнце? Фидан

]]> 1 Это цитата сообщения --_jOse_ASH_-- Оригинальное сообщениеПОЕХАЛИ В ОДЕССУ!

Недавно стартовавший в Одессе курортный сезон проходит под знаком Евро-2012. Несмотря на то, что Южная Пальмира не входит в список городов, принимающих чемпионат, владельцы гостиниц и ночных клубов все же надеются, что европейские болельщики и туристы потратят здесь свои кровные.
Тем не менее, нынешним летом в международных путеводителях Одесса по-прежнему представлена весьма скудно: Оперный театр, Потемкинская лестница да пара-тройка элитных гостиниц и ресторанов. Особых усилий к привлечению туристов не прилагают и чиновники. На их счет можно записать разве что открытие информационно-туристического центра, который предоставляет уже прибывшим гостям сведения о достопримечательностях и гостиницах, а также пока еще неорганизованную фан-зону для просмотра матчей Евро-2012 на Куликовом поле.

Большинство гостей вынуждены созерцать значительную часть архитектурных памятников Одессы в плачевном состоянии. Одним из немногих примеров полного восстановления исторического объекта в первозданном виде является гостиница «Бристоль», открытая осенью прошлого года после девятилетней реставрации. Это здание считается одним из красивейших в городе. Кроме того, новый облик получила еще одна знаменитая гостиница – «Большая Московская».

Новой достопримечательностью Одессы по праву считается и стадион «Черноморец» в парке Шевченко, открытый в ноябре 2011 года. Арена вмещает более 34 тысяч зрителей и соответствует всем европейским стандартам. Здесь же расположен и музей истории одесского футбола.

Несколько месяцев назад в Одессе открылся первый в СНГ музей звука. Он находится в полуподвальном помещении на углу улиц Жуковского и Пушкинской. Его экспозиция включает тысячи разнообразных экспонатов, среди которых первые радиолы и магнитолы, аудиописьма, виниловые пластинки. В музее также выставлена коллекция микрофонов, среди которых есть экспонаты, принадлежавшие Иосифу Сталину и Леониду Утесову.

Этим летом гости и жители Одессы смогут прокатиться на самом высоком в Украине колесе обозрения (22 метра), которое находится в парке Шевченко. Кроме того, к услугам туристов мототакси – Одесса стала вторым городом в Украине после Киева, где можно вызвать такси на двух колесах. Главное преимущество такого такси в том, что его пассажирам не придется стоять в пробках. Любители прокатиться с ветерком могут заказать себе «железного коня» по вкусу: от мотороллера до статусного Harley-Davidson

С 13 по 21 июля в Одессе пройдет Третий международный кинофестиваль, который уже успел стать визитной карточкой летнего города. Одним из самых ожидаемых событий кинофестиваля в этом году станет показ фильма Чарли Чаплина "Огни большого города" под открытым небом на Потемкинской лестнице. Картину одесским зрителям представит дочь легендарного Чаплина Джеральдин, а также внук актера Чарли Систоварис.

Любители абстрактного искусства этим летом могут увидеть первый в Одессе монументальный образчик абстракционизма. Одесситы уже окрестили его просто «памятником без названия»: 8,5-метровая скульптура установлена рядом с торгово-развлекательным центром на проспекте Маршала Жукова. Внутри центра находится похожая конструкция еще большей высоты – 11 метров. Автор композиции – заслуженный художник Украины Михаил Рева. По его словам, никакого особого смысла в эти нагромождения разноцветных геометрических фигур он не вкладывал. Они просто «создают настроение».

Жаль только, что иностранные туристы многое из вышеописанного просто не увидят. Ведь заграничным гостям зачастую предлагают заглянуть в Одессу не больше, чем на один день — проездом, скажем, из Крыма в Киев. Как рассказал корреспонденту «Одесса. Комментариям» гид Дмитрий, чаще всего туристы заказывают обзорную экскурсию по городу, построенную таким образом, чтобы охватить за несколько часов все основные достопримечательности Одессы: Приморский бульвар, Потемкинскую лестницу, Оперный, Спасо-Преображенский собор, художественный и археологический музеи.

«Есть и другие экскурсии. К примеру, “Бандитская Одесса”, катакомбы или церкви Одессы, но они пользуются меньшим спросом и, в основном, у наших нынешних и бывших соотечественников», — отметил Дмитрий. Между тем, с недавних пор в Одессе открылся новый экскурсионный маршрут под названием «Тропа маячника». Он ведет к знаменитому Воронцовскому маяку, функционирующему с 1845 года.


Фрагмент фасада гостиницы «Большая Московская»



Здание гостиницы «Большая Московская» по ул. Дерибасовской, 29 (1904 г.) оформлено в стиле «живописного» модерна, берущего свое начало в художественных мастерских Бельгии, Франции, Испании, российской столицы — Петербурга.

Архитектором гостиницы «Большая Московская» стал выдающийся инженер и архитектор Лев Львович (Леон Леонович) Влодек. Влодек — уроженец Житомира (1842), в Одессе — с 1864 года. Служил в Строительном комитете, архитектором при одесском градоначальнике, в Управлении главного инженера черноморских портов. Строил чрезвычайно много: дом на улице Гоголя, «Дом с атлантами», ставший эмблемой Всемирного клуба одесситов, здание гостиницы «Пассаж» (1898 — 1899), здание цирка Санценбахера (перестройка 1899 — го и др.), причем одно время, даже руководил двумя заводами, производившими бетонные конструкции.

В ходе строительства гостиницы, Влодек привлек к соавторству блестящих скульпторов Т. Фишеля и С. Мильмана, создавших изысканную лепнину, отдельные фигуры и скульптурные композиции знаменитого «Пассажа». По некоторым данным, сооружение гостиницы продолжалось с 1901 по 1904 год.

Накануне революции в «Большой Московской», гостинице столь обширной и по тем временам многоэтажной, было всего 75 номеров, зато, полноценных и просторных, работала превосходная обслуга, экзотический ресторан, да и местоположение было весьма выгодное. А вот текст рекламного объявления этого времени: «Роскошная, комфортабельная, доступная в Одессе гостиница „Большая Московская“, Дерибасовская улица, против Городского сада, с видом на море. Гостиница расположена в самой лучшей центральной и коммерческой части города, близ всех театров, бульваров, морских купаний, почты,телеграфа, административных и правительственных учреждений. С наилучшим ТАТАРСКИМ РЕСТОРАНОМ. Роскошно обставленные номера от 1 рубля. Ванны. Электрическое освещение. Паровое отопление. Подъемная машина».

