We Are the World (оригинал Michael Jackson )

Мы - мир... (перевод Nika )

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

hey Don't Care about Us (оригинал Michael Jackson )

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shock dead
Everybody's gone mad

[Chorus:]
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Do me, Sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don't you black or white me

[Chorus:]
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody, dog food
black man, black mail
Throw your brother in jail

[Chorus:]
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

[Chorus:]
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don't you wrong or right me

[Chorus:]
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us

Перевод

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Heal the World (оригинал Michael Jackson )

Вылечи этот мир (перевод )

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

Well, show me the way
To the next whiskey bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

Show me the way
To the next whiskey bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

For if we don't find
The next whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you now why

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you now why

Well, show me the way
To the next little girl
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

Show me the way
To the next little girl
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

For if we don't find
The next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you now why

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

I.
Разноцветные огни, в городе ночь
Снова я - совсем один, слушаю дождь
Убегают по стеклу капли Любви
Слёзы неба - навсегда, в нашей крови

Припев:

Пускай сегодня на земле, капает дождь
Я - не прийду к тебе и ты - не прийдешь
Пусть с нами навсегда - косые дожди
По крыше - слушай стук, надейся и жди

II
Вновь по улицам бродить, между домов
Мне б с тобой поговорить, даже без слов
Убегают по стеклу капли Любви
Там, за стенами дождя, встретимся мы.

Припев 2 раза.

После дождя...
После дождя...
После дождя...

Припев 2 раза.

[+ добавить в свой плеер]

Я завожу мотор
И уезжаю навсегда,
Горят мосты.
Неразрешимый спор,
Не виноваты в этом мы
Не я, не ты.

Припев:
Время стирает все границы,но не любовь.
Знаю все снова повторится, встретимся вновь.


Последний разговор,
Я помню слово в слово,
И твои глаза.
На плеере повтор,
Я эту песню прокрутил 108 тысяч раз.

Припев:
Время стирает все границы,но не любовь.
Знаю, все снова повторится,встретимся вновь.
Время стирает все границы,но не любовь.
Знаю, все снова повторится,встретимся вновь.

Время стирает все границы,но не любовь.
Знаю, все снова повторится,встретимся вновь.
Время стирает все границы,но не любовь.
...Все снова повториться...
Знаю,верю,встретимся вновь...
Это любовь...До новой встречи..

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

Стук колес и запах пряный
Убегаю от обмана
Уезжаю прочь, в эту ночь.
Теплый берег океана
От любви хочу быть пьяным
Манит меня прочь в эту ночь

Припев:
На восток,где распускается любви цветок,
На восток,живой воды с высоких гор,глоток
На восток,где может встречу я тебя,тебя
На восток,на восток, веря и любя.


Лед и пламя жжет как жало,
Ты ведь тоже убегала.
Без соменья прочь, в эту ночь
След обиды и обмана
Смоют волны окена.
Уезжаю прочь в эту ночь.

Припев:
На восток,где распускается любви цветок,
На восток,живой воды с высоких гор глоток.
На восток, где может встречу я тебя...тебя
На восток на восток веря и любя

На восток,где распускается любви цветок,
На восток,живой воды с высоких гор, глоток.
На восток, где может встречу я тебя...тебя
На восток,на восток,веря и любя.

[+ добавить в свой плеер]

Напиши мне на e-mail,
Добавь меня в друзья,
Дай свой номер ICQ.
Виртуальная любовь, мне сложно без тебя
Где ты, я тебя ищу...

Припев:
Ну с кем же мне теперь молчать,
Ну с кем же мне теперь рассвет встречать.
Остановился клавишь стук,
Будь проклят интеренет и ноутбук.


Как появишься, прошу, отмется на стене,
Заходи ко мне в контакат.
Что случилось не пойму,уибила свой жж,
Разве что-нибудь не так?

Припев:
Ну с кем же мне теперь молчать,
Ну с кем же мне теперь рассвет встречать.
Остановился клавишь стук,
Будь проклят интеренет и ноутбук.

Ну с кем же мне теперь молчать,
Ну с кем же мне теперь рассвет встречать.
Остановился клавишь стук,
Будь проклят интеренет и ноутбук.

Напиши мне на имейл, напиши мне на имейл.

[+ добавить в свой плеер]

Все пахнет тобой
Ты пламя и лед
Все пахнет тобой
Ты горечь и мед.
Ты в каждом окне
Луч солнца во мгле(?)
Все пахнет тобой
И даже во сне...

Припев:
Я взлетаю,о тебя мечтая
Может это любовь,никто не знает.


Все пахнет тобой,
Простынь и плед.
Все пахнет тобой,
Закат и рассвет.
Ты в каждой строке,
Жизнь на волоске.
Все пахнет тобой
И даже во сне...

Припев:
Я взлетаю,о тебя мечтая
Может это любовь, никто не знает.
Таю, голову теряю
Все здесь пахнет тобой.

С каждой секундой сильнее и больше моя любовь.
...Я не могу скрыться, мне спятаться негде...
Все в этом мире пахнет только тобой.

Припев:
Я взлетаю,о тебя мечтая
Может это любовь.
Никто не знает...
Таю, голову теряю,все здесь пахнет тобой.
Я взлетаю,о тебе мечтая
Может это любовь...
Все пахнет тобой...

[+ добавить в свой плеер]

Вечер, я надеваю свой костюм.
Встреча с Софи Марсо из фильма Бум.
Прыгай скорее в мой кабриолет.
Завтра мы в заголовках всех газет.
Музыку громче и полный вперед...

Припев:
Рядом с королевой красоты,
В сказку где сбываются мечты.
Superklass,Superklass,Superklass,Superklass...
Чуствую сердцем,что все будет супер!