Позднее гостиница была более или менее восстановлена. В самом начале 1930 — х здесь было уже 92 номера вместо прежних 75 — ти, то есть произошло практиковавшееся повсеместно «коммунальное уплотнение». И в дальнейшем «Большая Московская» не относилась к числу интуристовских: здесь обитали по большей части командпровочные.


Мото-такси в Одессе


К услугам туристов мототакси – Одесса стала вторым городом в Украине после Киева, где можно вызвать такси на двух колесах. Главное преимущество такого такси в том, что его пассажирам не придется стоять в пробках. Любители прокатиться с ветерком могут заказать себе «железного коня» по вкусу: от мотороллера до статусного Harley-Davidson.



Скульптура Михаила Ревы



Любители абстрактного искусства этим летом могут увидеть первый в Одессе монументальный образчик абстракционизма. Одесситы уже окрестили его просто «памятником без названия»: 8,5-метровая скульптура установлена рядом с торгово-развлекательным центром на проспекте Маршала Жукова. Внутри центра находится похожая конструкция еще большей высоты – 11 метров. Автор композиции – заслуженный художник Украины Михаил Рева. По его словам, никакого особого смысла в эти нагромождения разноцветных геометрических фигур он не вкладывал. Они просто «создают настроение».



Гостиница «Бристоль»




Пятизвездочный Landmark-отель «БРИСТОЛЬ» (в прошлом — гостиница «Красная»), построенный на рубеже XIX-XX вв. — историческая достопримечательность Одессы, ее визитная карточка, архитектурный шедевр, созданный выдающимся зодчим А.И Бернардацци.

За свою историю в более 100 лет отель «Бристоль» завоевал славу самого роскошного отеля Европы, ставшим любимым местом отдыха для великих писателей, политиков и многих других незаурядных личностей.

Отель «Бристоль» находится в самом сердце исторической Одессы, на углу двух центральных улиц — Пушкинской и Бунина, в непосредственной близости от Филармонии, Театра оперы и балета, Литературного и Археологического Музеев, в 1,5 км от железнодорожного вокзала и 12 км от аэропорта.


Стадион «Черноморец»



Новой достопримечательностью Одессы по праву считается и стадион «Черноморец» в парке Шевченко, открытый в ноябре 2011 года. Арена вмещает более 34 тысяч зрителей и соответствует всем европейским стандартам. Здесь же расположен и музей истории одесского футбола.


Воронцовский маяк



Воронцовский маяк расположен на оконечности Карантинного (сейчас Рейдового) мола в Одесском порту на Черном море. Он первым встречает и последним провожает все приходящие в Одессу суда.

В истории Одесского порта прослеживается «династия» Воронцовских маячных огней и маяков. Они сменяли друг друга, совершенствуясь и перестраиваясь, по мере удлинения Карантинного и строительства Рейдового молов.

Самый первый маяк Одессы был заложен при генерал-майоре Кобле в 1815 году. Он был деревянным и возвышался не на нынешнем месте, а на мысе Большого Фонтана(в районе Александровского парка (ныне парк Шевченко)). Строительство маяка на мысе Большой Фонтан началось 2 августа 1823 года по указанию губернатора края графа М. Воронцова по проекту инженер-майора Ж. В. Гаюи. Подрядчики Симеон Томазини и Карл Гаджини завершили постройку 6 декабря 1827 года. Механизмы маяка соорудили мастера кузнечных дел Иосиф Видон и Дихтел. Чугунный фонарь изготовили на литейном заводе Луганска. Отделку серебряными листами параболы рефлектора выполнил мастер Мублик. На эту работу ушло 24 листа серебра. Высота маяка — 30 метров. На вершине перед рефлекторами зажигались 13 ламп с деревянным или суренным маслом. Огонь маяка был виден до 20 миль. А в 1867 году освещение стало электрическим (установили два локомобиля и два магнитоэлектрических генератора переменного тока и электродуговые лампы Фукко и Соррена). Это был первый в России и четвертый в мире электрический маяк. Даже спустя 15 лет из существовавших в мире 5000 маяков лишь 14 имели электропитание. Первым смотрителем маяка был назначен штабс-капитан Давыд Иванович Круг. Лет через двадцать была установлена английская сирена, рев которой был слышен на 5 миль. Достроен и открыт он был при генерал-губернаторе Новороссии светлейшем князе Михаиле Семеновиче Воронцове, который оказал активное содействие в устройстве маяка. По его фамилии и был назван маяк Воронцовским.


Дочь Чарли Чаплина и внучка нобелевского лауреата Юджина О’Нила, актриса Джеральдин Чаплин посетит Одессу в июле -
С 13 по 21 июля в Одессе пройдет Третий международный кинофестиваль, который уже успел стать визитной карточкой летнего города. Одним из самых ожидаемых событий кинофестиваля в этом году станет показ фильма Чарли Чаплина «Огни большого города» под открытым небом на Потемкинской лестнице. Картину одесским зрителям представит дочь легендарного Чаплина Джеральдин, а также внук актера Чарли Систоварис.


©]]> 0
Смотреть это видео

***********************************




ZUCCHERO ~ Wonderful Life

Wonderful Life Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the air Gulls in the sky and in my blue eyes You know it feels unfair There's magic everywhere Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to cry and hide It's a wonderful, wonderful life No need to laugh and cry It's a wonderful, wonderful life Sun in your eyes The heat is in your hair They seem to hate you Because you're there And I need a friend Oh, I need a friend To make me happy Not stand here on my own Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to cry and hide It's a wonderful, wonderful life No need to laugh and cry It's a wonderful, wonderful life And I need a friend Oh, I need friend To make me happy Not so alone... Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to cry and hide It's a wonderful, wonderful life No need to run and cry It's a wonderful, wonderful life Wonderful life, wonderful life...

Чудесная Жизнь Я снова отправляюсь в море, Свет наполняет мои волосы, Мечты парят в воздухе. Чайки летают в небе И отражаются в моих грустных глазах, Вы знаете, что это несправедливо. Волшебство повсюду. Посмотрите на меня, стоящего Здесь, снова в одиночестве Прямо в солнечном свете Не нужно плакать и прятаться, Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать, Это чудесная, чудесная жизнь Солнце в твоих глазах, Жара в волосах, Они, кажется, ненавидят тебя, Потому что ты - там. А мне нужен друг, Ох, мне нужен друг, Чтобы быть счастливым И не стоять здесь в одиночестве Посмотрите на меня, стоящего Здесь, снова в одиночестве Прямо в солнечном свете Не нужно плакать и прятаться, Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать, Это чудесная, чудесная жизнь А мне нужен друг, Ох, мне нужен друг, Чтобы быть счастливым Не таким одиноким... Посмотрите на меня, стоящего Здесь, снова в одиночестве Прямо в солнечном свете Не нужно плакать и прятаться, Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно убегать и плакать, Это чудесная, чудесная жизнь Чудесная, чудесная жизнь...

Автор перевода неизвестен

]]> 1
Смотреть это видео

**************************************
ZUCCHERO & LARA FABIAN ~
Everybody's Got To Learn Sometimes

Everybody's Gotta Learn Sometime Change your heart Look around you Change your heart It will astound you I need your lovin' like the sunshine Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime, mmm Change your heart Look around you Change your heart It will astound you I need your lovin' like the sunshine Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime, mmm I need your lovin' like the sunshine Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime, mmm Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime Everybody's gotta learn sometime, mmm

Каждый должен когда-нибудь научиться Изменись сердцем, Посмотри вокруг! Изменись сердцем, И ты удивишься. Мне нужна твоя любовь, подобно солнечному свету, Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, м-м-м-м... Изменись сердцем, Посмотри вокруг! Изменись сердцем, И ты удивишься! Мне нужна твоя любовь, подобно солнечному свету Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, м-м-м-м... Мне нужна твоя любовь, подобно солнечному свету Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, м-м-м-м... Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, Каждый должен когда-нибудь научиться, м-м-м-м... Артём Суворов

]]> 0
Смотреть это видео

******************************
JAY SEAN ft. Pitbull ~ I'm All Yours
~~~~~~~
i'm all yours tonight
got a feeling that i can't deny
everything about gets me high
girl i want this for the rest of my life
i'm all yours

[pitbull]
success is here, and she don't play
i'm ready for it though, throwing my way
hard ton, and i doubt you can save it
it's okay, it's been like one thousand baby
thoughts deep scooba, my mind is free
i consinder cuba
take me for my money or my fame
papa don't try, see right through ya
four lawsuits, one near, two down, two to go
been a expensive year
good thing i know i was built for the war
i was built to be all yours
abuelita is a rebel, my mother's fighter
tia is a g, and my sister a gangster

i'm all yours tonight
got a feeling that i can't deny
everything about gets me high
girl i want this for the rest of my life

and celebrate tonight
and together we gon' touch the sky
everything about gets me high
girl i want this for the rest of my life
i'm all yours

girl i want this for the rest of my life
i'm all yours

say it ain't so
you're reading every thought in my mind
lady, lady, so damn beautiful
that i could just stare at you all night
and girl then the champagne, the music
just don't feel to sing, no
cause lately these bright lights don't shine unless you're here with me, baby

i'm all yours tonight
got a feeling that i can't deny
everything about gets me high
girl i want this for the rest of my life

[beat break]

girl i want this for the rest of my life
i'm all yours

but i'd do it for you, i'd rap for you girl
i'd laugh for you go, i'd cry for you
die for you girl, the truth is it's all for you girl

we gon' fly yeah
and we gon' sore yeah
tonight it is ours yeah
and i'm all yours yeah
yeah i'm all yours yeah
yeah i'm all yours yeah
yeah i'm all yours yeah
yeah i'm all yours

i'm all yours tonight
got a feeling that i can't deny
everything about gets me high
girl i want this for the rest of my life
i'm all yours

girl i want this for the rest of my life
i'm all yours

]]> 0
Смотреть это видео

**********************************
RICHARD CLAYDERMAN ~
There Is Always Sunshine Above The Clouds


]]> 0 Это цитата сообщения --_jOse_ASH_-- Оригинальное сообщениеМЕЧТА



"Как больно!"-стонала мечта,
Разбившись о стену запрета.
"Наверное мне никогда
Не сдвинуть преграду эту!"

Но вера сказала:"Терпи!
Попробуй опять и снова!
Ты на неё погляди-
Она уже рухнуть готова!"

Надежда шепнула:"А вдруг
Всё ещё будет, а?
Попробуй мой милый друг,
Я буду с тобой всегда!"

И крикнула воля:"Вперёд!
Попробуй ещё и вновь!
А вдруг тебе повезёт
И ты обретёшь любовь?"

"Как больно!"- стонала мечта,
Разбившись о стену в кровь.
Но поднялась она,
Что бы попробовать вновь!

©]]> 0 Это цитата сообщения --_jOse_ASH_-- Оригинальное сообщениеНЕЗАЧЕМ...

Ты за мною вслед не побежишь -
Незачем,
На ветру холодном не дрожишь
Листиком,
На любой вопрос ответишь: «Нет»,-
Мелочи,
Облака, закрывшие рассвет
Низкие.
Я покрашу волосы, чтоб быть
Свежею,
И с соседом завяжу курить
Вечером.
Забегу к тебе на полчаса
Нежная,
И пойму, что в общем-то сказать
Нечего.
Может мне прощенья попросить,
Грешнице,
И за то, что непрестанно мстить
Хочется;
И за то, что на твоих
Лестницах
Жизнь моя, как будто миг,
Кончилась.
Ты мне скажешь: «Не сходи с ума
Попусту,
Меньше никотина, больше сна,
Девочка».
Хорошо, что не наговоришь
Колкостей,
Но зато и вслед не побежишь –
Незачем.

Сола Монова, 1997]]> 0
Смотреть это видео

***************************************
LISA MARIE PRESLEY ~ You Ain't Seen Nothin' Yet
~~~~~~~
lay down the law don’t make a sound
just critical, just going down
i don’t belong
i’ve lost the plot
not gonna fall
can’t be what i’m not

you can think that i’m evil and i’m all for it
you ain’t seen nothin’ yet

if i don’t get with your system then i’m sure to fit
you ain’t seen nothin’ yet

lay down the truth don’t make a sound
just a piece of fruit who’s hit the ground
i don’t respond
i’ve lost the plot
unethical
not what i thought

you can think that i’m evil and i’m all for it
you ain’t seen nothin yet

i’m a bit transgressive and suppressive as well
you ain’t seen nothing yet

am i a disruption to your corruption?
you ain’t seen nothing yet

(instrumental break)

you can think that i’m evil and all for it
you ain’t seen nothing yet

if i don’t get with your system
then i’m sure to fit

no longer elated, now you’re frustrated
you ain’t seen nothing yet!