Скучно,тебе сидеть совсем одной,
Нуже не парься скоро выходной.
Музыку громче и полный вперед...

Припев:
Рядом с королевой красоты,
В сказку где сбываются мечты.
Superklass,Superklass,Superklass,Superklass.

Рядом с королевой красоты
В сказку где сбываются мечты
Superklass,Superklass,Superklass,Superklass
Superklass,Superklass,Superklass,Superklass
Чуствую сердцем,что все будет супер...

Пусть нашей песни никто не поймет
Музыку громче и полный вперед...

Рядом с королевой красоты,
В сказку где сбываются мечты.
Superklass,Superklass,Superklass,Superklass.

Рядом с королевой красоты
В сказку где сбываются мечты
Superklass,Superklass,Superklass,Superklass
Чуствую сердцем что все будет супер!

[+ добавить в свой плеер]

С неба до земли достают солнца лучи,
Не плачь не кричи он рядом
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плачь не кричи он рядом.

Прошу тебя, сделай что-нибудь
Согрей, обними,защити и так пусть
На вечно связаные странники
Нитями любви, вроде бы были мы связаны.
Дороги разные, бьешь стену кулаком
На весь дом скандалы,крики,битая посуда
Вот как, никто не понимает
Успокойся ты пробьешся,так бывает..

Припев:
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.

Жестами,позами,взглядами хлесткими
Ты белая ворона,фрик, ты для них заноза
Платье белое в красный горошек,
И день такой длинный, как сон, не хороший день
Держи себя вруках прочь страх,он враг
Напряг этот не к чему подними флаг 
Выживешь, все пройдет ты же знаешь
Успокойся, ну ну ну все не так бывает

Припев:
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.

С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.
С неба до земли достают солнца лучи,
Не плач не кричи он рядом.

Жестами,позами...
Успокойся...
Подними свой флаг
С неба до земли,с неба до земли
Прошу тебя...
Прошу тебя, сделай что-нибуть
Что-нибудь...

[+ добавить в свой плеер]

Запах цветов мне сердце порвал.
Слышало небо, а я тебя звал.
Мокрые кеды, по лужам шаги.
Лето, как память его береги.

Припев:
Электрические провода
Разорвут фанари светом.
Я запомню тебя навсегда
И последнее наше лето.


Милая нежная добрая ты,
Машешь рукой и сжегаешь мосты.
Я с головою поникшей иду
Но все же надеюсь на что-то и жду.

Привев:
Электрические провода
Разорвут фанари светом.
Я запомню тебя навсегда
И последнее наше лето.

Электрические провода.
Разорвут фанари светом
Я запомню тебя навсегда
И последнее наше лето.

Электрические провода.
Разорвут фанари светом
Я запомню тебя навсегда
И последнее наше лето...

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

В моїй душі дощі назавжди
Лишили мокрий слід.
Мені все одно - зима чи літо,
І хто врятує світ.
В твоїх очах багато брехні,
Сльози не в перший раз.
Не кажи мені, я не повірю,
Що в тебе все гаразд.

Приспів:
В країні ілюзій
На вулиці добрих фей
Я в ритмі, ти в блюзі,
Сховалися від людей.

Запам'ятай цей день назавжди,
Небо і смак води.
Не кажи мені, що буде далі.
Хочеш піти? Іди.
В твоїх очах сто тисяч доріг.
Вибери хоч одну.
Мені все одно -
Хто буде першим з нас бачити весну.

Приспів.

Теплий дощ.
Бачиш,
Небо змінює колір,
Як летять роки.
Сумно так в крайні ілюзій,
Тут знов дощі...

Приспів.

[+ добавить в свой плеер]

Когда настанет тот миг, тот час
Тот щедрый миг любви.
Когда настанет тот час,
Когда сольются наши сердца.

Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Мне так одиноко –
А ты уезжаешь, а ты уезжаешь,
Надолго, надолго. 

Припев: 
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза в пути, 
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза лети! 

Куплет:
Когда настанет тот миг, 
Тебя увижу я снова,
Пусть это будет даже во сне,
Но всё же,но всё же. всё же, всё же!
Припев:
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза в пути, 
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза лети! 

Куплет:
Когда я послал тебе письмо,
Но ты его не получила,
И я хотел послать тебе всю мою нежность,
Судьба связала нас – 
Быстрый взгляд, случайная встреча,
Когда наступит тот час, 
Тот щедрый миг любви,
Щедрый миг любви.

Припев:
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза в пути, 
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза лети! 

Белая стрекоза любви, 
Стрекоза в пути, 
Белая стрекоза любви, 
Стрекоза лети! 

Белая …

[+ добавить в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

МОЙ фаВОРИТ на ЕВрОВИДЕНИИ 2008

[+ добавить в свой плеер]

Опять бежишь в слезах
 Ну что же ты хотела
Не вышло как всегда
С корабля на бал
Тебе так одиноко
Одной в большой квартире
Муж не видит
Слез в твоих глазахэта песня для тебя

Припев:
Клетка твоя из золота
А замки из песка
Детка я не спасу тебя
Прости прощай пока
Подойдешь ко мне
На корпоративе
Улыбнешься
Скажешь дорогой
Пригласишь потом
Погостить в своей квартире
Стоп красотка
Это все не для меня
Я не хочу играть с тобой в эту игру детка
нет не нужно
ты же видишь я другой
предлагаешь мне
обман детка
нет не выйдетбайя домой

Припев: (2 раза)
Клетка твоя из золота
А замки из песка
Детка я не спасу тебя
Прости прощай пока
Не хочу, не хочу я грать в игру твою (2 раза)
Припев

[+ добавить в свой плеер]