you can think that i’m evil and i’m all for it
you ain’t seen nothing yet

if i don’t get with your system then i’m sure to fit
you ain’t seen nothing yet

you can think that i’m evil and i’m all for it
i’m a bit transgressive and suppressive as well
you ain’t seen nothing yet


]]> 0
Смотреть это видео

*************************************
JESSIE JAMES ~ When You Say My Name
~~~~~~~
Monday a long day
Startin’ off the wrong way
Runnin’ on empty
Faith and black coffee

You left early
Gotta get the bills paid
I miss your face baby
I just can’t wait

‘Til we’re all alone
And this mad world fades away

When you say my name
Everything comes alive
Take the darkest room
And you turn on the lights
When you touch my hand
You’re telling me a secret
Only we can understand

When you say my name
Say my name, say my name
When you say my name
Say my name, say my name

Hard times heartache
Got the strength that love makes
Somehow someway
Gonna find it someday

No matter what life brings
I know it’s gonna be okay

When you say my name
Everything comes alive
Take the darkest room
And you turn on the lights
When you touch my hand
You’re telling me a secret
Only we can understand

When you say my name
Say my name, say my name
When you say my name
Say my name, say my name

It’s such a sweet kiss
My name on your lips, oh
I can’t resist it
I can’t resist it
No no no

Mmm yeah
When you say my name
Everything comes alive
Take the darkest room
And you turn on the lights
When you touch my hand
You’re telling me a secret
Only we can understand
Only we can understand

Say my name, say my name
When you say my name
Say my name, say my name
When you say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name...

]]> 0
Смотреть это видео

«Too much is never enough…»
«Some lines aren’t meant to be crossed…»

********************************
Крэйзи / Havoc ~ FILM
Более правильный перевод названия (следуя из оригинального «Havoc») — «Опустошение».



«Крэйзи» (англ. Havoc) — американо-германская криминальная драма 2005 года, рассказывающая о случайном столкновении редко соприкасающихся частей американского общества. Подростки из богатых семей в поисках развлечений отправляются в бедные мексиканские кварталы Лос-Анджелеса. Встреча с бандой мексиканских гангстеров приводит к смерти части героев истории.
Эллисон и Эмили из богатого района, тусуясь в местной «банде», однажды решают усилить ощущения в Восточном Лос-Анджелесе — районе реальных городских гангстеров!.. Они получили там все, что хотели… кроме второго шанса.
Когда две подруги из богатого района сталкиваются с реальным миром городских гангстеров Восточного Лос-Анджелеса, они начинают понимать, что даже невинные действия имеют последствия...
В ролях/Актёр /Роль
Энн Хэтэуэй / Аллисон
Бижу Филлипс / Эмили
Шири Эпплби / Аманда
Майкл Бин / Стюарт Лэнг
Джозеф Гордон-Левитт / Сэм
Фредди Родригес / Гектор
Лаура Сан Джакомо / Джоанна Лэнг
Майкл Фогель / Тоби
Рэймонд Круз /Чино
Алексис Дзена /Саша
Ченнинг Татум /Ник
Джонни Васкес / Мануэль

Материал из Википедии


]]> 0
Смотреть это видео

********************************
Интересные факты
Сцена, в которой Гарри и Салли сидят в ресторане и Салли на спор симулирует оргазм, считается одной из самых лучших в кинематографе.
(Смотри сцену в фильме с 46 минуты)
Когда Гарри встретил Салли/When Harry Met Sally...







Harry Connick Jr. ~ It had to Be You





«Когда Гарри встретил Салли» — кинофильм, получивший премию Британской академии за лучший сценарий.
Режиссер: Роб Райнер / Rob Reiner
Главные роли в этой романтической комедии исполняют Билли Кристал (Гарри) и Мэг Райан (Салли).
В ролях:
Кэрри Фишер, Бруно Кёрби, Стивен Форд, Лиза Джейн Перски, Мишель Никастро, Гретхен Палмер, Роберт Алан Бойт, Дэвид Бёрдик
Описание:
Гарри и Салли знакомы со времен сотворения мира. Они вместе учились, приходят друг другу на выручку в любых жизненных передрягах, помогают в поисках близкого человека. Даже когда они теряют друг друга из виду, судьба сводит их снова и снова. Они лучшие друзья уже тысячу лет. Но их дружба постоянно находится под угрозой. Обоих настойчиво мучает вопрос: не следует ли им стать больше, чем друзьями?
Могут ли мужчина и женщина дружить по-настоящему? Или такая дружба неминуемо рано или поздно заканчивается более тесными отношениями?
Материал из Википедии

]]> 2 Это цитата сообщения --_jOse_ASH_-- Оригинальное сообщениеParis, je t'aime!

Bonjour!

В Париже говорят: «Чтобы стать истинным парижанином, нужно прожить в Париже 6 лет. А для того, чтобы стать провинциалом, достаточно и 6 часов.» По большей части, так говорят потому, что из Парижа можно легко добраться до любой точки Франции на машине или поезде всего за 6 часов, но сюда также примешиваются и отношения между парижанами и провинциалами. В столице Франции район проживания имеет очень большое значение. Если вы живёте в 18-м районе, на Монмартре, это одно. Если в пятом районе — это другое. А если в 16-м, то это уже совсем третье дело.

Например, жители наивысшей точки Парижа — Монмартра — вообще долгое время считали свой район отдельной деревушкой. Великие художники Тулуз-Лотрек, Утрилло, Пикассо и Матисс, а также поэт Гийом Аполлинер и пианист Эрик Сати выбрали этот район в качестве своей главной творческой мастерской и тем самым открыли belle epoque. Сегодня великих творцов заменили уличные живописцы, собирающиеся на площади Тертр. К слову, в ресторанчиках вокруг площади готовят такую еду, которую жители центрального Парижа ни за что не будут есть! Жители этого района настолько демократичны, что легко могут принять вас в свою собственную республику Republique de Montmartre. За скромное вознаграждение вы получите официальное удостоверение гражданина за подписью президента республики и с печатями правительства Монмартра!

А на левом берегу Сены расположился латинский квартал, Quartie Latine, где исторически проживает богема, профессура, студенты и писатели. Это один из самых живых районов Парижа, в любое время суток здесь вы встретите уличных музыкантов, зазывал около небольших ресторанчиков, просто гуляющих и отдыхающих горожан. Местные жители обожают весело и шумно проводить время, они пестро одеваются и дружелюбно относятся к туристам. В Латинском квартале одинаково уютно чувствует себя и богатая, респектабельная публика, и креативная молодежь.

Каждый приезжий наполняет Париж своими легендами, шутками, жаргоном и выражениями, которые затем растворяются в городской среде. Нельзя сказать, что горожане и провинциалы в Париже сильно любят друг друга, но в случае необходимости они всегда объединяются в одну большую и веселую семью.

Au revoir!

http://www.facebook.com/cartenoirerussia]]> 0
Смотреть это видео

******************************
ROBBIE WILLIAMS ~ Sexed Up

Sexed Up Loose lips sunk ships I'm getting to grips With what you said No it's not in my head I can’t awaken the dead day after day Why don't we talk about it Why do you always doubt that There can be a better way It doesn't make me wanna stay Why don't we break up There's nothing left to say I’ve got my eyes shut Praying they won't stray Oh we’re not sexed up That's what makes the difference today I hope you blow away You see we're fatally flawed Well I'm easily bored Is that okay? Write me off your list Make this the last kiss I'll walk away Why don't we talk about it I'm only here don't shout It given time we'll forget Let's pretend we never met Why don't we break up There's nothing left to say I’ve got my eyes shut Praying they won't stray Oh we’re not sexed up That's what makes the difference today I hope you blow away Screw you I didn't like your taste Anyway I chose you Let's all gone to waste It’s Saturday I'll go out and find another you Why don’t we Why don't we break up There's nothing left to say I’ve got my eyes shut Praying they won't stray Oh we’re not sexed up That's what makes the difference today I hope you blow away I hope you blow away I hope you blow away

Преувеличение Размокнем губы, все кончено, мы случайно встретившиеся люди. До меня наконец дошло Что ты сказала. Знаешь, это не по мне, Я не могу каждый день воскрешать то, что умерло. Почему бы нам не поговорить об этом? Почему ты постоянно не веришь, что это так? Ведь так было бы лучше Это мешает мне остаться с тобой. Почему мы не расстанемся? Что тут еще скажешь. Я закрываю глаза, Чтобы не сбиться с толку. Мы больше не возбуждаем друг друга, Вот что изменилось сегодня. Я надеюсь, ты исчезнешь. Ты видишь, мы фатальная ошибка. Мне это порядком надоело! Это нормально? Вычеркни меня из своей жизни, Поцелуй на прощанье И я уйду. Почему бы не поговорить об этом? Я здесь один, хватит орать. Забудем, что между нами было. Давай прикинемся, что мы никогда не встречались. Почему мы не расстанемся? Что тут еще скажешь. Я закрываю глаза, Чтобы не сбиться с толку. Мы больше не возбуждаем друг друга, Вот что изменилось сегодня. Я надеюсь, ты исчезнешь. Да пошла ты! Мне всегда не нравились твои манеры, А я все же выбрал тебя! Давай покончим c этой ерундой. Сегодня суббота. Я ухожу прочь, чтобы найти другую. Почему мы не расстанемся? Что тут еще скажешь. Я закрываю глаза, Чтобы не сбиться с толку. Мы больше не возбуждаем друг друга, Вот что изменилось сегодня. Я надеюсь, ты исчезнешь. Я надеюсь, ты исчезнешь. Я надеюсь, ты исчезнешь. Перевод песни (автор неизвестен)

]]> 0 Это цитата сообщения --_jOse_ASH_-- Оригинальное сообщениеПАМЯТИ ОЛЕГА ЯНКОВСКОГО



Народным артистом СССР Олега Янковского назначили в 1991 году, перед самым развалом страны. Михаил Горбачёв подписал этот указ перед самой своей отставкой, наградив Янковского самым последним из мужчин.

Лучше, конечно, поздно, чем никогда, — тем более что фактически «народным СССР» Янковский «работал» с конца 60-х, когда по воле случая снялся в 1968 году в своих первых фильмах, «Шит и меч» и «Служили два товарища».

Олег Янковский играл тогда в Саратовском драматическом театре, который гастролировал в заграничном теперь Львове, где кинорежиссёр В. Басов начинал съёмки фильма «Щит и меч». Молодой актёр случайно, в кафе, попался режиссёру, озадаченному поисками персонажа с арийской внешностью, и был приглашен на съёмки.

Царя — и не простого, а ужасного, то есть самого Ивана Грозного, — играет Пётр Мамонов, митрополита Московского — Олег Янковский; собственно, фильм и повествует об их взаимоотношениях.

Так, собственно, Олег Янковский стал обычным советским киноактёром, одним из обаятельных и привлекательных, подающих надежды. Список ролей рос («Жди меня, Анна», «Я, Франциск Скорина», «Расплата», «Гнев», «Гонщики»), пока наконец в 1974 году Андрей Тарковский не утвердил Янковского на роль отца в одном из своих самых важных фильмов.

Действительно, актёр весьма напоминал отца режиссёра — известного советского поэта и переводчика Арсения Тарковского, про сложные и запутанные взаимоотношения с которым Андрей снимал своё этапное «Зеркало». Кажется, именно эта роль закрепила за Олегом Янковским почётное амплуа интеллигента и даже интеллектуала.

Янковский продолжил работать с Андреем Тарковским, окончательно став его alter ego в «Ностальгии» (1982), герой которого эмблематически нёс горящую свечу через пустой бассейн.

Точно такой же неповторимо эмблематической стала для Янковского роль барона Мюнхгаузена в телевизионном фильме Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен» (1979), в котором актёр сыграл обаятельного диссидента.





А ведь до этого был Волшебник из «Обыкновенного чуда» (1978), а после этого — Свифт в «Доме, который построил Свифт» (1983) и Дракон в перестроечно скомканном «Убить дракона» (1988), где многозначительность и многоступенчатость образов идеально ложилась на харизматическое дарование актера.


Ты убеждаешь себя в том, что у нас в принципе не могут снять действительно классный развлекательный фильм — без скидок на скромный бюджет и прочие проблемы. И когда тебе что-то хвалят, просто отмахиваешься.

Вслед за Тарковским именно Марк Захаров больше других сделал всё для того, чтобы незаурядный актёрский талант Олега Янковского раскрылся в полной мере.

В том числе и на театральной сцене. Если в саратовском театре, где Янковский работал с 1965 года, актёр играл в основном в не слишком громких пьесах второго ряда (исключением здесь стала роль князя Мышкина в инсценировке «Идиота» Достоевского), то здесь на Олега Янковского ставили специально. И как ставили!

В «Ленком» Янковский переходит в 1973 году по наводке Евгения Леонова (познакомились они на съёмках «Гонщиков»), предложившего молодому худруку театра присмотреться к молодому актёру. Марк Захаров прислушался к совету ветерана, и Олег Янковский переехал в Москву.

Здесь, не сразу конечно, Олег Янковский сыграл в таких громких и ярких спектаклях, как «Диктатура совести», «Оптимистическая трагедия», «Школа для эмигрантов», «Чайка», «Дьявол и еретик», «Шут Балакирев». «Женитьба» по Гоголю стала его последней премьерой и последним спектаклем, сыгранным актёром. Последний раз на сцену «Ленкома» Олег Янковский вышел смертельно больным человеком. О том, что любимый актёр медленно умирает, знали и по другую сторону рампы. Многие плакали. Человек-эпоха уходил в Вечность…

Всенародную любовь актеру принесли фильмы «Звезда пленительного счастья» (1975) и «Сладкая женщина» (1976), «Мой ласковый и нежный зверь» (1978) и «Мы, нижеподписавшиеся» (1980), «Влюблён по собственному желанию» (1982) и «Полёты во сне и наяву» (1982), «Храни меня, мой талисман» (1986) и «Крейцерова соната» (1987)…

Последней крупной киноролью Олега Янковского стала работа в фильме Павла Лунгина «Царь», буквально на днях представленном на Каннском кинофестивале. В фильме этом народный артист СССР Олег Иванович Янковский сыграл митрополита Филиппа.

12 мая актёр должен был открывать ретроспективу собственных фильмов, проводимую в рамках фестиваля «Черешневый лес», но уже не смог, а спустя неделю его не стало.

Последний раз этот измождённый и измученный болезнью человек появился на людях в феврале. Подобно Александру Абдулову, своему товарищу по сцене, Олег Янковский пришёл в Кремль получить из рук президента страны свою последнюю награду — орден «За заслуги перед Отечеством» II степени (предыдущий орден, правда Ш степени, Янковский получил в 2007-М).

Про Олега Янковского принято говорить, что, с одной стороны, он являлся секс-символом позднего советского кинематографа, но, с другой, вносил в свои роли интеллектуальное начало. Ещё бы — этот пронзительный прищур и лукавое поднимание брови, эта мужественная улыбка, как тут не увидеть во всем этом второй план, третье дно.

Тем более что секс в СССР всё-таки был. И был интеллигентным. Интеллектуальным. С обязательным вязаным свитером под горло. С обязательным чтением стихов.

В Олеге Янковском всё это увязывалось как-то легко и прочно. Увязывалось и уходило в подтекст, что тоже ведь являлось весьма характерной чертой того времени, которое сначала закончилось официально, а теперь истекает в последних его выразителях. Окончательно же оно исчезнет, когда исчезнут последние носители его — то есть мы с вами.

И в этом смысле смерть Олега Янковского — маленькая смерть каждого из нас. Этот колокол звонит по нам.

http://www.chaskor.ru]]> 0
Смотреть это видео

*************************************
JOE COCHER ~ Have A Little Faith In Me

Have a Little Faith in Me (оригинал Jewel) When the road gets dark And you can no longer see Just let my love throw a spark, baby Have a little faith in me When the tears you cry Are all you can believe Just give these loving arms a try, baby Have a little faith in me Have a little faith in me [4x] When your secret heart Cannot speak so easily Come here darlin' From a whisper start To have a little faith in me When your back's against the wall Just turn around, you will see I will catch ya, I will catch your fall Just have a little faith in me Have a little faith in me [4x] Well, I've been loving you for such a long, long time baby Expecting nothing in return Just for you to have a little faith in me You see time, time is our friend for you and me Cause for us there is no end All you gotta do is have a little faith in me I said I will hold you up, I will hold you up Your strength gives me enough So have a little faith in me Hey baby, oh, baby All ya gotta do is have a little faith in me All ya gotta do is have a little faith in me A little faith in me

Верь мне немножко (перевод Евгения) Когда в пути становится темно, И ты больше не можешь видеть, Просто позволь моей любви бросить тебе искру, малыш, Верь мне немножко. Когда ты веришь Лишь своим слезам, Просто дай этим любящим объятиям возможность помочь тебе, малыш, Верь мне немножко. Верь мне немножко [4x] Когда твоему сердцу нелегко Говорить о своих тайнах, Подойди сюда, любимый, Начни с шепота, Чтобы поверить мне немножко. Когда за твоей спиной стена, Просто повернись, ты увидишь, Я поймаю тебя, я поймаю тебя, когда ты будешь падать, Просто верь мне немножко. Верь мне немножко [4x] Ведь я так долго, так долго тебя люблю, малыш, Ничего не ожидая взамен, Ты просто верь мне немножко. Ты видишь, время, время - наш друг, оно - для тебя и меня, Потому что для нас нет конца. Все, что ты должен сделать, это поверить мне немножко. Я сказала, я поддержу тебя, я поддержу тебя, Мне достаточно твоей силы, Так что верь мне немножко. Эй, малыш, ох, малыш, Все, что ты должен сделать, это поверить мне немножко. Все, что ты должен сделать, это поверить мне немножко, Поверить мне немножко.

]]> 0

Джо Кокер (англ. Joe Cocker; полное имя Джон Роберт Кокер, англ. John Robert Cocker; 20 мая 1944, Шеффилд, Южный Йоркшир) — английский певец, работающий в жанрах блюз и рок. Его визитной карточкой является низкий хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые баллады «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On», «Now That The Magic Has Gone», «N`oubliez jamais». Кавалер Ордена Британской Империи.
*******************************************
JOE COCKER/ДЖО КОКЕР ~ 20.05.2012 = 68
~~~~~~~
Биография
~~~
Певец был младшим сыном государственного служащего Гарольда Кокера, проживавшего в Шеффилде. Из-за финансовых затруднений Джо рано оставил школу и пошел работать помощником монтера. Однако в 1961 г. он начал карьеру певца в небольших пабах Шеффилда, выступая под псевдонимом Vance Arnold в составе группы «The Avengers». В состав репертуара входили в основном песни Чака Берри и Рэя Чарльза.

В 1963 году, Кокер и его команда выступили на сцене Шеффилдского сити-холла перед концертом «Rolling Stones». По словам очевидцев, их выступление было очень убедительным.

В 1966 году, Джо Кокер вместе с Крисом Стейнтоном (Chris Stainton) создали группу «Grease Band» и часто выступали в Шеффилде, а также гастролировали по северу Англии, играя негритянский Ритм-н-блюз и соул.

В 1968 году записал собственную версию битловской «With a Little Help from My Friends», которая в ноябре достигла вершины национального хит-парада продаж.

Весной 1969 года, «Grease Band» отправились в свой первый тур по США. Альбом «With A Little Help from my Friends» был выпущен вскоре после прибытия в Америку, и занял 35-е место в американских чартах.

В августе 1969 года его выступление стало одним из гвоздей фестиваля в Вудстоке. В следующем году певец гастролировал по Америке. За 56 дней, вместе со своей свитой, состоящей из более сорока человек, Кокер объездил 48 городов и дал 52 концерта.

В 1970-е гг. Кокер испытывал проблемы с репертуаром, в котором преобладали перепевки песен других исполнителей. Кроме того, он пристрастился к наркотикам и алкоголю, регулярно появляясь на сцене в состоянии лёгкого подпития. По причине злоупотребления алкоголем его некогда мощный голос превратился в предельно хриплый баритон.Это не помешало ему в 1982 г. в дуэте с Дженнифер Уорнс (англ.) покорить американские чарты с медленной балладой «Up Where We Belong», за которой последовали другие песни в аналогичном стиле. Песня «Up Where We Belong» прозвучала в фильме Офицер и джентльмен, и была номинирована на премию Оскар.

Кокер был одним из немногих вудстоковских ветеранов, который выступил (и с успехом) на Woodstock '94













Дискография
~~~
1969 − With A Little Help From My Friends
1969 − Joe Cocker!
1970 − Mad Dogs & Englishmen
1972 − Something To Say
1974 − I Can Stand A Little Rain
1975 − Jamaica Say You Will
1976 − Stingray
1978 − Luxury You Can Afford
1982 − Sheffield Steel
1984 − Civilized Man
1986 − Cocker
1987 − Unchain My Heart
1989 − One Night Of Sin
1990 − Joe Cocker Live
1992 − Night Calls
1992 − The Best Of Joe Cocker
1994 − Have A Little Faith
1995 − The Long Voyage Home
1996 − Organic
1997 − Across From Midnight
1999 − No Ordinary World
2002 − Respect Yourself
2004 − Heart & Soul
2007 − Hymn For My Soul
2010 − Hard Knock

Материал из Википедии

]]> 1
Смотреть это видео

**************************************
К сожалению у Джо Кокера нет официального клипа на эту песню.
В клипе использованы фрагменты из фильма - Голая правда/The Ugly Truth.
Песня "My Fathers Son" не является саундтреком к этому фильму.


JOE COCKER ~ My Fathers Son

My father's son Heart over mind, yes I’m My father's son I live my life, just like My father's done If he'd told me, one day That somebody'd have my heart in chains Would I believe it, no way Made up my mind I’d never fall that way But tell me why Everytime I try, to tell you it's goodbye I can't seem to let go In my heart I know I want to stay What I’m trying to say Heart over mind Yes I’m my father's son Yes I’m inclined to do As my fathers done Here I am with you And I know that it's true Despite all the feelings Your putting me through I try to alk away, something makes me stay Heart over mind, yes I’m My father's son I live my life, just like My father's done But tell me why Everytime I try, to tell you it's goodbye I can't seem to let go In my heart, I know I want to stay, never run away My father's son I live my life, as my father's done If he'd told me, one day That somebody would have my heart in Chains would I believe it, no way Made up my mind, I’d never fall that way But it's heart over mind, yes I’m my father's son

Сын своего отца Сердце важнее разума, да Я сын своего отца Я живу своей жизнью, совсем как Делал мой отец Если бы он сказал мне однажды Что кто-то закует мое сердце в цепи Поверил бы я в это? Ну уж нет Я решил, что никогда не позволю этого Но скажи мне почему Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание Я не могу уйти Сердцем я хочу остаться то, что я пытаюсь сказать Сердце важнее разума Да, я сын моего отца Я предрасположен делать так Как делал мой отец Сейчас я здесь с тобой И я знаю, что это правда Вопреки всем чувствам Твоей подготовке Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться Сердце важнее разума, да Я сын моего отца Я живу своей жизнью, совсем как Делал мой отец Но скажи мне почему Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец Я не могу уйти Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать Сын моего отца Я живу своей жизнью, как делал мой отец Если бы он сказал мне однажды Что кто-то закует мое сердце в цепи Поверил бы я в это? Ну уж нет Я решил, что никогда не позволю этого Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца Инна Заикина

]]> 0 Это цитата сообщения --_jOse_ASH_-- Оригинальное сообщениеЖИВЫЕ КАРТИНКИ























]]> 0
Смотреть это видео

***************************************
ROBBIE WILLIAMS & KYLIE MINOGUE ~ Kids

Kids Me no bubbletious Me smoke heavy tar Me be grooving slowly where you are Notify your next of kin 'Cause you're never coming back I've been dropping beats since Back in Black And we'll paint by numbers 'Til something sticks Don't mind doing it for the kids (So come on) jump on board Take a ride (yeah) (You'll be doin' it all right) Jump on board feel the high 'Cause the kids are alright You've got a reputation Well I guess that can be explored You're dancing with the chairman of the board Take a ride on my twelve cylinder symphony But if you got other plans The purpose of a woman is to love her man And we'll paint by numbers 'Til something sticks Don't mind doing it for the kids (So come on) jump on board Take a ride (yeah) (Doin' it all right) Jump on board feel the high 'Cause the kids are alright I'm gonna give it all of my loving It's gonna take up all of my love I'm gonna give it all of my loving It's gonna take up all of my love I'm gonna give it all of my loving It's gonna take up all of my love I'm gonna give it all of my loving It's gonna take up all of my love Come down from the ceiling I didn't mean to get so high I couldn't do what I wanted to do When my lips were dry You can't just up and leave me I'm a singer in a band Well I like drummers baby You're not my bag Jump on board Take a ride, yeah (You'll be doin' it all right) Jump on board feel the high, yeah Jump on board Take a ride, yeah (You'll be doin' it all right) Jump on board feel the high, yeah I'm an honorary Sean Connery, born '74 There's only one of me Single-handedly raising the economy Ain't no chance of the record company dropping me Press be asking do I care for sodomy I don't know, yeah, probably I've been looking for serial monogamy Not some bird that looks like Billy Connolly But for now I'm down for ornithology Grab your binoculars, come follow me

Дети Я не жую детской жвачки 1 Я дымлю по-черному. Я медленно двигаюсь к тебе... Предупреди своих близких, Ведь ты никогда не возвращаешься. Я сбавила обороты со времен "Обратно в Черном" 2 И мы будем рисовать по номерам 3 Пока чего-нибудь не выйдет 4 Я не против сделать это ради детей. (Так давай) Запрыгивай! Развлекись (да!) (Ты с этим отлично справишься) Запрыгивай! Ощути высоту! Ведь с детьми все в порядке... У тебя есть репутация. Что ж, думаю, это несложно проверить... Ты танцуешь с Председателем Правления 5 Развлекись с моей двенадцати-цилиндровой симфонией. Хотя если у тебя другие планы... Предназначение женщины в том, чтобы любить своего мужчину... И мы будем рисовать по номерам, Пока чего-нибудь не выйдет. Я не против сделать это ради детей. (Так давай) Запрыгивай! Развлекись (да!) (Ты с этим отлично справишься) Запрыгивай! Ощути высоту! Ведь с детьми все в порядке... Я вложу в дело всю свою любовь, Ему потребуется вся моя любовь. Я вложу в дело всю свою любовь, Ему потребуется вся моя любовь. Я вложу в дело всю свою любовь, Ему потребуется вся моя любовь. Я вложу в дело всю свою любовь, Ему потребуется вся моя любовь. Спустись с потолка. Я не имел В виду забираться так высоко. Я не могла делать то, что хотела, Когда мои губы были бесстрастны. Ты не можешь просто встать и уйти от меня. Я пою в группе 6 Что ж, а мне нравятся барабанщики, детка. Ты мне не интересен. Запрыгивай! Развлекись (да!) (Ты с этим отлично справишься) Запрыгивай! Ощути высоту! Да! Запрыгивай! Развлекись (да!) (Ты с этим отлично справишься) Запрыгивай! Ощути высоту! Да! Я почтенный Шон Коннери 7 родившийся в 1974, И я один одной рукой Поднимаю экономику. У моей выпускающей компании нет шанса порвать со мной. Пресса интересуется: не гей ли я? Не знаю, да, возможно... Я ищу серийной моногамии... Не какая-то птица, наподобие Билли Конолли 8 Но сейчас я увлечен орнитологией. Хватайте свои бинокли — пойдем со мной!

Песня записана в дуете с Kylie Minogue

1) В принципе слово "bubbletious" не переводится. Перевожу так, потому что на слух оно звучит, как название некогда популярной детской жвачки "Bubblicious".
2) "Back in Black" (Обратно в черном) — ирония Кайли по поводу ее раннего образа. Когда Кайли начинала свою карьеру ее называли "Поющим попугайчиком". А также "Back in Black" название альбома популярной австралийской группы AC/DC, упоминается в песне как контраст образа Кайли тех времен.
3) Рисование по номерам — специальная техника обучения рисованию. Заключается она в том, что есть несколько наборов досок (Кстати, наборы называются "kits" — на слух почти также, как "kids", хотя не вижу в этом особой игры слов, но, может, просто чего недопонимаю), а доска по-английски "board", т.е. фраза, переведенная как "Запрыгивай!", дословно звучит как "Запрыгивай на доску!"). На каждой доске линиями нанесен рисунок и расставлены цифры, которые соответствуют различным цветам — остается его раскрасить цветами, соответствующим номерам (раскрасить по номерам).
4) Можно перевести: "Пока что-нибудь не встанет" или "Пока что-нибудь не воткнется".
5) Еще одна отсылка к карьере Кайли и Робби. "Председатель Правления" — название группы, исполнившей песню "Give Me Just a Little More Time", перепетую Кайли и ставшую одним из ее супер-хитов в Великобритании. Также "Председателем Правления" называли Фрэнка Синатру, которого Робби считает своим идолом.
6) Если кому не известно, то Робби начинал свою карьеру в группе Take That.
7) Видимо, намек на то, что Робби претендовал на роль Джеймса Бонда.
8) Билли (Вильям) Коннолли (мл.) — шотландский комик, музыкант, ведущий и актёр; Командор Ордена Британской Империи.

Вообще песня полна отсылок к биографиям обоих исполнителей. Поэтому, если чего упустил, не стесняйтесь отметить)).
VladimiR


]]> 0